Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 57
Пользователей: 8
marisha1738, sashaloskutova89, leser, SOL6915, N_e_a, aleonova006, суфле, natasha909
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Жажда. Глава 1

2024-5-17
16
0
0
Здравствуйте! Как и обещала, принимайте первую главу! Так же спасибо всем большое за ваши комментарии, мне было очень приятно их читать, а так же отвечать на них. Надеюсь, что эта глава понравится вам не меньше пролога, и вы зайдете на форум, чтобы поделиться своим мнением))) Приятного прочтения!


Глава 1
EPOV


Спрятавшись возле аллеи, я ожидал ее. Мое дыхание было сбивчивым. Я знал о ней все. У нее было трое парней и непрерывные связи на одну ночь. Она ни о ком не заботилась, кроме себя. Она эгоистична, и я ненавидел ее за это. Мои глаза увидели ее, она повернула на тихую извилистую дорогу. Наконец-то! И мои губы расплылись в довольной улыбке. Она прошла мимо и не заметила меня. Идиотка! Я тихо выскользнул из моего укрытия и последовал за ней. Внезапно она остановилась и обернулась.

- Кто там? – шептала она. Я улыбнулся, услышав нотки страха в ее голосе.

- Кем ты хочешь видеть меня, дорогая? – спросил я, стоя позади нее.

- Пожалуйста, я не сделала ничего плохого! – Она плакала.

- Конечно, ты сделала, ты шлюха! – Я плюнул. – Ты начала встречаться с Томми два года назад, но он тебе наскучил через некоторое время. Ты не хотела отказываться от своей комфортной жизни, так что вместо расставания решила изменить ему с Дереком. Как только тебе надоел и он, ты переключилась на Адама, но, в тоже время, продолжала встречаться с Томми и Дереком. Теперь тебе скучно со всеми тремя, таких, как ты, чертова половина Нью-Йорка! – Я засмеялся.
- Сейчас, моя сладкая, ты умрешь. – Я рукой обхватил ее талию и приставил нож к ее шее. – Однако прежде чем ты умрешь, есть одна вещь, о которой я хочу знать. Стоило ли оно того? – Но я не дал ей ответить и перерезал ее шею ножом, быстро и легко. Безжизненное тело упало на землю, и я улыбнулся, переступив через труп девушки.

- Ты шлюха.

Я плюнул на ее тело, прежде чем уйти.

Уже четверть восьмого, и я был зол. Где, черт возьми, она! Она опаздывает! Я продолжал мерить шагами спальню. Этой жалкой девушке лучше прийти в ближайшее время, иначе кто-то нарывается на неприятности. Но тут случилось чудо. Раздался звонок в дверь два раза, и я не стал ждать, когда она обнаружит меня, а вылетел из своей комнаты на встречу к ней. Я распахнул дверь, глядя на нее в ожидании. Изабелла видела, что я иду. И могу сказать, что она испугалась от выражения моего лица, и поддергивала своими пальцами. Я грубо толкнул ее, и моя рука сдавила ее шею.

- Где ты была, черт возьми? – прошипел я.

- Прости. – Она тяжело выдохнула. Я ничего не хотел сейчас так, как просто убить ее прямо здесь и сейчас. Сузив глаза, я схватил ее за плечи и, потянув ее в сторону от двери, прижал сильно к стене, на что она вскрикнула от боли.

- Твое «прости» ничего не стоит, - прошипел я и бросил ее на пол. Она поползла прочь, как будто это остановит мой приступ гнева.

- Я же говорил тебе вчера перед отъездом, чтоб никаких опозданий! А что случилось? Ты опоздала на пятнадцать минут. Ты знаешь как долго это в моей жизни?

Она дрожала от страха. Хорошо, я хотел, чтобы она боялась. Я медленно направился к ней и, ухватив за талию, сильнее прижал ее к полу.

- Дорогая, Изабелла, – я рассмеялся. – Ох, что я собираюсь сделать с тобой.

Я запустил пальцы в ее темные волосы и поцеловал в шею.

- Почему ты опоздала?

- Я-я не хотела, – она начала хныкать. Я крепко схватился рукой за ее волосы и потянул их в сторону. Она вскрикнула от боли.

- Я не спрашивал, хотела ты этого или нет, я спросил, почему!

- Элис, моя подруга, потащила меня по магазинам сегодня, я попыталась сказать ей, что опаздываю, но она не хотела меня слушать.

Она лежала подо мной и была такой жалкой, но я улыбнулся ей. Часть меня чувствовала себя плохо из-за отношения к ней, но большая часть плевала на это. Я сорвал с нее одежду, потому что больше не мог ждать.

Я трахал ее, как и каждые предыдущие ночи, но сегодня я был слишком груб. Я был зол, зол на нее. Я был зол на всех их! Она заплакала, но я продолжал вторгаться своим членом в ее плоть.
Мы заключили сделку, она была моей сроком на один месяц и получала двести долларов каждый раз, когда мы будем заниматься сексом.

Как только я кончил в нее, то застегнул молнию на штанах и, ударив ее ногой, направился в свою комнату.

- Пошла вон! – прошипел я и хлопнул дверью моей спальни. Она, не теряя времени, убежала.

- Мама! Мама, вернись! - кричал я и бежал за ней. Ее образ становился все меньше и меньше, но я продолжал бежать за ней. – Нет, мама! – я заплакал.

- Мне очень жаль, дитя, но мама должна уйти, - прошептала она, остановившись.

- Почему? – Я не переставал плакать, глядя в ее зеленые глаза. Она только улыбнулась, поцеловала меня в лоб и… исчезла. – НЕТ!

Слезы заливали мое лицо. Я остался там, лежа на холодной земле, и плакал. Солнце садилось, но это не имело значения. Никто не переживал, если бы я пропал без вести.

- Здравствуй, - прошептал кто-то позади меня. Я развернулся и увидел девочку, на несколько лет моложе меня.

- Чего ты хочешь? – прошипел я, стараясь вести себя жестоко.

- Я просто хотела поздороваться! – Она улыбнулась. – Ты выглядишь расстроенным, и я хочу, чтобы ты знал, не все перестают заботиться.

- Что? – прошипел я. – Просто иди.

Когда я повернулся, ее не было. Я посмотрел вокруг, ища ее. Я чувствовал себя лучше рядом с этим человеком, это было, по крайней мере, лучше, чем холодная жуткая тишина вокруг меня. Все мои мысли занимал один вопрос «Где же она?»


Когда я проснулся, мое тело сотрясалось в судорогах, и я задыхался. Что за черт? Мне никогда не снились подобные сны. Почему он такой таинственный? Почему именно сейчас?
Я лег и попытался вновь уснуть. Отбросив свои мысли, я повернулся и застонал от неудобного положения. Мой желудок заурчал. Я повернулся, чтобы взглянуть на часы, они показывали половину второго утра. Просто великолепно! Может быть, мне не следовало бить Беллу ногой, тогда она приготовила что-нибудь для меня.

Вздохнув, я встал с постели и оделся. Я действительно не хотел никуда идти, но я был чертовски голоден и знал, что не смогу уснуть. Я пошел к ближайшему открытому кафе. Здесь было в основном пусто, за исключением небольшой группы людей.
В кафе было мрачно. Я заказал кофе с взбитыми сливками и отдельно сахар. И сел в углу помещения, пребывая в дурном настроении. Я вырос и жил один, так что несколько часов одиночества для меня ничего не значат.

Я прижался губами к бумажному стакану и сделал глоток, прежде чем визг ножек стула по линолеуму заставил меня посмотреть вверх. Девушка с длинными светлыми кудрями села напротив меня. У нее был толстый слой туши на ресницах, а на губах - блеск.
Я глядел на нее в течение очень долгого времени. Она была одета в коричневый бархатный пиджак с мехом на воротнике и в голубые узкие джинсы. На ней были темно-коричневого цвета сапоги, доходящие к голеням.

Она напомнила мне о гребаной суке. Сука, которая забрала маму, сука, которая испортила мою семью. Та самая, которая преследует мою жизнь. Но она давно умерла, эта девушка не может быть ею.

- Привет, - сказала незнакомка. – У тебя скучающий вид, хочешь чем-нибудь заняться?

- Это зависит от того, что значит «что-нибудь», - сказал я, глядя прямо на нее. Ее ледяные голубые глаза даже нисколечко не дрожали. Они просто смотрели на меня, намекая на что-то. Я тяжело вздохнул, и сделал последние глотки кофе.
После встал и схватил свое пальто со стула, но она вскочила прямо передо мной.

- Не уходи, - промурлыкала она. - Ты не знаешь, какой подарок можешь получить. Я отошел от нее.

- Я занят, - сказал я. – Может быть, ты найдешь другую мишень.

Я ушел, не оборачиваясь назад. Но я могу сказать, что из-за моего взгляда, группа мужчин уставилась на меня, наверное, шокированная тем, что я отверг такую красивую девушку. Я мог бы взять ее прямо там, но она напомнила мне слишком много человек, которых не хотелось бы вспоминать.

Я вздрогнул от холодного ветра, который ударил прямо в мое лицо, когда я толкнул дверь кафе. Я шел по дорожке и медленно повернул голову вправо. Она все еще стояла там, где я оставил ее. Но теперь она повернулась к большому окну и посмотрела мне прямо в душу. Ее глаза были прикованы к моим, не мигая, и это заставило меня чувствовать себя парализованным от ее взгляда.

Я порвал эту связь и прошел мимо кафе. Но я все еще не мог отказаться от чувства ее присутствия за моей спиной.

BPOV

Я вернулась в общежитие. И ночью морщилась от боли. Я знала, что даже за одно опоздание он никогда не простит меня. Он был самым строгим человеком, которого я когда-либо встречала. Тогда у меня возникло желание ударить его прямо в лицо. Но я знала, что не могу… Я была б уволена и тогда не смогла бы заплатить за колледж. А отчисление из колледжа самое худшее, что может случиться со мной.

Я посмотрела на часы, что стояли на прикроватной тумбочке, было без двадцати десять. Анжела еще не вернулась, она была на двойном свидании с Беном, Джессикой и Майком и сказала, что придет домой поздно.
Я схватила подушку на кровати и, обняв ее, переключала каналы телевизора. Я бездумно клацала каналы, различные картинки на экране менялись очень быстро, и, дощелкав их, начинала снова.
Эдвард был великолепен, у него было сексуальное тело, и девчонки постоянно пускали слюнки по нему.
Они все хотели быть с ним, быть его игрушкой, доставлять наслаждение, хотя он и сам искал удовольствия. Эдвард трахал девочек, заключал с ними контракты, вознаграждал их деньгами и вынуждал женщин наблюдать за ним.

Когда я рассказала Анжеле, что произошло, то она приняла это за очень плохой знак. Анж сказала мне, что я не заслуживаю того, чтобы так зарабатывать деньги. А еще сказала, что он не заслуживает получать удовольствие таким образом.

- Мужчины не должны господствовать, Белла, - сказала Анжела. – Они не владеют нами и не должны использовать нас! Ты должна пойти к нему и сказать, что ты решила уволиться.

- Я не могу, Анж. Мне нужны деньги, и он единственный, кто может дать мне так много. Две сотни за каждый визит и плюс простой уход за ним на выходные дни. Успокойся, Анжела.

Я и Анжела сидели за столом, завтракая.

- Белла, я предупреждаю тебя. Ты должна бро… - Она поперхнулась хлопьями и начала кашлять и задыхаться. Я спрыгнула со стула и похлопала ее по спине.

- Перестань так беспокоиться обо мне, Анж. У тебя есть Бен, требующий заботы. А сейчас
успокойся и доешь спокойно свой завтрак. Увидимся после занятий, надеюсь.

Я вышла из комнаты, оставив наш неприятный разговор в пределах комнаты.

***

Я рыдала, укутавшись в простыни. Сегодня он бессмысленно трахал меня. Он даже не потрудился быть мягким со мной…. Эдвард просто вонзался и стонал от неудовлетворения всякий раз, когда входил в меня. Конечно, никакой боли в сексе у нас не было, но я все еще не могу избавиться от болезненных воспоминаний, которые застряли в моей голове.

- Эй, Белла, сегодня вечером было так классно. Бен был таким милым, а Джесс была красная как помидор весь вечер. Майк показал всем присутствующим в клубе, что Джесс его девушка. Я просто не могу остано… - Анжела осеклась, увидев мое красное, покрытое пятнами лицо.

- Так, где он живет, Белла? И я хочу правдивый ответ! – сказала она, приподняв брови, ждала ответа.

Анжела красивая, застенчивая и надежная соседка. У нее были мягкие коричневые волосы, которые струились по ее спине, но почти всегда они были связаны в аккуратный, высокий конский хвост. Когда она читает, то одевает очки. Анж была моего возраста.

- Это не его вина… - сказала я.

- Белла, когда ты, наконец, услышишь меня и поймешь, что он не подходит тебе, - сказала Анжела, садясь в ногах моей кровати.

Я начала хихикать над этим. Она говорила как один из тех друзей, кто скажет тебе, кто подходит, а кто нет для тебя.

- Анжела, остановись! Ты заставляешь меня чувствовать себя еще более виноватой, - рассмеялась я, кладя голову обратно на подушки.

- Нет, я думаю, что это он виноват! Мужчина не должен так относиться к женщине, - сказала Анжела, нахмурившись.

Она была щепетильной, когда доходило до темы дискриминации. Анжела - студентка юридического факультета. Она безупречно и твердо достигает своих целей.

- Как насчет того, чтобы забыть эту тему и перейти к более счастливым вещам, как… что произошло сегодня в клубе? – сказала я. Мне не хотелось сейчас говорить об Эдварде.

Анжела замолчала, глядя на меня, и задала немой вопрос: «Ты в порядке?», который я прочла в ее глазах. Я лишь кивнула и немного улыбнулась.

- Хорошо, если ты настаиваешь. В общем, я поймала такси и поехала к клубу. Там-то и встретила их. Тогда это и случилось. Охрана придралась к Майку, что он выглядит как шестнадцатилетний и что ему никак не двадцать один. Но с убеждением Джессики… - Анжела продолжала рассказывать, что заставило меня смеяться все чаще.

Мы разошлись по кроватям около полуночи, мечтая о разных вещах.

Я спала плохо. Неважно, как сильно я старалась, но благочестивый человек, которым был мой хозяин, в течение целого месяца не давал покоя моим снам.

Только это были не сны, а кошмары.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10091-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lychik (23.12.2011) | Автор: Переводчик: Lychik
Просмотров: 2888 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 LOst   (26.09.2013 02:00) [Материал]
Спасибо! Так вот кто ты оказывается, Эдвард... Он убивает девушек, шлюх по его мнению... Это наверняка идет из его прошлого, от матери...((( Что ж там такое произошло-то... А вот и Эдвард в гневе... dry Белла опоздала и получила "наказание"... не хотела бы я быть на месте Беллы... Она понимает, что ей нужны деньги. что Эдвард, как и правильно говорит Анж, ей не пара, но она все равно будет продолжать то, что начала.. есть месяц еще, в его обществе...

-2
33 EvaNova   (30.01.2013 23:48) [Материал]
Шлюха или персональная шлюха, какая разница? Белла - дура, Эдвард - псих, текст скуден, сюжет бессвязный.

0
32 LanaLuna11   (29.07.2012 23:10) [Материал]
кошмар

0
31 Румпи   (06.05.2012 11:18) [Материал]
wacko wacko wacko не чета не поняла ......

1
30 Bella_Ysagi   (21.01.2012 19:14) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
29 mashuta8   (27.12.2011 01:15) [Материал]
становится всё интересней спасибо за перевод)))))

1
28 ღpantercaღ   (26.12.2011 11:52) [Материал]
Все так запутано. Даже еще запутанней чем я предполагало. Спасибо большое за главу! biggrin

2
27 LaMur   (26.12.2011 08:56) [Материал]
Да уж...
Глава ещё больше запутывает...
и конечно же жестокость Эдди ужасает...
Пасиб большое за проду...)))

1
Очень высокие отношения у Эда и Би. Но договор заключен и Би должна его выполнять согласно всем пунктам. Деньги, все упирается в них. Эд слишко опасен в своей ярости и непредсказуемости. Спасибо и удачи!!!

0
Очень высокие отношения у Эда и Би. Но договор заключен и Би должна его выполнять согласно всем пунктам. Деньги, все упирается в них. Эд слишко опасен в своей ярости и непредсказуемости. Спасибо и удачи!!!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]