Я была смущена. Я знаю, что это глупо, сидеть здесь и подкалывать Rich Kid, эту избалованную богатую задницу, ведь я не очень-то вписываюсь в эту la vie boheme (ух…этот французский такой напыщенный, правда?). На самом деле, я очень нервничаю. Я заставила его отвезти меня домой, но внезапно мне стало не по себе, когда я подумала о том, как он отреагирует, увидев мою квартиру.

Что, мать его, происходит с этим парнем, что он устраивает допрос о моей гребаной жизни. Дерьмо, я прекрасно знаю кто я. Я знаю это с тех пор, как впервые открыла рот, чтобы поправить одного учителя, который пытался назвать меня Изабелла. Я Белла. Белла, мать его, Свон.

И конечно, когда я опять открыла рот, то вся моя уверенность полетела куда? Вы правы, в окно.

- Что ж, ну… знаешь, если ты не хочешь заходить, то можешь не делать этого.

- Серьезно, Малышка Свон, почему ты не хочешь меня пригласить? Ты что, живешь в свинарнике?

- Нет.

- Может у тебя там Горбун, сбросивший тело протодьякона с колокольни?

Он что, серьезно решил литературно пошутить? Потому что все это делает мои трусики влажными. Если они, конечно, на мне есть. Я ведь не забыла их надеть, правда?

- Нет. Просто… я уверена, моя квартира не совсем то, что ты привык видеть. Ты знаешь, если хочешь встретить позже в клубе и где-то еще….

- Не выйдет, Малышка Свон! Ты пригласишь меня. Ты обещала мне колу, и сейчас мне стало любопытно. Я могу обшарить все шкафы и аптечки в поисках заныканых там частей тела.

Он остановился на минуту, будто задумавшись о чем-то.

- Черт. Части тела уже окаменели, да? Как та обезьянья лапа? Я не уверен, что мой желудок выдержит запах гниющей плоти после того пирога, что мы съели.

Два. Это была вторая литературная ссылка. Интересно, насколько сильно я поставлю под угрозу мой личный кодекс этики, если скажу ему, что хочу оттрахать его и иметь маленьких богатеньких детишек от него. Все они будут иметь яркие зеленые глаза и раздражающую натуру.

- Итак, чем ты занимаешься, Малышка Свон?

- Чем я занимаюсь? Что за идиотский вопрос?

- Ты понимаешь, я про деньги. Или ты только подбираешь одежду для трансвеститов? За это хорошо платят?

- Тебе не нужно быть таким придурком. Переодевание трансвеститов это больше просто помощь другу и несколько баксов в придачу. На самом деле я временный писатель.

- И что же этот писатель делает?

- Ух. Это что так погано звучит? Я временный работник. И я пытаюсь быть писателем. Я еще нигде не публиковалась, не считая самопубликаций на сайтах фанфиков.

- Хорошо. Во-первых, временный работник чего? И что за сайты фанфиков?

Черт. Мне нужно срочно ставить фильтр на мозг, чтобы я не открывала рот, пока не отредактирую свои слова. А потом мне нужно будет нанять редактора.

- Что ж, я могу работать везде. Ты знаешь, могу быть секретаршей, портье, делать копии, гулять с собаками… Все, в чем нуждаются люди. Они зовут меня, а потом выгоняют к черту. Это вид законной проституции, но я всегда остаюсь одетой.

Мне нужно опубликовать объявление для редактора. Я могу использовать свое свободное время для изучения людей со словесным поносом.
- А еще?

Черт, мне не отвязаться от него. Может, если я проговорю это быстро и на одном дыхании, то он не заметит, что я идиотка.

- Ух… Фанфик - это когда ты пишешь историю, на основе книг, фильмов и прочего дерьма, которое нравится людям. Ты можешь изменить характеры и сюжет, а можешь написать свой собственный рассказ.

Слава Богу, я сказала все это на одном дыхании.

- Давай начистоту, - я надеюсь, я сказала все это не впустую. – Ты работаешь за других и в свободное время пишешь рассказы о уже придуманных героях. И я тот, кто не думает о себе?

Я наблюдала за тем, как он открывает свою Колу и делает глоток. Мой рот приоткрылся от этого зрелища и я нисколько не удивлюсь, если на пол закапали слюни. И черт меня дери, если Rich Kid на вкус не так же хорош, как какие-нибудь хреновы взбитые сливки. Все эти мысли вызвали у меня желание посмотреться в зеркало, впервые за всю мою гребаную жизнь.

***

Эдвард.

Я бы солгал, если бы сказал, что меня нисколько не пугает квартира Беллы. Это было что-то невероятное. Моя мама тратит уйму времени и десятки тысяч долларов, чтобы сделать каждую комнату идеальной. Квартира Беллы выглядела так, будто ее обустраивали бродячие цыгане, которые шли сюда через цирк-шапито и гаражные распродажи. Это просто нереально описать. Покрывало на диване было выкрашено в розовую и пурпурную полоску. В холле стоял стул с бросающейся в глаза пурпурной велюровой обшивкой. Подставка под телевизор из искусственного дерева с золотыми металлическими краями, видимо, используется как стол. А лампа выглядит как… да, это идиотская лампа действительно сделана из рук манекена. Она, что использует сари как шторы? Я начал беспокоится о том, что же меня ждет в ее комнате. Ведь я же просто пошутил, когда говорил про эту гребаную обезьянью лапу.

Если я не смогу закрыть рот, говоря ей всякую хрень, то в этом можно обвинить ее интерьер. Все эти цвета и фигуры, находящиеся вокруг и вызывающие у меня только головокружение, говорят о том, что до этого я сильно оскорбил ее. Что же она, черт возьми, делает, что так живет? Может, ей нравится помогать людям, когда они больше всего в этом нуждаются; заменять кого-то, кто находится в отпуске; помогать оскорбленным парням, которых бросили подружки. В общем всем, кто только может предложить работу. А может, ей нравится писать что-нибудь интересное… черт, и с кем я пытаюсь шутить? Я не понимаю, как можно писать о давно придуманных кем-то персонажах. Это просто пустая трата времени, ведь ты никогда не опубликуешь это дерьмо. Хотя, не мне судить.

Она, не отрываясь, смотрела на меня. Ее рот был слегка приоткрыт, она так глупо выглядела. Интересно, она настолько шокирована таким проявлением моей ебаной внутренней сущности, что впала в состояние анабиоза? А если я позвоню 911 или сделаю еще какую-нибудь чушь, она закроет свой рот? Ну или может хоть моргнет пару раз? Черт.

- Я никогда не думала, что это выглядит так, Rich Kid. Я настолько жалкая?

Черт. Черт. Черт. Теперь я ее обидел.

- Нет, не жалкая. Просто другая. Это ведь не плохо. Или все же жалкая.

- Просто признайся. Все в порядке, Rich Kid. Ты полностью прав. Просто позволь мне рассказать, как добраться до клуба, если ты еще собираешься туда пойти, ладно?

Я знаю, что я облажался. Я полностью облажался перед этой девчонкой. Черт. Я пойду туда только в том случае, если это шоу убьет меня. Так или иначе, мне нужно исправлять ситуацию. Ведь я еще никогда не встречал никого, кто был бы так же прост и интересен в общении. Только я могу полностью все испоганить еще до того, как все началось.

Я тихо отошел и набрал номер Джаспера.

- Джас? Как насчет самой пиздатой ночи в жизни?

Его невнятный ответ включал в себя слова: сиськи, выпивка, сиськи, блевотина.

- Нет, чувак. Это шоу трансвеститов.

Я не должен был смеяться, когда он думал что я говорю про гонки, но я рассмеялся.

- Слушай, я встретил сегодня просто невероятную девушку, когда был в галерее с Эсме. Она сказала, что приведет друга.

Конечно, его ответ был совершенно предсказуемым.

- Нет, Джас, я не ожидаю, что ты отсосешь у какого-то там парня. Можно сказать, она приведет подругу. И да, я вполне уверен, что она нормальная. Думаю, если бы с ней было что-то не так, то это уже бы проявилось. Она такая шокирующая.

Теперь он безостановочно повторял: сиськи, выпивка, сиськи, блевотина.

- Конечно, чувак. Просто помни о том, что все сиськи сегодня будут фальшивкой. И все они будут выглядеть как огромные дыни. Я говорю о чуваках, которые носят лифчики. Но, конечно, я куплю тебе выпивку, и ты пойдешь со мной.

Это было проще, чем я думал. Остается надеяться, что он не откажется в последнюю минуту.

***

Белла.

Совершенно очевидно, что мне есть, над чем подумать. Начнем с того, что в этой жизни я просто ничтожество. Сейчас я думаю, что испытала все прелести богатой богемной жизни и просто не заботилась обо всем этом дерьме. На самом деле, я была как какая-то гребаная Клеопатра. Помните, королева Нила и все такое? Вот черт. Опять я занимаюсь этим чертовым самоанализом. В такие моменты я обычно звоню своей подруге, Элис.

Мари Элис Брендон просто ненормальная. Я говорю это в хорошем смысле, просто как подруга, она похожа иногда на сумасшедшую летучую мышь. Для начала, вспомним про ее работу. Про ее чертову, сводящую с ума работу. Я никогда не знала, как это называется, она создает ароматы. Вы можете поверить в это дерьмо? Она сидит за столом перед компьютером и смешивает химические соединения и остальное дерьмо, чтобы ваши вещи приятно пахли. Бывала такое, что вы покупали в магазине свечку, а она так пахнет сахарным печеньем, что вы просто готовы сожрать ее вместе с фитилем? Да, в этом вся Элис.

Многие из ее сумасшедших работ получаются после того, как она весь день просидит за своим столом. Но скажите мне, как, черт возьми, можно засунут запах тыквы в баллончик? Есть вещи, от которых Элис просто не сможет отказаться. Например, вбить в мою бестолковую задницу хоть что-то о моде (конечно, это у нее никогда не выходит), познакомить меня с парнем мечты, что самое интересно ее мечты (хер у нее что получится). Другими словами, она не имеет никаких проблем, находясь рядом со мной, потому что все дерьмо случается только со мной. Как, например, это долбанное шоу трансвеститов.

У Элис нет никакого интереса к этому шоу, но она считает, что эта высшая форма развлечения. Я не берусь утверждать, почему это так, но первое время, когда она видела Джеймса в костюме, то просто прыгала от радости. Конечно, я знала, что она придет сегодня на шоу, но мне просто необходимо рассказать ей о Rich Kid.

Элис пришла ко мне с бутылкой Patron, в каком-то охренительном костюме и усмешкой на лице.

- Начинай рассказывать, Белла. У нас всего три часа до того как мы отправимся в клуб и напьемся.

- Что я могу сказать, Элис? Джеймс бросил меня в галерее, впрочем, как и всегда. И я застряла там, потому что не взяла с собой ни деньги, ни телефон.

- У тебя был только ланч с собой?

- Чертовски проницательно.

- Хорошо, потому что тебе нельзя быть голодной. Твой мозг работает только при еде, воде и воздухе. Это просто самый высокий уровень функционирования, на который он способен. Ты же прекрасно знаешь, что с Джеймсом нельзя ходить туда, где есть хорошенькие мальчики. Ладно, продолжай.

Господи, она та еще задница.

- Итак, я увидела его вместе с его мамой. Он выглядел чертовски привлекательно. Его бронзовые волосы были растрепаны так, будто он только что поднялся с постели, после того как трахался с кем-то всю ночь. А его зеленые глаза… Помнишь, как выглядит Ирландия на фотках? Знаешь, почему ты постоянно ассоциируешь зеленый с этим местом? Его глаза выглядят именно так. Просто нереально зеленые.

- Изабелла Свон! Ты только что сказала все это о парне?

Черт, я что правда сделала это?

- Потом он посадил меня в свою машину. В гребаный Вольво, Элис! Мы поехали в ресторан, пили кофе с пирогом, и после всего этого приехали сюда.

- Ты трахалась с ним?

- Боже, Элис. Ты что, думаешь, я шлюха? Это работа Джеймса, а не моя. Это он всегда высматривает симпатичных мальчиков.

- Симпатичный? Что за черт, Белла? Ты только что рассказывала мне, что он охренительно красив, а теперь говоришь просто симпатичный?

- Я знаю, Элис. Я постоянно о нем думаю. Ты же знаешь, есть не так много людей, о которых я постоянно думаю. Но он так горяч, как какое-то гребаное пирожное.

- Ты сказала пирожное? Давай поговорим дальше, я уже хочу откусить от него кусочек. А у него есть друг?

Я очень надеюсь, что Rich Kid разговаривал тогда со своим другом. В противном случае Элис меня убьет.

***

Эдвард.

Ладно, мне совсем не стыдно от того, что я иду в клуб. Его дверь подпирала просто какая-то хренова гигантская королева трансвеститов. Джаспер оглядывался вокруг, как ребенок, впервые попавший в зоопарк. Я понял, что необходимо выпить и желательно побыстрее, иначе я просто сбегу до того, как увижу Малышку Свон и смогу исправить то, что сегодня натворил.

Я не успел сделать и шага к бару, как на моем пути появилась молоденькая девушка с тремя стаканами пива в руках.

- Ты случайно не Эдвард?

Святое дерьмо. Эта девчонка может быть маньячкой.

- Эдвард. Как ты узнала об этом?

Ее смех совсем не сочетался с ее миниатюрной фигуркой. Она была как маленькая фея, но ее смех больше походил на обычный хохот.

- Ну, мне помогло то, что Белла очень хорошо тебя описала. К тому же, ты и твой друг выглядите намного серьезней, чем большинство людей, которые приходят сюда первый раз. На их лицах можно прочитать страх и ужас.

- Это одно и тоже.

Она рассмеялась.
- Я знаю. Где твой друг? Я взяла побольше пива, надеясь, что ты приведешь кого-нибудь.

Как я и думал. Сумасшедшая.

- О, черт, Джас?

Он был очень занят разглядыванием клуба. Глупый Джаспер, зачем он это делает? Я взял пиво и протянул ему.

- Джаспер, это подруга Беллы… Ты так и не сказала мне своего имени.

Не то чтобы это было важно, конечно. Джаспер взглянул на нее, и дальше произошло что-то странное. Эти двое смотрели друг на друга так, будто в этом гребаном мире больше никого не существует. Я закатил глаза и отпил немного пива. Джаспер, скорее всего, повел эту девчонку в туалет, а я уже не надеялся на встречу с Беллой до того как прибью своего лучшего друга. Это, несомненно, был самый странный день в моей жизни.

Только вот как, интересно, можно будет объяснить то, что я подойду к Джасперу и оторву ему голову? Хотя Белла – девочка сообразительная и ей хватит только одного взгляда на этих двоих. Но она лишь закатила глаза, а потом посмотрела на меня. Я засмеялся, потому что она выглядела очень раздраженной, когда эти гребаные Ромео и Джульетта смотрели друг на друга и забывали о нашей вечеринке. Ну или об этом идиотском шоу.

- Пойдем, – сказала Белла. – Шоу начнется с Виктории

- Виктория? – я непонимающе уставился на Беллу.

- Ну да, у Джеймса совершенно не хватает оригинальности. Его имя на шоу Секреции Виктории.

Я не был уверен, что делать, задыхаться от ужаса или смеяться, и поэтому решил, что стоит выпить еще пива. Пять минут спустя на сцену вышли трансвеститы в отвратительных костюмах. Девяносто процентов из них были похожи на танцовщиц из Вегаса, а десять процентов на мой самый жуткий кошмар. Девчонки захихикали, потом посмотрели друг на друга и приподняли брови, явно о чем-то общаясь таким способом. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять что трансвеститы ведут себя как стриптизерши и Белла засунула банкноту ей? ему? в топик и под резинку чулок. Я даже обрадовался, что мы с Джаспером успели хоть немного выпить, потому что я не уверен, что смог бы вынести все это дерьмо на трезвую голову.

Белла начала кривляться еще больше. Что-то из всего этого было спланировано специально, потому что я видел, как люди начали ходить по залу, размахивая деньгами. Я так и не понял, что произошло, но Элис засунула в мою руку купюру и толкнула вперед, а Белла подмигнула мне и послала воздушный поцелуй. Я упирался, как мог, ведь, черт возьми, это совсем не то, чего я хотел. Но она снова толкнула меня и сказала: «Я подожду тебя здесь. Просто отдай ему деньги и тогда мы сможем сесть и поговорить». Следующая вещь, которую я сделал, это конечно отправился к сцене.

Конечно, когда я был уже у цели, то подумал, о чем, мать ее, она собиралась поговорить со мной? Но я уже стоял перед этой лже-женщиной, держа в руке пять баксов. Он… или она… в общем хер пойми что, жестикулировало мне, что я должен вложить деньги в неизвестно откуда взявшуюся ложбинку на груди. Белла рассказывала мне, что это действительно стоящий трюк. Они создают ее с помощью грима и других странных вещей, например каких-то куриных котлет. Ложбинка на груди. Как может мужчина всем этим увлекаться? Я засунул деньги, стараясь не задевать его кожу. Когда я развернулся, то услышал громкий смех Беллы и Элис. А Джаспер, конечно же, был занят тем, что просто трахал взглядом Элис.

Я вернулся к ним, но девчонки так и не перестали смеяться. Они уставились на меня с такими заговорческими выражениями на лицах, что мне захотелось сбежать. Но они схватили меня за руки и потащили вперед. Потом Элис куда-то пропала и мы остановились. Я держал Беллу за руку. Меня окружал этот чертов цветочный аромат, исходящий от нее. Я чувствовал его, несмотря на выпивку, сигареты и остальные запахи, разносившиеся вокруг. Я смотрел в ее огромные темно-карие глаза, и мне безумно захотелось прикоснуться к ее каштановым волосам. Следующие что я понял, это то, что прикасаюсь своими губами к ее. Но я не остановился, ведь это было так чертовски правильно.