Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 66
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-4-28
16
0
0
Глава 29.
Джаспер

Ветер сбивал меня с ног, хотя это было по определению невозможно. Я чувствовал, будто не могу отдышаться, что пугало. Ведь я вообще не дышу. Неужели у меня тоже может быть паническая атака? Ведь я оставил Беллу совсем ненадолго! Но, как оказалось, и десять минут могут стать роковыми. Её не было. Мою принцессу забрали. Он забрал ее. Как я допустил такое? Она просила взять ее с собой к Карлайлу, но я сказал нет. Она доверилась мне. Я все это время не переставая просил Беллу мне доверять. И вот, куда это привело её.
Эмметт и Карлайл держали меня за руки. Их ужас обрушивался на меня, сдирал с меня кожу своими стальными когтями, задевая сердце и все то во мне, что еще не утратило способность чувствовать. Я не мог сконцентрироваться и тщетно хватал ртом воздух, пытаясь хоть как-то прийти в себя. Я знал, что мне нужно собраться, но мысли о том, что этот мерзавец мог творить сейчас с моей принцессой, не оставляли мое воспаленное воображение. Впервые за все мое существование мне стало по-человечески тошно.
Я дернулся и вырвался из мертвой хватки отца и брата. С невероятной даже для вампира скоростью я подлетел к ночному столику и, не отдавая себе отчета в собственных действиях, швырнул его прямо в закрытое окно. Звон разбитого стекла больно царапнул слух, отдавая протяжным эхо где-то в голове.
Я зарычал от собственной беспомощности, отчего еще не разбившееся стекло задрожало и треснуло. Я был совершенно беспомощен. Никакое военное прошлое, никакие безжалостные бойни не могли бы меня подготовить к такой потере.
- Джаспер, - начал Эмметт. - Мы вернём её.
- Но до этого он успеет сотворить с ней черт знает, что! - заорал я, и Эм, здоровяк Эм тоже зарычал, не в силах сдержать эмоций. - Я оставил ее здесь. Он явился прямо сюда, в нашу спальню, и забрал её! Неужели ты не чувствуешь его запах?
- Он не сделает этого, - сдавленным голосом произнес брат, убеждая сам себя. - Мне все равно, кем он стал, но он не причинит ей боль. Он любит её.
- Он любил ее, - прошипел я. - А этот Эдвард способен на все, что угодно. Мы понятия не имеем, что он задумал. Я должен был защищать её!
- Это не твоя вина, - вмешался Карлайл, хоть и знал, что успокаивать меня бесполезно. - Мы найдём Беллу. Вольтури нам помогут.
- Я не могу их ждать! - заорал я. - Они могут добираться сюда черт знает, сколько, а у меня нет этого времени. Может, Эдвард вообще уже не в Форксе.
- Ты должен успокоиться, - сказал Карлайл. - Нам нужно подумать.
Подумать? Как он себе это представляет? - Я трачу время, - отрезал я. - Я пойду по запаху.
Но как только я развернулся, чтобы выйти из комнаты, вверх по лестнице взлетели Роуз, Эсми и Элис. Как только я увидел свою бывшую, звериный рык вырвался из груди. Я из последних сил сдержал порыв ярости, чтобы не оторвать Элис голову.
- Где эта тварь? - зашипел я.
- Я уехала, я ушла от него, - оправдывалась она. - Я увидела тебя, Джас.
- И что же ты увидела?
- Ты был один и сердце твое было разбито, - всхлипнула Элис. Я чувствовал ее страх. - Ты потерял Беллу.
- Что значит, потерял? - взревел я. - Я верну её!
Элис помотала головой, безоговорочно уверенная в своем видении.
- Ты ошибаешься, - в отчаянии кричал я. - Твои видения – полное дерьмо, они ничего не стоят!
- Джаспер, - вмешался Карлайл. - Я знаю, ты расстроен, но криками делу не поможешь.
- Джаспер, - умоляла Элис. Она едва на колени передо мной не встала. - Я не знала, я клянусь тебе! Я ничего не знала о связи Филиппа с Эдвардом! Когда я увидела тебя, это убило меня, я была сама не своя, и Филипп во всем признался. Ты не понимаешь, он растерялся, у него просто не было выбора.
- Я тебе говорил, что он не тот, кем кажется, - сказал я. - А ты не слушала. Ты считала, что это я преувеличиваю. А теперь Белла у Эдварда.
- Эдвард вынудил Фила пойти на это, он угрожал, что иначе убьет меня, - сквозь слезы пыталась оправдаться Элис.
- И ты поверила? Ты все еще хочешь быть с ним?
- Прости, мне так жаль, - рыдала она.
Я знал, что Элис не врала. Она действительно сожалела. Ей было больно, она чувствовала себя использованной и униженной, но она все еще любила Филиппа и излучала эту любовь непрерывно, несмотря на ситуацию. Я не понимал, как к этому типу можно было испытывать что-то кроме отвращения и презрения.
- Где он? - зарычал я. - Ты сказала ему держаться от меня подальше?
- Я приехала без него. Он тоже очень, очень сожалеет, но так же, как и все мы, понятия не имеет, где сейчас Эдвард. Он не знал, Джас, он, правда, ничего не знал.
- Он ответит за то, что натворил, но если Эдвард сделает Белле больно, - я сглотнул, стараясь заткнуть свое разыгравшееся воображение. - Изнасилует или, не дай Бог, обратит ее, Филипп будет отвечать за все, и тебе лучше не пытаться мне помешать. Он сдохнет за это, Элис!
- Это несправедливо, - закричала она. - Филипп же не привел Эдварда к Белле. Она все время была здесь. Мы оставили ее беззащитной, и ты в том числе!" Я знал, что она была права, и это взбесило меня еще больше. "Ты мог бы обратить ее, тогда у нее хотя бы был шанс сопротивляться, а ты оставил ее ждать Эдварда в шкуре беспомощного человека!
Не успел я открыть рот, как волна неконтролируемого гнева накрыла меня, и исходила эта волна от кого-то другого. Пока я соображал, Розали наотмашь ударила сестру по лицу. Элис в шоке застыла на одном месте, не в силах ответить. Карлайл и Эмметт схватили обеих и развели по разным концам комнаты, пока не развязалась глупая и бессмысленная драка.
- Да как ты смеешь? - шипела Роуз. - Джаспер сделал все, что было в его силах, пытаясь уберечь Беллу. Из-за тебя ему пришлось увести ее в другой дом, чтобы ты могла остаться здесь. В доме, где она была бы в безопасности рядом со всеми нами!
- Роуз, - Эмметт попытался остановить разбушевавшуюся Роуз, но она не унималась.
- Если бы ты хоть что-то знала про Беллу, ты была бы в курсе, что она еще не готова стать вампиром, и Джаспер никогда бы не стал ее принуждать! Не была она готова к этой жизни, и Джас это знал, в отличие от тебя. Она переживала разрыв с Эдвардом, строила новую жизнь с Джасом, но при этом она безумно, как ты себе и представить не можешь скучала по своему отцу Чарли! Ей что, надо было вдруг взять и все бросить?
- Роуз, - беспомощно повторяла Элис. - Я не знала.
- Джаспер любит Беллу. Она для него всё! Она для него значит в миллион раз больше, чем ты когда-либо! - желчь так и лилась из разъяренной блондинки. - И она любит его в миллион раз сильнее, чем ты в принципе способна!
- Розали, - вмешался Карлайл. И его стальные нервы, казалось, начали сдавать. - Немедленно прекрати.
Роуз была вне себя, она готова была разорвать в клочья всех, кто был причастен к случившемуся. Она, наверное, впервые нашла себе настоящую подругу и беззаветно полюбила ее. Для нее Белла была неотъемлемой частью семьи, и расставаться с ней моя сестра не собиралась.
Комната была настолько переполнена отчаянием, гневом, горем, страданием, что я уже перестал различать, где мои чувства, а где – чужие.
Я с благодарность посмотрел на Роуз. Она кивнула мне, словно прочитав мои мысли.
- Я не могу здесь торчать, - сказал я. - Я должен найти Беллу.
- Я с тобой, - с готовностью сказал Эмметт.
- Может быть, нам лучше разделиться? - предложила Эсми. - Так мы сможем обследовать большую территорию.
И вдруг мой мобильник зазвонил. Еще не взглянув на него, я уже знал, кто звонит. Все мы знали.
- Привет, Джаспер. - Скользкий голос Эдварда показался мне самым мерзким из всех, что я когда-либо слышал. - Как поживаешь?
- Где она? - зарычал я.
- Там, где и должна быть. - Я практически видел его самодовольную улыбку в этот момент. - Ты же не думал, что я буду вечно держаться в стороне?
- Если ты её хоть пальцем тронешь, - зашипел я.
- Оставь при себе свои угрозы, - перебил меня Эдвард. - Ты ничего не можешь мне сделать. Или тебе еще не рассказали, как силен я стал?
- Не переживай, я найду способ уничтожить тебя, - рычал я.
Но ублюдок лишь рассмеялся, - Хотя, конечно, должен признать, я немного разочарован. Уж слишком легко ты позволил мне осуществить задуманное. Оставил Беллу одну в доме, совершенно беззащитную. Чему тебя учили в армии, Майор?
- Заткнись, - невероятных усилий стоило мне не сорваться на крик.
- Я ее схватил прямо в твоей спальне, - продолжал сально смеяться Эдвард. - В той спальне, где вы трахались буквально за несколько часов до этого.
- Верни её! - взревел я.
- Джаспер, ну что ты, я вовсе не ругаться звоню, - приторно-сладко продолжил он. - Белла хочет с тобой увидеться, и я уверен, что это замечательная идея.
- Что ты задумал? - спросил я напрямую. Я знал, что он заманивает меня в ловушку, но мне было все равно. Я должен был найти Беллу.
- Ничего я не задумал, - ответил Эдвард. - Ты же знаешь, я всегда потакал капризам моей любимой, и ты не исключение. Я позвоню тебе завтра утром и скажу, где мы находимся. Можешь и остальных привести, я не собираюсь ни с кем драться.
- Ты врешь, - отрезал я. - Что у тебя на уме?
- Ну, чтобы понять это, тебе придется сначала заехать к нам в гости, - ответил он. - Завтра утром я тебе наберу.
- Дай мне поговорить с ней! - крикнул я, но было уже поздно, Эдвард повесил трубку. Изо всех сил я швырнул телефон в зеркало, и сверкающие осколки разлетелись по полу.
- Я не могу ждать до завтрашнего утра, - сказал я. - Я с ума сойду.
- Джаспер, - Карлайл смотрел на меня с искренним сочувствием, Эсми подошла и взяла меня за руку. - Мы поговорим с ним завтра.
- Не о чем разговаривать с этим монстром, - ответил я. - Он не собирается её отпускать. Он будет биться до последнего.
- Может, нам лучше подождать Вольтури, - начала Элис.
- А ты вообще держи при себе свои мысли, - огрызнулся я. - Я не собираюсь ждать. Я верну Беллу. - Я еще не знал, как, но точно знал, что жить без неё я не буду.
- Джаспер, - сказал Эмметт. - Мне кажется, тут что-то не то. С чего ему приглашать нас всех увидеться с Беллой? Нет, я безумно хочу увидеть сестренку, но...
- Я могу пойти один, - сказал я. - Я пойму, если вы не сможете.
- Эм не это имел в виду, - вмешалась Роуз. - Ты же знаешь, что мы пойдем с тобой до конца.
- Разумеется, - подтвердил Карлайл. - Но нам нужно быть готовыми, что это очередной его фокус. Он может даже и не дать нам увидеть Беллу.
- Я увижу ее! - сказал я. - Я ее найду и заберу домой. - Я должен был верить в это. Я упустил ее сегодня. Я позволил Эдварду пробраться в наш дом и забрать Беллу прямо из нашей спальни. Я никогда себе этого не прощу.

Эдвард

Я спрятал Беллу в стареньком коттедже Виктории и поставил Райли и еще пару новорожденных снаружи охранять наш покой. Внутрь этих психов я не пускал, они могли навредить моей любимой.
Белла ходила взад и вперед по комнате все время, пока я разговаривал с Джаспером. Она не издала ни звука, как я и велел. Я не хотел, чтобы этот идиот хоть что-то знал о состоянии моей девочки. Пусть сходит с ума, нервничает, представляет себе самые жуткие картины. К завтрашнему утру он должен быть в кондиции.
- Он придет, - сказал я. - А ты сделаешь то, что должна. - Белла рыдала, а тело ее билось словно в предсмертных судорогах. Собственно, только этим она и занималась с тех пор, как я ее сюда привез. И это действовало мне на нервы. - Тебе придется перестать реветь, иначе он не поверит, что ты хочешь остаться со мной.
- Но я же не хочу! - всхлипывала красавица. - Прошу тебя!
- Мы же с тобой уже во всем разобрались, - устало вздохнул я. - Все зависит от тебя. Ты же хочешь, чтобы Джаспер остался в живых? Или хочешь, чтобы я убил брата за то, что он посмел притронуться к моей девушке?
Внезапно Белла перестала реветь и полоснула по мне гневным взглядом. Ах, как же красива была она, когда пыталась быть сильной. - Ты и представить себе не можешь, как сильно я бы хотела, чтобы в моей жизни с самого начала был Джаспер. Меня тошнит от осознания, что первым был ты.
- Последним тоже буду я. - Сообщил я.
- Да никогда! - Белла смотрела на меня, сцепив зубы. - Ты можешь заставить меня остаться с тобой, и это только докажет твою безмозглость, но со мной по-настоящему ты не будешь больше никогда.
- Ты слишком самоуверенна, - возразил я и схватил капризную красавицу за руку. Притянув ее к себе, я приблизился к мокрому от слез личику и чуть прикусил дрожащую нижнюю губу Беллы. Она дернулась. Слезы готовы были вот-вот хлынуть из глаз.
- Расслабься, - прошептал я. - У нас сейчас просто нет на это времени. - Девочка дрожала, и вздох облегчения сорвался с ее губ.
- Любимая, - улыбнулся я. - Это лишь вопрос времени.
- Нет, - замотала головой Белла.
- Глупышка, - рассмеялся я и лизнул ее губы, но она лишь отпрыгнула.
- Ты отвратителен, - прошипела красавица. - Ты можешь распускать руки сколько тебе влезет, но твоей я не буду никогда. И моя душа,и моё тело принадлежат только Джасперу.
Я закатил глаза.
- Это всегда будет Джаспер, - снова рыдала Белла. - Моё сердце принадлежит ему.
Я схватил ее за руку и потащил в спальню. Больше я выносить эти сопли не мог. - Может, это и «будет всегда Джаспер, но той жизни пришел конец!»
- Нет, - кричала девчонка. - Ты не можешь заставить меня перестать его любить, чтобы ты со мной ни делал!
- Спокойной ночи, любовь моя! - сказал я и захлопнул дверь. Белла подбежала и начала колотить по ней руками и ногами.
- Эдвард! - кричала она. - Ничего не выйдет! Он почувствует, что я вру!
- Твои проблемы, - пожал плечами я. - А теперь тебе нужно выспаться. Завтра у тебя спектакль всей твоей жизни!
- Нет, - всхлипывала девчонка. - Я не смогу.
- А я почему-то в тебя верю! - я вышел на крыльцо вдохнуть немного воздуха и успокоить нервы. Я поставлю еще на место эту ненормальную.
- Райли! - подозвал я.
- Да, - откликнулся юный вампир.
- Ты проинструктировал остальных, что они не должны приближаться к Белле?
- Конечно, - заверил он. - Они знают, что в противном случае ты их просто уничтожишь.
- Пощады не будет, - подтвердил я. - Я лично убью каждого, кто посмеет хоть пальцем тронуть мою девушку.
- Они в курсе, - ответил Райли. - Она твоя.
- Завтра здесь будет моя семья. Они придут с миром, не смейте их трогать.
- Прости? - недопонял мальчишка. - Я не понял.
- Чего ты не понял?
- Прости, - Райли прикусил язык, поняв, что мои приказы обсуждать опасно. - Я просто не ожидал, что ты их пощадишь. Я думал ты хочешь уничтожить Джаспера.
- Я на них зла не держу, - сказал я. - Пока они принимают, что Белла со мной, и не вмешиваются в мою жизнь, их жизни ничто не угрожает. Джаспер пойдет ко мне, и мы ему дадим это сделать, потому что потом госпожа Белла сама положит всему конец. Я на это рассчитываю, по крайней мере.
- А что, если они не уйдут?
- Уйдут, - заверил я. - А когда уйдут, мы переберемся в новое место. У меня подозрение, что нам на хвост сели Вольтури, а мы всегда должны на шаг опережать их, пока я не приведу Беллу в должное состояние и не обращу, чтобы провести вместе с ней вечность.
- И тогда мы вернемся в Италию?
- Да, - сказал я. - Я знаю Аро, и он уже видит меня и Беллу в своей свите. Это лучшее, что только можно себе представить.
- Тебе виднее, - сказал Райли.
- Верно, - согласился я. - Просто делай то, что я тебе сказал. Держи новорожденных под контролем.
Белла все это время не переставая плакала. Но рыдания утомили беднягу, и вот всхлипывания становились все тише и реже, крики все мягче...
- Что-то она не кажется счастливой, - сказал Райли. - Как ты убедишь ее, что именно ты ее судьба?
- Её просто придётся смириться с этим, - сказал я. - У нее нет выбора.
Райли согласно кивнул и, не задавая больше лишних вопросов, отправился с остальными новорожденными на охоту. Им нужно было постоянно кормиться, чтобы жажда крови не застала их врасплох в присутствии Беллы. Я убил бы каждого, кто поднял бы на нее руку, но убивать их мне не хотелось. Пока они были еще мне нужны.
Я вернулся в дом и подошел к двери комнаты, в которой закрыл Беллу. Я сел на пол, прислонившись к дверному косяку. Она плакала еще пару часов, периодически выкрикивая имя моего брата, но в конце концов организм взял свое, и моя прекрасная узница провалилась в сон. Я поднялся и тихо открыл дверь. Белла спала на полу, ее кожа покрылась мурашками от холода. Взяв ее на руки, я осторожно уложил красавицу на диван. Она вздрогнула, но потом снова успокоилась, прижавшись к моей холодной груди. Я не дергался. Боже, как же я скучал по моей любимой. Белла спала, не шевелясь, в моих руках. И я знал причину ее внезапного спокойствия. Ведь подсознание бедняги верило, что на моем месте находится другой вампир. Тот, кому, по словам Беллы, принадлежали ее душа, тело и разум.
Но все это изменится, и очень скоро.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (14.06.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3090 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 чиж7764   (09.08.2020 22:48) [Материал]
Если это существо сильнее Вольтурри, то плакала тогда Италия...
Он уверен, что Изо смирится со своим положением? Кто ему сказал, что обращённая любимая будет покладистой?

1
21 НастяП   (23.05.2013 22:03) [Материал]
Наивный глупец Спасибо за главу

1
20 nina75   (19.05.2013 21:50) [Материал]
Бедная Белла.

1
19 Коломийка   (28.03.2012 11:13) [Материал]
Эд свихнулся, если думает, что Белла его опять примет angry

1
18 mashuta8   (22.06.2011 05:21) [Материал]
Эдвард тут такой мудак)) и мне так это нравится)) спасибо за главу))

1
17 Emilia   (15.06.2011 16:39) [Материал]
Трудно будет обмануть Джаспера... dry
Спасибо! smile

0
16 Helen77   (15.06.2011 16:10) [Материал]
Спасибо за главу. Как же жалко Беллу.

3
15 LaMur   (15.06.2011 08:41) [Материал]
Да уж.... Страсти накаляются....
Роуз конечно сорвалась.....
Спасиб за главу smile smile smile smile

1
14 Taisya   (15.06.2011 07:58) [Материал]
Омерзительность Эдварда описана так убедительно!

1
13 slyly   (15.06.2011 00:25) [Материал]
Я всё равно не понимаю Эдварда:зачем ему быть в свите когда он сильнее Волтури да еще и белла как вампир не промах булет. Он запросто сам править может, а не быть собачкой

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]