Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 90
Пользователей: 5
DashaAv, valerianikolaevna471@gmai, Stasia_june, siliniene7, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-4-28
16
0
0
Глдава 35.
- Белла, - предостерег он. - Я не хочу потом объяснять Карлайлу, как я сломал тебе челюсть.

Джаспер

Я прочесал местность рядом с тем домом, где Эдвард держал Беллу, уже как минимум раз тридцать. Я понимал, что вряд ли что-то найду, но все равно продолжал надеяться. Этот тип не был так уж умен, как все думали. Им управляли тёмные инстинкты и непреодолимое желание обладать Беллой. Наверняка в какой-то момент он сорвется и облажается, мне только оставалось оказаться в нужное время и в нужном месте.
Я услышал шаги Питера, и он был не один.
- Джаспер, - окликнул меня друг. - Смотри, кого я привел. Он искал тебя здесь.
С этими словами он подтолкнул Филиппа ко мне, и угрожающее рычание невольно вырвалось из моей груди. Филипп явно чувствовал себя не в своей тарелке, но, тем не менее, был настроен решительно.
- Не могу поверить, что Элис отправила тебя сюда одного, - рассмеялся Питер. - Она что, забыла, на что мы способны? Джаспер мог бы убить тебя в мгновение ока. Ты, так сказать, гражданский вампир без боевых навыков. Мы бы могли подвесить тебя за яйца и пожарить на медленном огне.
- Питер, - сказал я. - Он использует свой дар, чтобы ты высказывал вслух все мысли.
- Ах ты сволочь! - взревел друг. - Не смей использовать на мне это дерьмо. Мне не нужна помощь, чтобы говорить правду. Ты отвратительный, мерзкий кусок дерьма после того, что ты сделал Джасперу и Белле, и если бы Джас только разрешил мне, я бы тебя прямо здесь разорвал на мелкие кусочки. Твое счастье, что он слишком беспокоится за Элис!
- И именно поэтому ты знал, что можешь встретиться со мной лицом к лицу, - продолжил я. - Ты рассчитываешь на то, что я не захочу сделать Элис больно.
- Я достаточно знаю тебя, чтобы понимать, что ты никогда не поступишь с ней так, - ответил Филипп, и разрази меня гром, если этот тип ошибался. Да и сам он был уверен на все сто.
- Это не извиняет твоего поступка, - прошипел я, толкнув наглеца на Питера. - Если бы ты, кретин, предупредил меня заранее, я бы смог защитить ее.
- Я защищал Элис, - оправдывался Филипп. - Так же, как ты стал бы защищать Беллу. Он угрожал убить Элис, если я не буду с ним сотрудничать. Я думал, что был послан сюда выяснить, что Белла на самом деле к тебе чувствует. Я не знал его истинных намерений.
- Джаспер мог бы защитить и Элис тоже, - огрызнулся Питер. - Но вот только ты ему даже шанса не предоставил.
- Я видел, на что способен Эдвард, когда был во Франции, - ответил Филипп. - Он убивал сильнейших вампиров, даже не задумываясь ни на секунду. Я в жизни не видел такого быстрого вампира. Он нес смерть. А я даже не мог использовать на нем свой дар. Я пытался докопаться до его мыслей, заставить рассказать мне все планы относительно Беллы, но он с такой легкостью выкинул меня из своей головы.
Я видел, что Филипп говорил правду, но легче мне от этого почему-то не становилось. Я понимал, что Эдвард добрался бы до Беллы и без его помощи. Если ты так сильно чего-то хочешь, ты пойдешь на что угодно, лишь бы этого добиться.
- У тебя есть предположения, куда он ее увез? - спросил я. - Он собирается…? - Я даже вслух произнести это боялся. Меня убивала мысль о том, что этот мерзавец может забрать у моей малышки жизнь и заставить ее вечно скитаться с собой по миру.
- Да, - подтвердил Филипп. - Он абсолютно точно хочет сделать Беллу одной из нас, но я почти уверен, что только после того, как она сама ему поддастся.
- Согласен, - сказал Питер. - Пока Белла держится и продолжает сопротивляться, он оставит ее человеком. Никому не хотелось бы иметь дело с неподконтрольным новорожденным.
Внезапно я услышал какое-то движение примерно в двух милях от нас. - Вы это слышите?
- Я это чувствую, - повел носом Питер. - Это вампиры.
- Запах незнакомый, - сказал я. - Они не из наших. - Я схватил Филиппа за руку и подтолкнул в сторону приближающихся незнакомых вампиров. - Хочешь проявить себя и доказать, что мне не стоит тебя убивать?
- Было бы неплохо, - сухо ответил Филипп.
- Ну тогда давай направим твой дар на благие цели, - сказал я. - Вряд ли это совпадение, что мы наткнулись на двух вампиров в том самом месте, где днем раньше Эдвард держал Беллу.
- А вот теперь ты рассуждаешь, как тогда, когда мы были с Марией, - улыбнулся Питер. - И это единственный путь вернуть Беллу.
Мы подошли к двум прятавшимся в лесу незнакомцам, и они тотчас же выскочили из-за деревьев. Вампиры были настроены агрессивно – типичные новорожденные. Даже у меня защекотало в горле, когда мы подошли к ним ближе. Существа были на грани отчаяния, потому что им никак не удавалось утолить свою жажду.
- Приветствую, - начал Питер. - Как вас сюда занесло, ребята?
- Мы просто бежали по своим делам, - ответил тот, что повыше. - Это ваша территория?
- Нет, - ответил я. - Я кое-кого ищу. Может, вы сможете мне помочь.
- Вряд ли, - вмешался в разговор низкорослый, неуклюжий на вид вампир. - Нас создали не так давно, и где-то неподалеку отсюда. Просто мы отделились от нашего клана и решили быть сами по себе.
Я многозначительно взглянул на Филиппа, давая ему понять, что мне любой ценой нужно вытянуть из этих двоих информацию. Он кивнул и шагнул навстречу новорожденным.
- Мы ищем девушку, она была в этих краях днем раньше.
- Изабелла? - спросил высокий, и я тут же почувствовал, как жажда снова обожгла его горло.
- Ты ее видел? - спросил я.
- Да, - ответил вампир. - Она принадлежит Эдварду.
- Куда он ее увез? - спросил Филипп.
- Это не наше дело, - вмешался второй вампир. - Я не хочу потом вечность скрываться от Эдварда.
- У тебя не будет никакой вечности, - прошипел я. - Если ты не скажешь, где эта девушка!
Новорожденный уставился на меня своими красными глазами. - Ты не такой, как они, - самоуверенно произнес он, вглядываясь мне в глаза. - Ты другой, и у меня такое чувство, что я и мой товарищ гораздо сильнее тебя!
Питер подавил смешок.
- Ты полагаешь? - шепотом спросил я и спроецировал на наглеца такую боль, что ноги у того подкосились, и он упал на траву, крича и корчась. Его друг в ужасе посмотрел на меня.
- Что ты с ним делаешь? - спросил он, пытаясь пятиться назад. Но Питер схватил труса за руку и подтолкнул в сторону Филиппа.
- Спроси его еще раз, Филипп, - сказал я, приостановив свою эмоциональную атаку.
- Куда Эдвард повез Беллу? - спросил Филипп.
- Это место около двухсот миль к югу отсюда, - ответил вампир. - Дом у озера в маленьком городке.
- Почему вы вернулись? - продолжал допрашивать наш новообретенный союзник.
- Потому что наш создатель, Райли, считал, что мы не сможем находиться рядом с человеком. Это было довольно бредовой идеей, путешествовать с человеком, но этого хотел Эдвард.
- И сколько там таких, как вы? - спросил я, понимая, что Эдвард начал создавать армию.
- Ну, когда мы уходили, всего нас было восемь, - подумав немного, ответил новорожденный.
- С этим волки смогут справиться, - сказал Питер. - И это если не брать в расчет Джейн.
- Белла в порядке? - спросил я.
- Нас не подпускали к ней близко, - ответил вампир. - Но все два дня, что я там был, мне хотелось выпить ее кровь.
Я зарычал и почти уже бросился на наглеца, но Питер удержал меня. - Остынь, он всего лишь говорит всё, как есть. Ты же не можешь его убить, пока мы не узнаем конкретно, куда Эдвард увез Беллу.
- Мы не хотим неприятностей, - дрожащим голосом начал новорожденный. - Мы уберемся отсюда, если вы этого хотите, все, что угодно, только не Эдвард!
- Эдвард ничего о вас не узнает, даю слово, - заверил я. - Просто скажи, где девушка.
- Эта Белла, она твой человек?
- Она моя жизнь, - ответил я. - И я хочу вернуть ее.
Еще несколько минут напряженной работы Филиппа, и мы, наконец, получили название того городка. А когда мы туда доберемся, напасть на запах Беллы и Эдварда уже не составит труда. Главное – успеть, пока этот мерзавец снова не сбежит.
Решив не терять больше времени на изрядно струсивших новорожденных вампиров, мы отправились обратно к дому, где нас уже ждали Карлайл и стая. Я не учуял там Волтури, но я и так в них не особенно нуждался.
- Филипп, - вздох облегчения сорвался с губ Элис, когда она вышла на крыльцо поприветствовать нас. Конечно, ведь я даже ничего не оторвал ее любимому Филиппу. - Все в порядке?
- Разумеется, - сказал я. - Ты же должна была предвидеть, что я не убью твоего дружка. По крайней мере, не сегодня.
- Это единственная причина, по которой я попросила Фила тебе помочь, - ответила Элис. - Я видела вас в лесу с двумя новорожденными.
Карлайл подошел незаметно. - Вы выяснили, где они?
- Да, - ответил я. - И мы выезжаем немедленно.
- Пошли, - скомандовал Сэм. - Мы пойдем впереди и прикроем вас.
- Нам не удастся подкрасться к Эдварду, - сказал Джейк. - Он нас за пару километров услышит.
- Мы побежим так быстро, насколько возможно, - заверил я. - Если вы сможете обезвредить новорожденных, я смогу подобраться к Белле и разделаться с Эдвардом.
- Вы нашли Изабеллу, - из прохода раздался певучий голос Аро. Я повернулся. Вся свита Волтури была в сборе – Джейн, Алек, Феликс и, само собой, Деметрий. Надо сказать, ищейка не был доволен тем фактом, что я обошел его в его же искусстве.
- Как тебе это удалось? - спросил он, стараясь не показать своей уязвленности. - Я выслеживал его круглые сутки и не нашел даже зацепки.
- Просто мы оказались в нужном месте и в нужное время.
- Прекрасно, - Аро хлопнул в ладоши. - Ну давайте уже достанем его, наконец.
- Главная цель здесь - Белла, - зашипел я. - Мы все здесь собрались, чтобы она могла вернуться домой целой и невредимой.
- Разумеется, Джаспер, - расплылся в улыбке король. - Ты вернешь свою возлюбленную.
- Мне не нужны ваши заверения, - огрызнулся я.
- Джаспер, - предостерег Карлайл. - Нельзя сейчас отвлекаться на споры. Мы уже почти нашли Беллу.
- А сейчас послушайте меня, - я обратился к свите Волтури напрямую, игнорируя замечание отца. - Мы будем делать все по-моему. Их выследил я, а не Деметрий.
Ищейка смерил меня взглядом, полным ярости и презрения.
- Стая пойдет впереди и обезвредит новорожденных, - продолжил инструктировать я. - Если нам понадобится помощь Джейн и Алека, они тоже могут присоединиться. Я буду вытаскивать Беллу. Мне понадобится помощь Деметрия, Феликса и Эмметта на случай непредвиденных фокусов Эдварда. Питер, Шарлота, Филипп и Элис обойдут дом сзади с Сэтом и Эмбри и перекроют Эдварду пути к отступлению. Тем временем Роуз, Эсми и Карлайл будут разводить костер из любых подручных материалов.
- Выглядит так, будто ты все хорошо продумал, - вмешался Аро. - Но ты все еще не сказал того, что я хочу услышать.
- Я не буду ничего обещать, - ответил я. - Если Феликс и Деметрий смогут удержать его и оставить невредимым, он ваш. Моя цель в этой битве – освободить Беллу, и я убью каждого, кто встанет у меня на пути.
- Джаспер, - сказал Аро. - Я очень ценю твои стремления и уверен, что ты добьешься своего, но, поверь, нам тоже важно заполучить то, чего мы так давно ждали. Одно другому совершенно не помешает. Не заставляй меня просить о помощи малышку Джейн.
Джейн как по команде шагнула вперед. Я зарычал, но Питер крепко схватил меня. Аро положил руку на плечо своей подданной.
- Не сейчас, дорогая Джейн, - улыбнулся король, а лицо маленькой вампирши исказила гримаса разочарования и недовольства. - Думаю, Джаспер прекрасно знает, что делать. И верю, что он сделает все, как нужно.
- Нам нужно сконцентрироваться на Белле, - обратился ко мне Питер. - Пусть с Эдвардом разбираются Волтури. Думаю, это единственно возможный вариант. - Друг был крепко уверен в своих словах.
- Ты что-то знаешь? - спросил я.
- Ты в курсе, как работает мой дар, - ответил Питер. - Он проявляется сам, когда приходит время. Как будто внутренний голос просыпается и кричит во всю глотку, чтобы я его услышал. И сейчас я убежден, что тебе лучше послушать итальянцев. - Кивнул он на Аро.
В Питере я не сомневался никогда. Еще в те времена, когда мы воевали с Марией, он каким-то загадочным образом всегда знал, что нам нужно было делать. Каких троп избегать, кого не обращать. Он и сам не знал, как это работало, но его чутье никогда не подводило. А он сам никогда бы не подвел меня. Так что и в данной ситуации я решил всецело положиться на интуицию друга.
- Хорошо, - вздохнул я. - Мы теряем время. Просто не мешайтесь под ногами у стаи, а Феликс и Деметрий должны убедиться, что Эдвард будет на безопасном расстоянии от Беллы, когда я до нее доберусь.
- Считай, что дело сделано, - произнес Аро. - Тебе не придется сожалеть о своем решении, а в обмен я позволю тебе самому решать, когда обратить Изабеллу.
- Это очень великодушно с твоей стороны, Аро, - сказал Карлайл.
- Ей немного пришлось пережить в нашем мире, - ответил король. - Даже я понимаю, что бедняжке Изабелле нужно время, чтобы отойти от всего случившегося с ней. - И как ни странно, Аро искренне так думал.
Меня передернуло от одной только мысли о том, от чего моей принцессе придется, по выражению Аро, «отходить». Я твердо намеревался вернуть ее, но будет ли она все еще той же Беллой? Сколько в состоянии вынести хрупкое человеческое существо? Я знал, что она сильная, хотя сама Белла все время это отрицала, но ведь силы ее не безграничны…
Меня не волновали слова Аро. Если Эдвард хоть что-то сделает Белле, я всю свою жизнь потрачу на то, чтобы ему отомстить.

Эдвард

Я не знал, что именно Белла со мной делала, но мне это явно было не по душе. Последние несколько дней я осторожничал, пытаясь сохранять дистанцию. Но после того инцидента на озере сквозь мое темное и мрачное сознание словно стали пробиваться искры непонятного света. Я не собирался топить ее, но я должен был взять себя в руки и хорошенько напугать капризную девочку, прыгнув с ней на дно. Но взгляд в ее глазах и страх, от которого буквально вибрировало все хрупкое тельце от кончиков волос и до пяток, застали меня врасплох, и я остановился. А когда Белла начала плакать, это вообще выбило меня из колеи. Мне захотелось утешить бедняжку, убедить ее в том, что все будет хорошо.
Но когда она взяла меня за руку и попросила не уходить, я снова сорвался. Я мгновенно понял, что продемонстрировал Белле слабость, которой девочка тут же решила воспользоваться. Даже не зная ее мыслей, я прекрасно понимал, к чему она клонит. Она собиралась попытаться меня урезонить. Красавица молниеносно среагировала, когда у меня появилось первое малейшее сомнение. Белла была гораздо сильнее, чем я думал.
Я бежал, углубляясь все дальше и дальше в лес. Гораздо дальше, чем хотел. Я пытался скрыться от мыслей, разрывающих голову на части. Но перед глазами упорно вставали одни и те же эпизоды. Я вспоминал, как впервые привел Беллу на наш луг. Вспоминал, как потрясающе выглядела она, когда мы пошли на выпускной бал. Тогда она умоляла ее обратить. Она была со мной по собственной воле, но потом все так резко изменилось. Теперь Белла категорически отказывалась иметь со мной хоть что-то общее, и это сводило меня с ума. Она хотела быть с тем, старым Эдвардом. Но ведь его на самом деле никогда и не существовало. Я всегда был таким, как сейчас, просто наружу этот я смог вырваться по иронии судьбы только тогда, когда сблизился с Беллой. Разве мог я поверить, что это было просто совпадение? Нет, нам суждено было быть вместе, и я твердо намеревался этого добиться.
Но я все-таки нашел в себе силы развернуться и отправиться обратно домой. Неспокойно было оставлять Беллу незапертой. Райли, конечно, делал все, чтобы ее защитить, но без такого дара, как у меня или хотя бы Джаспера, невозможно предугадать намерения новорожденных сумасшедших вампиров.
Парнишка стоял на пирсе, и я тотчас же почуял, что еще пару минут назад здесь с ним была Белла. Райли начинал привязываться к моей девочке, и в его мыслях четко прослеживалось одно: он хотел, чтобы я ее отпустил. Конечно, у мальчишки никогда не хватит духу произнести это вслух, да и вообще он не имел привычки болтать лишнее, но от меня ничего нельзя было скрыть. И тем не менее, я не сердился. Райли был очень лоялен ко мне и надеялся, что когда Волтури придут за мной, я заберу его с собой. А я не имел ничего против. Эти самодовольные чурбаны настолько жаждут заполучить меня, что пойдут на любые условия. Правда, к сожалению, я не очень корректно повел себя в Италии, и, скорее всего, они захотят меня наказать. И все же, если я предложу им свои услуги, а вдобавок еще и услуги Беллы, думаю, наказания удастся избежать. В любом случае, в конечном счете я все равно стану частью свиты. Не менее важной, чем Джейн или Деметрий.
- Где она? - спросил я.
- Только что ушла обратно в дом, - ответил Райли. - Белла посидела немного на крыльце, но когда вернулись остальные, я решил, что ей лучше побыть внутри. Мне не по себе, когда они к ней приближаются.
- Меня впечатляет твоя способность контролировать себя, - сказал я. - Как тебе это удается?
- Я воспринимаю Беллу как личность и не хочу навредить ей, - честно ответил Райли. - Ну, и конечно же, я знаю, сколько этот человек для тебя значит. И все эти аргументы сводят желание выпить ее крови к нулю.
- Понятно, - протянул я, пытаясь углядеть в мыслях мальчишки намек на предательство. Но ничего подозрительного не было. - Она еще поймет, что именно здесь, со мной ей суждено прожить вечность. В глубине души она так же любит меня.
- Надеюсь, ты прав, - ответил Райли. - Потому что Деметрий выследил наше предыдущее убежище, опоздав всего на час. Скоро он найдет нас и здесь.
- Пускай приходят, - ответил я. - Я готов ехать в Италию. Здесь у меня просто сносит крышу. У меня есть то, чего я хочу, и поеду с Волтури только тогда, когда Аро гарантирует мне, что Белла поедет со мной.
Внезапно Райли перестал меня слушать и обеспокоенно посмотрел в сторону озера, вокруг которого расположились наши новорожденные охранники. Что-то встревожило его.
- Одного не хватает? - догадался я.
- Он только что был здесь, - мальчишка напрягся. - Я же сказал им держаться подальше от дома!
Не успел я развернуться, чтобы полететь Белле на помощь, как из дома раздался ее истошный вопль.
- Эдвард! Эдвард, пожалуйста, останови его!
- Я его разорву! - заорал я и бросился в дом. Взлетев по ступенькам я ворвался в комнату. Новорожденный кретин прижал Беллу к стене и рычал, обнажая клыки. Жажда крови блокировала последнюю возможность его разума достучаться до хозяина. Что ж, пора попрощаться со своей жалкой жизнью, мерзавец!
Новорожденный обернулся, почуяв мое присутствие, и угрожающе зарычал.
- Эдвард! - кричала Белле. Вампир сжимал ее так, что бедняга побелела от боли. - Не дай ему меня укусить.
- Убирайся, - зарычал я. - Я предупреждаю первый и последний раз. - Наглец не шевельнулся, а в мыслях его забурлила настоящая ярость. Он плевал на последствия, жажда крови была непреодолимой.
- Эйден, - Райли подлетел и попытался оттащить новорожденного от Беллы. - Не делай этого.
Но тварь только сильнее прижала Беллу к себе. Собственно, это было последним, что он сделал в своей жизни. Я мгновенно оттащил его, с силой сжав горло. Хватка глупца ослабла, и Белла сползла по стенке и опустилась на пол. Не успела она моргнуть, как я уже оторвал Эйдену голову. Тело с грохотом упало на пол, продолжая корчиться в судорогах. Белла в ужасе вскрикнула.
- Выведи его отсюда, - заорал я. - Пусть остальные видят, что будет с каждым, кто поднимет руку на ту, которая принадлежит мне.
- Мне так жаль, Эдвард, - сказал Райли. - Я должен был лучше следить за ним. Этого больше не повторится.
- Сожги его, - потребовал я. - И убедись, что остальные это увидят. Никакого снисхождения. Я буду убивать за нее без угрызений совести.
- Белла, - взмолился Райли. - Прости, что допустил этот кошмар.
- Все нормально, - еле слышно пробормотала бедняжка, немигающим взором глядя на безжизненное тело Эйдена.
- Иди! - заорал я. - Убери его отсюда!
- Белла, - я опустился на колени перед дрожащей принцессой. - Я был неосторожен. Я не хотел покидать тебя так надолго, и мне нужно было приставить Райли охранять тебя. Это все моя вина.
- Да, твоя, - всхлипнула Белла. - Если бы ты вообще не затеял этот бред с моим похищением, ничего бы не случилось.
Я потянулся к руке бедняжки, но она оттолкнула меня. Я понимал, ей было не по себе сейчас, но ей придется научиться принимать меня.
- Не трогай меня! - закричала Белла. - Я не хочу, чтобы хоть кто-то из вашего рода дотрагивался до меня!
- Нашего рода, - улыбнулся я. - Уверен, Джасперу понравится, как ты отзываешься обо всех нас.
- Джаспер в эту категорию не попадает, - огрызнулась Белла.
- О, ты, наверное, удивилась бы, узнав, что Джасперу приходилось вытворять все эти годы, чтобы сохранить себе жизнь, - ухмыльнулся я. - Знаешь, ты ведь у него не первая человеческая девушка.
- Заткнись!
- Почему? - удивился я. - Не можешь с этим смириться? А хочешь узнать, как он трахал тех девчонок перед тем, как выпить их кровь до последней капли? Да как животное!
- Прекрати, - бедняжка начала плакать. - Он все это мне рассказывал. И я принимаю Джаса со всем его прошлым.
- А мои грехи ты, значит, принять не в состоянии? - спросил я. - Я тут изо всех сил стараюсь сохранять хладнокровие и терпение, а ты так мне все усложняешь.
- А ты и не заслужил, чтобы тебе что-то упрощали! - кричала Белла. - Ты держишь меня тут против моей воли, ты заставил меня разбить Джасперу сердце, а теперь один из твоих слуг чуть не сожрал меня. Где же ты, твою мать, был?
- Мне нужно было пробежаться, и я как-то потерял счет времени, - начал оправдываться я. - Этого больше не повторится.
- Джаспер бы никогда этого не допустил, - плюнула она мне в лицо.
- Заткни свой маленький ротик, - зарычал я, вынуждая Беллу попятиться назад. - Ты уже нарушила сегодня целую кучу правил, не так ли?
- А мне кажется, после того, как меня чуть не убили, я имею полное право на нарушение твоих дебильных правил, - ответила Белла.
- Так ты будешь оправдывать то, что позволила своему отцу умереть? - прошипел я.
- Я не верю, что ты способен навредить ему, - ответила она, и в ее карих глазах промелькнула уже знакомая мне искорка. Котеночек взывал к моему благоразумию.
- Иногда мне нравится, когда ты сопротивляешься, но вообще я уже начинаю уставать от этих вечных «не трогай меня!» - Я поднял Беллу с пола и крепко прижал к себе. Ощущение было незабываемым, хоть она и пыталась вырваться изо всех своих человеческих сил.
- Прекрати! - кричала красавица.
- Итак, ты не веришь, что я что-нибудь сделаю Чарли? - усмехнулся я. - Наверное, я не совсем доходчиво все объяснил. - Я достал телефон из кармана, не выпуская Беллу из рук. - Что если я позвоню шерифу и скажу, что ты пропала?
- Он поймет, что во всем виноват ты, - отрезала она.
- А вот и нет. Я скажу ему, что покинул Калленов, потому что они представляли собой страшную секту, лидером которой был Карлайл. Он набирает к себе странных «детей» и перевозит их из города в город, постоянно покупая им дорогую одежду и спортивные авто. Чарли тут же начнет копать.
- Нет, - ужаснулась Белла. - Ты не можешь поступить так с Карлайлом. Он столько сил положил на то, чтобы влиться в общество и существовать в нем!
- Ну, я бы мог ему сказать, что я пытался сбежать, но слишком испугался. И еще что чувствовал себя ужасно, оставляя тебя одну. А когда вернулся, чтобы исправить свою ошибку, тебя уже в неизвестном направлении увезли Каллены.
- Ты не можешь поступить так с ними! - вспылила Белла.
- На самом деле, это как раз самое оно, - улыбнулся я. - Таким образом я убью двух зайцев. У тебя уже будет алиби, когда я тебя обращу. Никто не станет искать тебя. А Чарли во всем обвинит Калленов. И они больше никогда не смогут так легко переезжать из города в город. Гениально, ты не находишь?
- Это ужасно! - огрызнулась Белла.
- И вся ответственность за их искалеченные судьбы ляжет на твои плечики, - продолжил я. - Прекрасно. Тебе придется жить с этим чувством вины вечно. Красота!
- Нет, - тихо ответила Белла. - Так не пойдет. Просто оставь всех в покое. Я не могу больше с тобой бороться. Делай со мной, что хочешь.
- Я бы с радостью, но ты еще не готова, - прошептал я. - Но, надеюсь, мой новый план сделал тебя более сговорчивой. Еще одна твоя выходка, и я тут же позвоню Чарли и запущу этот смертельный для Калленов механизм. И за все, что произойдет потом, ответственна будешь ты. Они уже потеряли Элис и Джаспера, а по твоей вине я покинул этот дом. Забавно, как один ничего не значащий человечишко может круто повлиять на судьбу целого клана.
- Я поняла, - процедила Белла сквозь зубы. - Я сказала, будь по-твоему.
- Умничка, - улыбнулся я. - И больше я предупреждать не буду. - Я легонько прикоснулся губами к ее дрожащему ротику и почувствовал, что бедняжка хочет отстраниться. - Белла, - шепнул я. - Ты меня плохо расслышала?
Белла выдохнула и расслабилась. Закрыв глаза, она слегка приподняла голову, а я воспользовался приглашением и снова поцеловал ее. Это был совершенно невинный и целомудренный поцелуй, но начало великому пути было положено.
Спустя мгновение я отпустил красавицу и улыбнулся. - Готовься ко сну. Мне не терпится испытать на себе твое вновь обретенное радушие.
Белла в ужасе посмотрела на меня, но ничего не сказала.
- Не переживай, - рассмеялся я. - Пункт «я не буду тебя насиловать» все еще действует. Я просто буду тебя обнимать.
Не сказав ни слова, она повернулась и пошла в ванную.
- Да, и еще кое-что, любимая, - крикнул я Белле вслед. - Когда Эйден напал на тебя, ты могла бы позвать на помощь Райли, но ты этого не сделала.
- Не сделала?
- Нет, - ответил я. - Ты хотела, чтобы я тебя спас. И это говорит о многом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (02.07.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 2974 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (10.08.2020 00:36) [Материал]
Охренеть можно от этих перепадов тьмы и света.
Кстати о том, почему она позвала именно его, а не Райли: хозяин в доме Эдвард, а Райли только прислуга. Когда хозяин дома рядом - его и зовут. Что непонятно? Она хотела, чтоб её спас светлый Эдвард, а не Эдвард вообще.

1
19 nina75   (22.05.2013 23:53) [Материал]
Вот и новая порция шантажа. Эдвард просто искрит идеями.

0
18 Коломийка   (31.03.2012 10:13) [Материал]
Как все сложно sad

2
17 little-bee   (04.07.2011 20:02) [Материал]
Он просто с ним сжилась, привыкла...тем более что она раньше его любила...так что не странно, что она его позвала... спс за проду...

2
16 markkulka   (04.07.2011 16:36) [Материал]
Глава отличная!

2
15 tommy_girl3617   (04.07.2011 02:14) [Материал]
сука не то слово!!!! убила бы гниду!!! angry надеюсь его порвут на куски!

3
14 Taisya   (03.07.2011 16:34) [Материал]
Вот сука вампирская! Он умело использует все грязные методы, которые только может привлечь. И чем дальше и дольше Белла будет вдали от Джаспера, тем успешнее он будет это делать.

1
13 Ленивая   (03.07.2011 10:10) [Материал]
Спасибо за главу:)

4
12 TashaD   (03.07.2011 02:52) [Материал]
Меня скоро разорвет дух противоречия! Когда появляется прежний Эдвард, я готова простить ему все. Но когда он грязно использует шантаж... angry
Спасибо за продолжение!

1
11 RachelleLeshever   (02.07.2011 23:35) [Материал]
спасибо!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]