Глава 31.
Эдвард

Я понимал, что они никуда отсюда не уйдут. Уж слишком Джаспер был тверд в своем намерении забрать у меня Беллу. Все их мысли просто сводили меня с ума. Эсми хотела вернуть своего сына, Эмметт хотел меня прикончить, Роуз не переставая обзывала меня свиньей, скотиной и еще черт знает, какими словами. Элис все никак не могла поверить в реальность происходящего, а Карлайл проклинал тот день, когда ему в голову пришла идея меня обратить. Но, разумеется, громче всех думал Джаспер. Он наотрез отказывался верить, что Белла предпочла меня. Пусть она это сделала и не по своей воле, но ведь это уже такие мелочи, правда?
Так что я просто подхватил Беллу, усадил к себе на спину и пустился в самую чащу леса. Мои новорожденные охранники с готовностью выстроились по периметру, но их помощь не понадобилась – уже спустя пару секунд мы пересекли границу славного города Форкс. В общем-то я с самого начала был готов к возможному побегу. Правда, я собирался его предпринять лишь в том случае, если Белла не послушалась бы меня и решила остаться с Джасом. Ну, вы же не думали, что я оставил бы ее тогда в покое? Конечно же, нет. Просто пришлось бы пролить побольше крови, но от своей цели я бы ни за что не отступился. И, если уж быть совсем откровенным, Белла меня удивила. Я не думал, что она настолько полюбила Джаспера, чтобы жертвовать ради него собой.
Почти час потребовался нам с моей очаровательной спутницей, чтобы добраться до маленького городишки в соседнем штате, где я предусмотрительно снял коттедж. Я пока не был готов вернуться в Италию. И уж тем более я не был готов к тому, что они притащатся сюда сами. Мне необходимо было побыть с Беллой. Я должен был убедить ее, что именно я с самого начала был ее судьбой, и что сейчас ничего не изменилось.
Ведь именно я показал ей наш мир, именно с меня в ее жизни начались перемены к лучшему. Да, я в свое время по глупости бросил малышку. Но ведь вернулся же! И наша первая близость словно стала для меня вторым рождением. Да даже человеком я не ощущал себя настолько живым. Рядом с Беллой я стал, наконец, самим собой. И никто не заставит меня поверить, что произошедшее было случайностью. Мы с ней созданы друг для друга. Мы станем такой могущественной парой, что даже Вольтури скроются в своих мрачных сырых норах и будут дрожать от страха!
На подходе к нашему новому месту обитания я сбавил скорость, позволяя моей красавице насладиться видом. Старый, но крепкий фермерский домик, искусно преображенный моими знакомыми дизайнерами в роскошный коттедж с четырьмя спальнями, двумя огромными ванными комнатами и совершенно невероятной планировкой. Любой человечишко бы с ума сошел от восторга! Кажется, у них это называется «американская мечта». Или голубая, как вам будет угодно. Не хватало только минивэна в гараже для полноценных семейных прогулок и поездок на пикник. Место было уединенным, в радиусе пяти километров не было ни одного жилого дома или магазина. А чтобы добраться до нашего дома от шоссе, нужно было ехать еще километра три, не меньше.
Моя маленькая самодельная армия новорожденных вампирят была уже на подходе. Они отлично исполняли свой долг, но вот их мысли о моей Белле мне совсем не нравились. Слишком уж соблазнительной находили они ее кровь. Конечно, я угрожал им, как только мог, но разве был бы я Эдвардом, если бы не обеспечил своей женщине полную безопасность? Я проинструктировал Райли, чтобы тот гонял новорожденных на охоту как можно чаще, но ни при каких обстоятельствах не давал им приближаться к Белле. Не то чтобы я собираюсь много отлучаться, но я же тоже вампир, и мне нужно кушать. А добывать кровь людей – занятие куда более хлопотное, чем беззаботно гоняться за зверьками по лесу, сворачивая им их пушистые шейки.
Я поднялся по ступенькам и постучал. Не в дверь, разумеется, а по ноге Беллы. Но принцесса не шевельнулась. Поэтому я просто толкнул дверь и занес свою пассажирку внутрь. Ах, как же досадно, что ее мысли по-прежнему скрыты от меня! Видимо, она единственная осталась устойчивой к моей силе. Мне так хотелось узнать, о чем красавица думала! Хотя, если подумать, вряд ли сейчас она думала что-то, что могло бы меня порадовать.
Одним движением я аккуратно снял красавицу со своей спины и поставил прямо перед собой, не убирая рук с усталого, но по-прежнему желанного теплого тела. Я чувствовал, что словно прикасаюсь к самой жизни. Скорее бы Белла уснула. Тогда я пришел бы и всю ночь держал ее в своих объятиях. Только в те редкие минуты, когда я обнимаю мою любимую, я чувствую себя более менее спокойно…
- Белла? - прошептал я, но красавица смотрела словно сквозь меня. Я осторожно отнес ее и опустил на диван. Хрупкие ручки изо всех сил ухватились за мою рубашку. Бедняжка была в шоке от произошедшего, а тут еще этот марафон через леса и поля…
- Белла, ты меня слышишь?
- Я разбила ему сердце, - пробормотала она в ответ.
Чудесно.
- Я обманула его и заставила поверить, что хочу остаться с тобой, - по щеке принцессы скатилась маленькая хрустальная слезинка, которую я заботливо смахнул пальцем.
- Это будет последняя твоя слезинка, потраченная на Джаспера Уитлока, - прошептал я.
- Хэйла, - мрачно ответила Белла.
- А что, есть разница?
- Для меня есть, - отрезала она и вскочила на ноги. - Он никогда меня не простит.
- А ему и незачем тебя прощать, - ответил я, откинувшись на спинку дивана. - Ты все равно не передумаешь.
- Он не поверил мне, - твердила принцесса, пытаясь себя убедить.
- Да ладно, ты так эффектно вернула ему ожерелье! А потом проследовала прямиком в мои объятия, - напомнил я.
- Ты видел, как Джас смотрел на меня, когда я сказала, что хочу остаться с тобой! - закричала Белла. - Он был раздавлен!
Я медленно встал и подошел к моей капризной пленнице. - Как он смотрел на тебя? - усмехнулся я. - Ты бы слышала, какими жалкими были в тот момент его мысли.
Белла занесла руку, чтобы влепить мне пощечину, но я остановил ее и покачал головой, улыбнувшись. - Не стоит. Только поломаешь себе косточки!
- Оно того стоит! - огрызнулась она.
- Не думаю, - улыбнулся я. - Мы придумаем, куда выплеснуть твою агрессию. Найдем, так сказать, взаимовыгодные варианты!
- Да никогда! - вскрикнула красавица. - Ты сможешь взять меня только силой! И вообще, после Джаспера ты все равно не сможешь меня удовлетворить, как ни старайся. - Девочка просто плевалась ядом!
- Возможно, нам стоит попытаться, - ухмыльнулся я и, подхватив Беллу, закинул ее себе на плечо. - Ты забудешь даже его имя, когда я воплощу в жизнь все планы относительно тебя.
Она билась и извивалась в моих руках, пока я поднимался наверх. Я бросил дурочку на кровать и медленно стал приближаться к ней.
- Эдвард! - Белла кричала в ужасе.
- Стонать еще рано, - прошипел я.
- Пожалуйста! - она в отчаянии плакала.
- Ох, неужели мы все-таки решили быть вежливыми? - Я просто забавлялся. Я не собирался брать ее силой. Какая мне была бы от этого радость? В конце концов, Белла сама придет ко мне, нужно просто дать ей время. Которого у нас неограниченное количество. Я опустился на кровать и сел так близко к Белле, как только мог. Как же она потрясающе пахла! Но меня мучила жажда, а рисковать я не хотел.
Я нежно провел пальцами по ее щеке и услышал, как пульс внезапно участился. - Ты так часто упоминаешь Джаспера, что это уже начинает мне надоедать. Ты бросаешь его имя мне в лицо как оплеухи! А я сейчас очень голоден, так что оставлю тебя здесь, подумай над моими словами. Райли будет сторожить твою дверь.
- Нет, пожалуйста! - подскочила Белла. - Не запирай меня здесь! Не оставляй меня с ними!
- Тсс, - я прижался губами к ее лбу. - Я ненадолго.
- Пожалуйста, позволь мне уйти, - плакала красавица.
- Куда? Здесь теперь твой дом! - улыбнулся я и встал с кровати. - Привыкай к нему.
Белла вскочила и побежала за мной, но я, пользуясь вампирской скоростью, выскочил из комнаты и закрыл дверь прямо перед ее милым носиком.
Она колотила по двери изо всех сил, крича и проклиная меня всеми возможными и невозможными проклятьями. Я знал, что когда-нибудь она успокоится, и мне не придется ее запирать, но сейчас у меня просто не было выбора. Я подождал, пока Райли и помощники заступят на охрану, стоя у двери в предвкушении охоты. Не поохотившись, я не смогу провести эту ночь с Беллой.
Которая вместо того, чтобы отдыхать, бегала в ярости по комнате, издавая дикие вопли и круша все, что было ей под силу. Но вдруг она жалобно вскрикнула, и я тотчас учуял запах крови. Видимо, девочка порезалась. А у меня тут полный дом вампиров с неустойчивой психикой…

Белла

Я не знаю, сколько Эдвард бежал, но мне казалось, что это длилось бесконечно долго. Я понятия не имела, куда он меня притащил, но судя по косвенным признакам от Форкса мы были очень далеко. Но мое сердце все равно верило, что Джаспер найдет меня. Если кто-то и может вытащить меня из этого дерьма, так это Джаспер. Хотя ему и нелегко будет переварить мой поступок. Я проклинала то мгновение, когда сказала Джасу, что хочу остаться с Эдвардом. Но я не могла, понимаете, не могла рисковать своей семьей! Поступи я иначе, этот ублюдок все равно добрался бы и до меня, и до остальных.
Он был невероятно силен, и мы все знали, что он уложит любого из Калленов одной левой. Джас даже манипулировать его эмоциями не мог! И все равно я знала, что мой любимый Джаспер, самый лучший мужчина во всем этом долбанном мире, будет бороться до конца. А я не могла этого допустить. Смерть Джаспера для меня была бы хуже конца света. Уж лучше пусть умру я…
Эдвард так взбесил меня, что я попыталась вмазать ему пощечину. Конечно, я представляла себе возможные последствия в виде сломанных костей, но мне было наплевать. Я ненавидела его. Но ударить по мерзкой гладкой щеке мне не удалось – Эд перехватил мою руку раньше. Не успела я опомниться, как этот гад уже тащил меня вверх по ступенькам.
Я перешла все границы? Я знала, что мы направлялись в спальню. И как бы там ни было, я отдавала себе отчет, что я не смогу противостоять этому монстру. Эдвард бросил меня на кровать, и я тут же вжалась в спинку, пытаясь максимально отдалиться от него. А он, наоборот, приближался и приближался…
- Эдвард! - закричала я.
- Стонать еще рано, - прошипел он.
- Пожалуйста! - закричала я. Только не сейчас, только не после того, как я разбила сердце Джасперу. Я не смогу этого пережить!
- Ох, мы решили побыть вежливыми? - Он уселся на кровать, прижавшись ко мне почти вплотную. Взгляд у Эдварда был отсутствующий, словно он о чем-то сильно задумался, словно мысленно споря сам с собой.
Он провел пальцами по моей щеке, но я отвернулась. - Ты так часто упоминаешь Джаспера, что это уже начинает мне надоедать. Ты бросаешь его имя мне в лицо как оплеухи! А я сейчас очень голоден, так что оставлю тебя здесь, подумай над моими словами. Райли будет сторожить твою дверь.
- Нет, пожалуйста, - взмолилась я. - Не запирай меня здесь. Не оставляй меня с ними. - Я до смерти боялась оставаться здесь с четырьмя новорожденными вампирами.
- Тсс, - прошептал он, прижавшись губами к моему подбородку. - Я ненадолго.
- Пожалуйста, позволь мне уйти, - умоляла я. Это было так унизительно, просить Эдварда о чем-то, но я должна была выжить.
- Куда? Здесь теперь твой дом!, - улыбнулся он и направился к двери. - Привыкай к нему.
Нет! Я спрыгнула с кровати и побежала за ним, но куда мне против скорости вампира. Он захлопнул дверь перед моим носом. Я изо всех сил пнула ее ногой, не добившись этим ничего, кроме болезненного синяка.
Я гневно расхаживала по комнате, как загнанный зверь по клетке, пытаясь сообразить, как же мне выбраться из этой ловушки. Я пыталась найти что-то, чем можно было бы разбить окно. Но ничего не было. Понятное дело, Эдвард позаботился.
- Я тебя ненавижу! - заорала я, зная, что он прекрасно меня слышит.
Я долбила по двери изо всех сил. Руки уже болели, но я наплевала на боль. Я заслуживала любой, даже самой страшной боли за то, что сделала с Джаспером. Я закрыла глаза и представила себе его лицо. Я должна дождаться его, но мне казалось, что пока он доберется до меня, я сойду с ума.
Никогда в жизни я не испытывала такой ярости. Я продолжала носиться по комнате, отчаянно пытаясь сообразить, что же делать дальше. Как же мне не хватало Джаса, он бы меня успокоил…
- За что! - закричала я, и зачем-то изо всех сил ударила кулаком по огромному зеркалу, стоявшему посреди комнаты. Оно разлетелось на осколки, мои пальцы были все в крови. Я выругалась. Не потому, что мне было больно. Просто я поняла, что совершила, возможно, последнюю ошибку в своей жизни. Кровь струилась из множества маленьких свежих ранок.
- Райли! - закричал Эдвард за дверью. Я услышала какие-то тяжелые шаги и агрессивное рычание, исходящее явно не от него. Я замерла, потому что бежать мне было некуда.
- Приведи их в чувства, - взревел Эдвард, когда новорожденные зарычали еще громче. Я услышала, как что-то тяжелое упало, а потом стены задрожали от сильного удара. - Кто еще? - спросил Эдвард.
- Прости, Эдвард, - оправдывался Райли. - Просто они почуяли кровь... - он замолчал.
- Знаю, - ответил Эдвард. - Но им нужно научиться держать себя в руках. Я убью любого, кто к ней приблизится. Меня все поняли?
Я услышала, как они ответили ему, и как Райли из кожи вон лез, чтобы успокоить разнервничавшихся новорожденных. Из чего я поняла, что именно он умел держать себя в руках лучше всего из этой группы сумасшедших и присматривал за остальными когда Эдварда не было. Хм, он зависел от этого Райли…
Мой тюремщик распахнул дверь и так и застыл в проходе. Он смотрел на меня, потом медленно перевел взгляд на осколки, рассыпавшиеся по полу, а потом на мою истекающую кровью руку. Зажмурившись, он глубоко вдохнул и напряженно зарычал. Я стояла, не шевелясь, пока Эдвард приближался ко мне. Я тряслась, как осиновый лист, боясь сделать неосторожное движение.
Он схватил меня за руку, и я вскрикнула, попытавшись отстраниться. Но ледяная рука лишь усилила хватку.
- Ты дурочка! - прошептал он так тихо, что я едва расслышала. Медленно он поднес мою руку к лицу и, вновь зажмурившись, прошептал. - Неужели ты не знаешь, что может случиться, если ты порежешься в присутствии вампира?
- Нет, - я тщетно пыталась высвободиться.
- О, нет, - улыбался Эдвард. Его глаза были страшнее, чем я когда-либо видела. - Ты открыла себя, и я как джентльмен просто обязан попробовать тебя на вкус.
- Ты не сможешь сдержаться, - я запаниковала, потому что в такое не удавалось раньше вляпаться даже мне. А сейчас Эдвард еще и питался человеческой кровью, так что вряд ли что-нибудь сможет его остановить.
- Неужели ты совсем меня не веришь? - разочарованно прошептал он и поднес мою окровавленную руку к своим губам. Меня била мелкая дрожь, а от запаха крови мне сделалось совсем дурно. Эдвард высунул язык и медленно, смакуя каждую каплю, облизал мои пальцы.
Но внезапно он закрыл глаза и остановился. Он выглядел, будто пытался из последних сил взять себя в руки.
- Эдвард, - умоляла я.
- Тсс, - прошептал он. - Не двигайся, или я могу сделать что-то, о чем мы оба пожалеем.
Он развернул мою руку и стал облизывать ладонь. Когда крови на коже уже почти не осталось, Эдвард отстранился и сжал губы, пытаясь сосредоточиться. Весь его рот был красный от моей крови. И мне снова подурнело. Голова закружилась, и я плавно начала терять равновесие. Но не успела я рухнуть на пол, как меня подхватили и отнесли в ванную.
Эдвард посадил меня на туалетный столик и поднял мою раненую руку. Я отпрянула, но он крепко держал меня. И не сводя с меня глаз, он достал из шкафа аптечку.
- У тебя великолепный вкус, - спокойно произнес он. - Даже лучше, чем я запомнил. - Эдвард открыл белую коробочку с медицинскими принадлежностями, антисептиком, бинтами и маленькой бутылочкой перекиси водорода.
Я удивленно смотрела в его красные глаза. Вот уж от кого я меньше всего ожидала медицинской помощи.
- Я готовился к встрече с тобой, Изабелла, - ответил Эдвард, обрабатывая рану. Я вскрикнула, потому что этот антисептик щипал невыносимо. - Ты всегда была королевой несчастных случаев, поэтому я решил приобрести средства для оказания первой помощи.
- Что ты собираешься делать?
- Порезы довольно глубокие, - ответил он, осматривая рану. - Придется зашить.
- Нет!
- Белла, - предостерег он, продолжая обрабатывать мою руку. - Не могу же я допустит, чтобы ты умерла от потери крови. - С этими словами он достал длинную иглу и вонзил мне в кожу, с вампирской скоростью сделав пару стежков.
Я вздохнула.
- Прости меня, - улыбнулся Эдвард, и на секунду мне показалось, что тот, кого я потеряла, вернулся. - Я попытаюсь сделать так, чтобы было не больно.
- Ты уже сделал мне больно, - прошептала я.
Он посмотрел на меня, и на секунду мне показалось, что я его обидела. Но он смолчал. Он просто аккуратно выковыривал пинцетом стекло из моей раны. Я закрыла глаза и попыталась глубоко дышать, не думая о происходящем.
- Все не так уж плохо, - немного отрешенно произнес Эдвард. - Анестетик подействует раньше, чем я закончу тебя зашивать.
- Не то чтобы я этого сильно хотела, - пробормотала я. - Но не мог бы ты просто закрыть раны своим ядом?
- Только если у меня будет возможность оставить свой яд навсегда в тебе, - ответил он. - Но не думаю, что ты сейчас к этому готова. - Его пальцы управлялись с моими руками, как пальцы ловкого опытного хирурга. И внезапно мне стало так горько, так больно от осознания, какого Эдварда Каллена я потеряла. Он был таким замечательным, он мог бы стать кем угодно, врачом, космонавтом. А вместо этого он влюбился в меня и превратился в монстра.
- Я понимаю, тебе было тяжело пройти через то, что произошло сегодня. - Сказал он. - Но со временем ты поймешь, что так и должно было случиться.
- Я это сделала не ради тебя, - мрачно ответила я.
- Когда я уехал из Форкса, я знал, что Джаспер начал в тебя влюбляться. Это не было новостью. Но вот то, что ты ответила взаимностью, действительно меня поразило. Я знал, что ты пыталась пережить наш разрыв, и позволяла ему себя утешать. - Он замолчал на секунду. - Но я не думал, что ты так легко отдашь ему свое сердце.
- Джаспера легко любить, - ответила я. - Он принимает меня такой, какая я есть.
- А я нет? - спросил Эдвард.
Но ответ он и сам прекрасно знал, так что я не стала утруждать себя.
Еще некоторое время он колдовал над моей раной молча, а потом вдруг снова заговорил. - Они так любят тебя. Все.
- Что?
- Каллены, - пояснил он. - Они бы остались и погибли за тебя. Я это видел по их мыслям.
- Я этого не хотела, - ответила я.
- Карлайл это знал, и поэтому он сказал остальным, что не хочет рисковать своей семьей.
- Я не понимаю тебя, - грустно ответила я.
- Карлайл никогда не оставил бы тебя, - сказал Эдвард. - Он считает тебя частью своей семьи. Но в то же время понял, что победить бы не смог. Особенно в тот момент, когда я стал угрожать Эсми. Он вампир, а потом уже мужчина. Я на это и рассчитывал.
- Ты знал, что Карлайл заставит их уйти?
- Он не хотел, чтобы ты жила потом с чувством вины. Он очень заботливый и сочувствующий, но он прекрасный глава своей семьи. Он умеет принимать правильные решения, когда им угрожает опасность. И он видел, что твой спектакль – всего лишь отражение его собственных намерений.
- Я тоже люблю их и никогда не позволила бы тебе причинить им вред, - сказала я. - Хоть я и не знаю, способен ли ты на такое на самом деле.
- Не надо недооценивать меня, Изабелла, - ответил Эдвард, начав бинтовать мою руку. - Я не тот Эдвард, которого ты полюбила. Может, тот и не принимал тебя такой, какая ты есть, но я смогу это сделать. Я покажу тебе то, на что ты на самом деле способна. Вместе мы сможем горы свернуть!
- Но я не хочу тебя! - устало возразила я.
- Я очень терпелив, - Эдвард улыбнулся в ответ. - Я почти сто лет ждал, подожду и еще. - Он протянул мне стакан воды и две таблетки обезболивающего. - Все будет хорошо, только тебе нужно отдохнуть, а мне – поохотиться. - Неудивительно, после того, как он попробовал мою кровь.
Я проглотила таблетки, и Эдвард отнес меня на кровать. - Спи, - прошептал он. - Через пару часов я принесу тебе что-нибудь поесть. - Он подошел к окну и задернул шторы.
Я перевернулась на бок и закрыла глаза, но даже сквозь плотно сжатые веки слезы капали на подушку.
- Райли будет охранять тебя. Я в нем уверен. И не делай ничего, что может спровоцировать остальных.
Я и не собиралась. Мне нужно было держать себя в руках, если я собиралась еще когда-нибудь увидеть Джаспера. Сегодня Эдвард напугал меня больше, чем когда-либо. Не потому, что он пил мою кровь или оставил меня наедине с новорожденными вампирами. Нет, он показал, что у него есть совесть. И несмотря на все его слова, он явно сожалел о всем, что делал. Этот Эдвард был коварен и расчетлив. И впервые с того момента, когда он изменился, я осознала, что это и есть мой, тот самый Эдвард. Тот, кем он и был все это время. Холодным, темным и злым…