Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 79
Пользователей: 7
shahidaabdiminova, SOL6915, magahristina, Vitalinavaslina, romanovamarishka1985, Жизель5848, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-4-27
16
0
0
Глава 34.
Джаспер

Из дома послышался рык Деметрия, а затем в окно вылетел диван, с грохотом обрушившись на разбитую рядом клумбу. Звон стекла еще пару минут эхом отдавал в ушах. Вампир смог найти место, где скрывался Эдвард. Это было всего в паре городков от Форкса. Но, видимо, было слишком поздно. В доме было пусто, и гнев Деметрия доносился даже до меня, стоявшего снаружи вместе с Питером.
- Кажется, мы их упустили, - задумчиво произнес мой друг.
- Я понял, что Беллы здесь нет, еще когда мы подъезжали. Я не слышал ее сердцебиения, - сказал я и вышел из машины. Остальные вышли за мной.
- Мы уже близко, Джаспер, - попытался подбодрить меня Карлайл. - Ее запах здесь чрезвычайно силен.
- Мы ее найдем! - Эсми подошла и положила руку мне на плечо. Они все были безумно расстроены. Мы так надеялись, что Деметрию и правда удалось найти Эдварда и что уже вот-вот я снова увижу Беллу, но в глубине души я знал, что все не так просто.
Ярость ищейки обрушилась на нас с Питером с новой силой, когда мы приблизились к двери.
- Он, мягко говоря, не очень обрадовал, - сказал Алек, придерживая нам дверь. - Около часа назад они еще были здесь.
Феликс и Деметрий встали позади нас. Я понял, что если сейчас же не приведу их эмоции в порядок, то тоже начну выкидывать мебель в окно.
- Я должен попытаться снова напасть на их след, - сказал Деметрий. - Но Эдвард предусмотрительно рассылает своих новорожденных в разных направлениях, чтобы я не мог выбрать верную дорогу.
- Комната Беллы наверху, - сообщил нам Феликс. - Там осталась пара ее вещей. Я подумал, что тебе это будет интересно.
Я сделал шаг по направлению к лестнице, но Карлайл остановил меня. Я в недоумении обернулся.
- Джаспер, - начал отец. Я чувствовал, как ему было жаль меня. Эта их коллективная жалость только еще больше выводила меня из себя. - Может, тебе не стоит туда идти?
- Я должен, - ответил я. - Может, она оставила мне какое-нибудь послание. Зацепку, которая поможет понять, куда Эдвард повез ее.
- Эдвард ни за что бы этого не допустил, он не идиот, - вмешался Питер. - Но если тебе от этого станет легче, сходи.
Я медленно поднялся вверх по ступенькам, изо всех сил вдыхая ее прекрасный аромат. Чем ближе я подходил к комнате, тем сильнее запах обволакивал меня. Словно Белла была прямо здесь, за дверью. Я зашел в комнату. Наверное, моя малышка спала здесь. Но в следующую секунду мне стало тошно. Я понял, что Эдвард был с ней здесь. Я и не подозревал, что что-то может взбесить меня еще больше. Я был вне себя от ярости. Что он делал с Беллой?
Я взял валявшуюся на кровати подушку и прижал к лицу. На секунду я представил мою девочку, свернувшуюся калачиком на этой кровати. Я видел, как она ворочалась, плакала и…скучала по мне. Боль с новой силой пронзила мое сердце.
Белла, ну где же ты?
Я пнул ногой каркас кровати, и тот захрустел. Мне хотелось разнести в щепки эту комнату. Белла была здесь сегодня утром. Как я скучал по ней! Мы ведь были так близко, почти у цели, но опоздали на какой-то жалкий час. Помещение было практически пустое, за исключением некоторых предметов мебели. Я открыл шкаф и увидел висящую в нем одежду. На всем еще висели бирки. Наверное, Эдвард купил все это для Беллы, но она не стала надевать.
И тут мой взгляд упал на ночной столик. Там лежала какая-то папка, я взял ее и открыл, надеясь обнаружить хоть какую-то информацию.
- Твою мать! - я был в бешенстве. - Вот сукин сын!
- Что такое? - Питер влетел в комнату.
Я кинул ему фотографии.
- Они были сделаны пару дней назад, - заключил друг. - Когда я нашел тебя и привел обратно домой.
- Вот откуда тот странный запах в лесу! - вспомнил я. - Он послал их сделать снимки.
- Да уж, хитрый ход!
- Ты можешь себе представить, что подумала Белла? - я был в отчаянии.
- Перестань, она в это не поверит, - успокаивал меня Питер. - Ничего криминального на этих фотографиях нет.
- Слушай, она одна и безумно напугана, а он пудрит ей мозги Бог знает, чем! - сказал я. - Как он ей угрожает? Все, что ему нужно сделать, это посеять зерно сомнения, остальное доделает ее сознание. Я знаю, о чем Белла думает и что чувствует. Она думает, что причинила мне боль своим выбором и что теперь я вернулся к Элис. Этот кретин следует четко по своему мерзкому плану.
- Джас, ты должен все-таки верить в Беллу, - возразил Питер.
- При чем тут вера, речь не об этом. Он ей манипулирует, заставляя думать по-своему. И в конце концов, Белла ему поверит. Питер, время уходит. Он сломает ее. Она всего лишь человек, и этот мерзавец прекрасно знает, на какие точки нужно давить, чтобы добиться своего!
Я в бешенстве ходил по комнате, думая, как больно было моей любимой, когда она увидела эти чертовы фотографии. Я должен был верить, что Белла поймет и не придумает себе невесть чего и догадается о коварной задумке Эдварда. Но я знал, что она была истощена и напугана. Да еще и чувство вины, которое она испытывала почти наверняка с тех пор, как оставила меня в тот день, доливало масла в огонь. С ее любовью себя недооценивать было недолго поверить в то, что я вернулся к Элис.

Белла

Мы катили по шоссе в неизвестном направлении. Как я успела заметить утром, новорожденных было уже не четверо, а больше. Видимо, остальные были заняты в последние дни. Скольких еще Эдвард собирался создать? Но спросить я не решалась. Я вообще не проронила ни слова с той ночи, когда он выставил мне все свои идиотские требования.
Всю ночь он держал меня в своих противных руках. Поначалу меня тошнило, но потом удалось как-то собраться. Хотя все это заставляло меня чувствовать себя изменницей. Ведь я знала, что это не Джаспер. Я не была в бреду и не спала. Но это была не моя вина, ведь я должна была защитить папу от этого отморозка. И при всем этом я все еще не могла поверить, что Эдвард действительно сможет навредить моему отцу. Но проверять я не собиралась.
Эдвард чуть повернулся и взял меня за руку, сжав ладонь своими холодными пальцами. Внутри меня все сжалось, ничего не хотелось сейчас так, как отпрыгнуть как можно дальше. Но эта сволочь была умнее. Он загнал меня в ловушку. Поэтому я просто сцепила зубы и приготовилась терпеть дальше.
- Почему ты не поговоришь со мной? - спросил он. Можно подумать, он не знал ответа.
- Этого пункта не было в нашем соглашении, - огрызнулась я. Ох, я словно балансировала на лезвии бритвы.
- Ну, - задумчиво протянул Эдвард. - В таком случае, с этой минуты он добавлен.
- Нет, только не это! - захныкала я. - Ты сказал, если я позволю до меня дотрагиваться, обнимать меня пока я сплю и не буду говорить о… - мерзавец крепко сжал мою руку, словно предостерегая от ненужных ошибок.
- О нём, - я глубоко вдохнула и представила лучезарную, белоснежную улыбку Джаса. - То ты оставишь Чарли в покое.
- Я сказал, что я проведу повторное рассмотрение этого дела через пару недель, но для этого тебе нужно сотрудничать со мной.
- То есть, ты просто будешь выставлять все новые и новые требования, шантажируя меня безопасностью Чарли?
- Нет, - спокойно ответил Эдвард. - Я просто хочу, чтобы ты дала мне шанс.
- Тебе никакие шансы уже не помогут, - сказала я и повернулась, чтобы посмотреть в окно. Он все еще держал меня за руку, а машина катила и катила, неизвестно куда. Больше попыток заговорить Эдвард не предпринимал. А я закрыла глаза и попыталась представить себе что-нибудь хорошее. Что-то, что позволит мне продержаться еще хоть немного.
Ручей. Если как следует сосредоточиться, можно услышать шум воды, бегущей по камням, и увидеть вдалеке наш с Джаспером домик. И вот я уже лежу у него на коленях, завернутая в плед. Это было совсем недавно. Солнце зашло пару часов назад, и на улице заметно похолодало. Джас несколько раз предлагал мне перебраться в дом, но я отказывалась. Слишком прекрасно было здесь, и я хотела растянуть этот момент на целую вечность. Тогда я даже не подозревала, что это последний наш вечер у любимого ручья. Это было накануне Вечера, организованного Клиникой Карлайла…
- Ты, наверное, замерзла, - сказал Джаспер, легонько поцеловав меня в губы. И снова я почувствовала тот самый электрический разряд.
- С тобой мне всегда тепло, - улыбнулась я и вернула любимому поцелуй. Мне все время хотелось прижиматься к нему все крепче.
- Что-то не верится! - промурлыкал он, нежно погладил меня по щеке. Ничего я так не хотела, как его прикосновений. Только оставаясь с Джаспером вот так наедине я чувствовала себя по-настоящему счастливой.
- Ну, физически мне, конечно, не жарко, - призналась я. - Но в душе мне очень тепло. Особенно тут. - Я взяла руку Джаса и положила себе на грудь, туда, где билось сердце.
Он закрыл глаза и несколько минут молча вслушивался в мое сердцебиение. - Это волшебно, - улыбнулся Джас, но нотки сожаления в его голосе не смогли скрыться от меня. - Я бы хотел, чтобы моё сердце тоже билось для тебя.
- Это не имеет значения, к тому же, в какой-то момент мое сердце тоже замрет, - сказала я. - И мы сможем быть вместе вечно.
- Да, но я бы предпочел другой путь, - любимый нежно ласкал губами мою шею. - Я хотел бы быть для тебя просто человеком.
- Ну, - промурлыкала я в ответ, погладив Джаса по щеке. - Это невозможно, но ты можешь сделать меня такой, как ты.
- Сделаю, когда придет время, - улыбнулся он. - Когда ты будешь готова.
Я повернулась, чтобы посмотреть в его бездонные глаза. Джас погладил меня по спине и еще крепче прижал к себе. Мы снова стали целоваться. Нежно, наслаждаясь каждым мгновением, а потом все более страстно. Его умелые руки ласкали мою спину, вот уже сильные пальцы чуть сжали мои волосы. Я нетерпеливо обхватила талию Джаса ногами и уперлась руками в его мощную грудь. Я знала, чего он хотел. Но ведь он и так всегда все делал, как было приятно мне. Его дар позволял ему знать наперед все мои желания, даже те, о которых я и сама не всегда была в курсе. Но сейчас мне захотелось взять инициативу в свои руки и доставить Джасперу настоящее удовольствие. Я надавила ему на плечи, вынуждая лечь на землю. Он замер и посмотрел на меня в замешательстве.
- Белла? - прошептал он.
- Ты можешь лечь?
Джас немного растерялся, но все равно сделал, как я просила.
- Что ты задумала? - спросил он. - Ты нервничаешь. Это не те эмоции, которых я добивался.
Я забралась на моего героя сверху и стала целовать. Сначала в губы, потом спускалась все ниже и ниже, к шее, груди, животы. Свободной рукой я расстегнула ему ремень и тут же чуть передвинулась вниз. Когда я стала расстегивать ширинку, Джас еще сильнее сжал рукой мои волосы.
- Белла, - прошептал он. - Что ты делаешь?
- Я никогда не пробовала тебя на вкус, - промурлыкала я. - мне кажется, пора исправить это досадное упущение, ты так не считаешь?
- Белла, - простонал он. - Я не…
Но когда я стащила с него последнюю преграду из ткани, красавчик замолчал. - Я хочу этого, - сказала я и опустилась ниже, замерев прямо перед самой интересной частью его тела. Нет, конечно я не раз ощущала эту часть тела у себя внутри, но так пристально рассмотреть все детали мне еще не удавалось. Что ж, зрелище было поистине впечатляющим. Я в нетерпении облизнула губы и собралась уже облизать и дрожащую в предвкушении плоть, но тут Джаспер сжал мои плечи.
- Погоди, - вздохнул он. - Я хочу этого, но ты должна быть очень осторожна и следить за моей реакцией. Боюсь, тут я могу просто не сдержаться и начать вести себя грубо.
- А мне нравится, когда ты бываешь грубым, - улыбнулась я, обхватив его ладонью.
- Белла, - снова предостерег Джас. - Я не хочу потом объяснять Карлайлу, почему сломал тебе челюсть.
- Я поняла, - ответила я. - Я остановлюсь, когда скажешь, но ты можешь хоть попытаться расслабиться и получить удовольствие?
- Дорогуша, насчет удовольствия не сомневайся. Я уже на седьмом небе.
Но разговоры мне надоели. Сколько можно тратить время на пустые слова. И я решила взять дело в свои руки. А точнее, в свои губы, начав мягко скользить то вниз, то вверх.
- Черт, Белла, - Джас зарычал, а я лишь улыбнулась, не выпуская его изо рта. Я не была особо опытна в этом деле, но судя по звукам, которые издавал мой любимый, я делала все более чем верно.
На вкус Джас был великолепен. Я бы могла делать это всю ночь, и вряд ли он был бы против.
- Детка, как же хорошо! - прошептал любимый и, снова схватив меня за волосы, начал аккуратно направлять меня. - Вот так.
Я придерживалась темпа, который установил Джас. Он, похоже, был и правда на седьмом небе от счастья.
- Белла, - простонал он. - Не убирай зубки.
Интересно, что бы это могло значить? Вряд ли он хотел, чтобы я его укусила. Так что я просто слегка царапнула зубами по его коже, и ответом мне было громкое рычание Джаса. И одновременно с этим я почувствовала, как на меня каким-то непонятным образом накатила волна наслаждения. А ведь он ко мне даже не прикоснулся.
- Боже, еще немного и я сойду с ума, Боже!, - стонал Джас, и внезапно мы оба одновременно испытали невероятный по силе оргазм. Я даже и не заметила, когда он успел раздвинуть мне ноги и войти в меня, даря ощущения, которых так жаждало мое тело.
Когда Джас прижал меня к своей груди и нежно поцеловал в лоб, я все еще не могла привести свое дыхание в норму. Ласковые пальцы перебирали мои волосы, отчего я была на вершине блаженства, мурча, как кошка на утреннем солнце.
- Это было великолепно, - промурлыкал он. - Спасибо тебе.
- Скажи, ты?.. - я оборвалась на полуслове. Он спроецировал на меня этот оргазм.
- Неужели ты думала, что я смогу быть с тобой таким эгоистом, - рассмеялся Джас. - Да, я спроецировал на тебя некоторые свои ощущения.
Я приподнялась и посмотрела ему в глаза. - Я когда-нибудь говорила, что просто обожаю этот твой дар?
- А разве не ты меня называешь дурацким эмпатом?
- Беру свои слова назад, - улыбнулась я в ответ.

- Белла? - голос Эдварда настойчиво пытался разрушить картинки воспоминаний в моей голове. - Изабелла! - И я поняла, что нахожусь не у ручья, а в какой-то машине, которая, наконец, остановилась. Я повернулась посмотреть Эдварду в глаза, и судя по их выражению, доволен он не был.
Я выглянула из окна. Мы припарковались рядом с огромным домом. Интересно, зачем Эдварду возить меня по таким безразмерным домам, если в итоге он все равно не выпускает меня за пределы спальни.
Я снова посмотрела на него.
- Мы приехали, - мрачно проинес он. - Вылезай из машины.
Я послушалась, хотя не могла взять в толк, с чего вдруг настроение Эдварда снова так резко изменилась. Он подошел, взял меня за руку и потащил за дом. Причем так быстро, что мои ноги едва успевали касаться земли.
Задний двор был потрясающий, он выходил на какое-то красивое озеро. И, как полагается, в радиусе нескольких миль явно не было ни души.
Райли вышел поприветствовать нас и даже бегло улыбнулся мне.
Я ответила на улыбку. Мне начинало казаться, что он такой же узник, как я. Ну, может, у него было немного больше свободы.
- Привет, Райли, - поздоровалась я с парнишкой, и он снова улыбнулся.
Эдвард крепче прижал меня к себе и обнял за талию. Он что, к каждому столбу меня ревновать собрался?
- С остальными все нормально? - спросил он своего слугу.
- Да, - ответил Райли. - Но от двоих пришлось избавиться. Они совсем не могли контролировать жажду, и было бы опасно Белле находиться в непосредственной близости от них.
- Спасибо, что заботишься обо мне, Райли, - вмешалась я. - Хоть кто-то способен на это.
- На этом всё, Райли, - вспылил Эдвард, смерив меня презрительным взглядом. - Думаю, мне нужно поговорить с Изабеллой наедине. Он взял меня за руку и потащил на пирс, но краем глаза я успела заметить, как Райли поморщился.
Я попыталась отстраниться, но Эдвард подтолкнул меня к самому краю пирса. Мои пятки практически свисали над водой. Я бы упала, если бы этот идиот не держал мою руку. Он что, на самом деле собрался столкнуть меня?
- Эдвард, - начала я. - Ты меня сейчас уронишь.
- Возможно, - спокойно ответил он. - Но ты же умеешь плавать.
Я кивнула, но задним умом поняла, что весь этот спектакль неспроста.
- Разве не ты любительница попрыгать со скалы? - Мерзавец подошел еще ближе, и я оказалась уже на самом краю. Еще одно даже микроскопическое мое движение – и я в воде. - Знаешь ли ты, что если мы сейчас прыгнем, под тяжестью моего тела мы погрузимся на дно? Мне воздух не нужен, и я смогу оставаться там несколько часов, а вот ты продержишься несколько минут.
- Это ты все к тому, что я с тобой разговор, блин, не поддерживаю? - заорала я. - Этого ты хочешь? Хорошо, я поговорю с тобой.
Но Эдвард только подался вперед, и я потеряла равновесие. Но не успела я упасть, как он схватил меня и поднял над водой. - Хочешь поплавать со мной, Белла?
- Нет! - закричала я в ужасе. Паника охватила меня. Я не боялась плавать, но я не знала, как далеко может зайти этот мерзавец. Может, он в самом деле решил меня утопить?
- Я хочу, чтобы ты больше о нем не думала, - прошипел мерзавец и опустил меня ниже, так, что мои ступни погрузились в озеро. Вода была ледяная, и я начала дрожать. Я извивалась и билась, но его хватка была крепкой.
- Что? - он что, издевался надо мной?
- Ты думаешь, я идиот? Думаешь, мне приятно было, когда ты в машине воображала себе секс с Джаспером?
- Ты не можешь читать мои мысли, с чего ты вообще это взял? - спросила я, но он лишь опустил меня еще ниже, встав на колени, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. Я испугалась, что он сейчас приведет в исполнение свой безумный план. - Эдвард, нет!
- Мне не нужно читать твои мысли, чтобы знать, о чем ты думаешь, - прошипел он. - Я знаю, ты была с ним такой шлюхой. Когда он пытался забрать тебя, я наблюдал в его пустой башке каждое мгновение, которое вы проводили вместе.
- Я делаю все, что ты просил, - ответила я. - Я не могу контролировать свои мысли. Пожалуйста, прекрати этот цирк!
- Тебе придется их контролировать. Я не хочу видеть, как ты возбуждаешься, вспоминая Джаспера. - Он вытащил меня из воды и повел обратно к дому. - Перестань о нем думать, или Чарли придется за это ответить.
- Прекрати мне угрожать! - заорала я. - Я здесь, с тобой! Чего тебе еще надо? - Он был явно не в себе, если думал, что я хоть когда-то перестану думать о Джаспере. Эти воспоминания – единственное, что до сих пор держало меня на плаву.
- Ты еще ничего не дала мне, - закричал он мне в лицо. - От тебя одни неприятности с того момента, как я тебя забрал.
- Тогда отпусти меня! - рыдала я. - Потому что я никогда не стану той, кем ты хочешь! - резким движением я стерла слезы с лица. Я ненавидела плакать перед Эдвардом. Это лишь демонстрировало мерзавцу мои слабые стороны.
- Я знаю, что это неправда, - сказал он уже более мягким голосом. - Белла, пожалуйста, не плачь. - Он притянул меня к себе и прижал к своей груди. - Прости меня. - Обняв меня, Эдвард прижался губами к моим волосам.
А я поняла, что начинаю сходить с ума. Если у вампиров вообще бывает раздвоение личности, то Эдвард – как раз тот случай. В одно мгновение он угрожает меня утопить, в другое – расшаркивается и извиняется.
- Пойдем наверх, и ты сможешь переодеться во что-нибудь сухое. - Мы медленно стали подниматься по ступенькам.
- Пожалуйста, отпусти меня, - умоляла я. - Ты не должен держать меня здесь.
- Не могу, - прошептал он. - Ты нужна мне.
- Нет, - возразила я. - Я никогда не была нужна тебе.
Эдвард протянул мне одежду. - Ты всегда была нужна мне, Белла. Пожалуйста, постарайся поверить, что мы можем быть вместе.
- Не могу, - честно ответила я. - Я не буду врать тебе. Ты можешь контролировать каждое мое движение, угрожать мне, но я все равно никогда не скажу то, что ты хочешь услышать.
Эдвард провел рукой по моим волосам, не отводя взгляда несколько мгновений, а потом просто взял мое лицо в свои ладони. - Ты сама себя обманываешь, - прошептал он и медленно отстранился от меня.
Я еле слышно выдохнула. Этот вампир вытягивал из меня все соки. Я не могла предсказать его поведение даже на секунду вперед.
- Одевайся и спускайся, когда будешь готова. Можешь ходить по дому, сколько угодно. На кухне есть все необходимое, холодильник забит, так что ешь, когда тебе заблагорассудится. Единственное время, когда тебе придется сидеть в комнате, это когда я буду на охоте. Райли будет тебя охранять. Он, кстати, порядком к тебе привязался.
- Эдвард, - начала я, желая убедиться, что Эдвард в данный момент решил повернуться ко мне своей хорошей стороной. Может, в таком состоянии он сможет меня услышать и понять, что все это большая ошибка.
- Не сейчас, Белла, - сказал он. - Я не могу сейчас ни о чем разговаривать. Извини за озеро. Это было очень глупо. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
- Не уходи, - сказала я, взяв его за руку. Он опустил глаза на наши сплетенные пальцы и покачал головой.
- Не пытайся манипулировать мной, Белла, - предостерег мерзавец, и как только он освободил свою руку, в его взгляд вернулся уже привычный гнев. Эдвард-Тёмный вернулся. - Ты не сможешь меня изменить. Так что сделай одолжение нам обоим, оставь свои попытки.
Он вышел из спальни и захлопнул за собой дверь.
Как я вообще выпутаюсь из всего этого?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (30.06.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 2938 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 чиж7764   (10.08.2020 00:18) [Материал]
Эта гонка уже немного надоедает. Уже поймали бы его, что ли. У него биполярное расстройство? То орёт на неё и гадости делает, то прям пылинки сдувать готов.

0
17 nina75   (22.05.2013 23:09) [Материал]
Хорошего в Эдварде лишь капля, а темноты целый океан.

0
16 Коломийка   (30.03.2012 09:58) [Материал]
Эх, у Эдварда совершенно неустойчивая психика dry

2
15 Gostya13   (24.07.2011 22:17) [Материал]
Такой Эдвард напоминает мне моего папика.
Тот тоже может в один миг поливать грязью, а в следующий извиняться dry

1
14 little-bee   (04.07.2011 16:39) [Материал]
Он даже не хочет быть нормальным...СПс за проду.

1
13 Mleno4ka9926   (04.07.2011 12:06) [Материал]
Когда же Джаспер ее уже найдет?...
Спасибо за отличный перевод!

1
12 Mleno4ka9926   (04.07.2011 12:06) [Материал]
Когда же Джаспер ее уже найдет?...
Спасибо за отличный перевод!

1
11 geolena   (04.07.2011 01:38) [Материал]
Spasibo! Chitala ves' fanf na odnom dyhanii, Bella/Jasper i temniy Edvard - ochen' interesniy syzhet!

1
10 Helen77   (02.07.2011 02:14) [Материал]
Спасибо за главу.

1
9 Lazar   (01.07.2011 19:49) [Материал]
Привет,отличная история.С удовольствием читаю каждую главу,спасибо автору.СПАСИБО, за превосходный перевод и редактуру.

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]