Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 72
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 6. Ленивая суббота.

2024-5-3
16
0
0
Глава 6.
Ленивая суббота.

От лица Элис.

После кучи подколов от Рене, я отправилась с Эмметом в его комнату, дабы не провалиться под землю от стыда. Когда мы лежали в его комнате, к нам зашел Чарли.
- Ребят, мы с Рене пошли спать. Но это не значит, что вы имеете право уйти из дома. Сидите здесь, ясно?
Мы кивнули, и дверь комнаты благополучно закрылась. Но, как такое обычно бывает в доме Свонов, не надолго. Через минуту в комнате моего парня уже собрался весь наш состав. Эдвард принес диски с фильмами и мы уселись поудобнее. Эммет и я лежали на кровати, а остальные кто как, в разных уголках комнаты. Фильм оказался исторической эпопеей, поэтому я сразу решила не тратить на него свое внимание.
Эммет положил свою голову на мои колени, и я гладила его волосы, устраивая на его голове беспорядок. Я и не заметила, как уснула.
Меня разбудила Белла пятью ударами подушки по моему заду.
- Можно было и один раз, - буркнула я, идя в ванну.
Когда я спустилась на кухню, меня аж передернуло. Завтрак готовили парни, а девушки сидели на стульях и весело болтали. Все парни были одеты в спортивные костюмы и милые розовые фартуки, которые привели меня в замешательство.
- Присаживайся, солнце, - пробормотал Эммет, пододвигая мне стул.
Я машинально села, с удивлением глядя на Эдварда и Джаспера, которые виртуозно крутились у плиты.
- Горелым пахнет, - язвительно высказалась Роуз.
- С вашей стороны, - обиженно буркнул Эдвард.
В это время Эмм уже успел накрыть на стол и чмокнуть меня в щечку.
- Та-дам! – громогласно провозгласил Джаспер, ставя перед нами подгоревший со всех сторон омлет. – Как и написано в книге, ровно две минуты!
- Ты готовил по две минуты каждую сторону? – спросила Белла, подозрительно глядя на тарелку с омлетом.
- Ну да, - ответил он. – Вы попробуйте!
Я отрезала кусочек и медленно положила его в рот. О господи… большей гадости я никогда не ела. Джаспер смотрел на меня с такой надеждой, что я вымучила из себя улыбку. Моя рука потянулась к соку, мне необходимо было хоть чем-то запить эту дрянь.
- Предлагаю выпить сок и не притрагиваться к омлету, - высказалась Роуз. – Не вам в обиду, мальчики.
- Отличная идея, - сказала я, отодвигая от себя тарелку. – Мы очень ценим ваши старания. Правда, девочки? Белла, Роуз, они ведь отлично постарались?
Обе мои подруги поперхнулись соком. Белла закашлялась и попыталась отвернуться, отчего Джаспер обиженно надул губы. Роуз оказалась под столом от смеха, заставляя Эдварда покраснеть.
- Думаю, это нужно расценивать, как «Да», - сказал Эммет.

От лица Эммета.

«Эммет».
Чей-то голос настойчиво меня звал, не переставая. Я сонно открыл глаза, не совсем понимая, что вообще происходит. Видно, что серьезное, судя потому, что Эдвард и Джаспер смотрят на меня странным взглядом.
- Твоя принцесса эльфов еще спит, и у нас есть один план, - промычал Эд.
Я прищурился.
- Что за план? – спросил я.
Делать что-то за спиной Элис мне не хотелось, но и отказывать друзьям тоже. Да и вообще, я не особо понимал зачем меня разбудили в такую рань. На часах было семь часов утра, а эти двое стояли с улыбками на пол-лица.
- Ну так? – выжидающе спросил я.
- Мы решили приготовить им завтрак, - весело воскликнул Джаспер.
Я вытаращил на него свои глаза. Это очень странно. Оглядев взглядом комнату, я заметил то, что Элис в ней не было, хотя засыпал я с ней.
- Где Элис? – спросил я, принимая сидячее положение.
- С ней все хорошо, так ты согласен? – спросил Эдвард.
- У меня есть выбор? – морщась, спросил я.
- Нет, но я хотел быть тактичным, - сказал он, и с силой уволок меня в ванну.
Приводя себя в порядок, я думал об Элис. Я знал, что как только она проснется, то тут же начнет меня искать. А так как Элис всегда просыпается рано, мы должны были поторопиться.
Когда я пришел на кухню, то едва не поперхнулся от смеха. Эдвард и Джаспер стояли в розовых фартуках и пялились в кулинарную книгу.
- А где мое розовое счастье? – намекая на фартук, спросил я.
- На стуле лежит, - отозвался Джас. – Ты будешь накрывать на стол, Эмм. Мы с Эдом попытаемся приготовить омлет.
Я пожелал им удачи, не особо надеясь на их успех. Нет, ну вы подумайте сами. Никто из нас ни разу не смотрел, как мама готовит, и уж тем более не брал в руки сковородку. Мы весело смеялись под шутки Джаса, как в дверях появилась сонная фигура Розали. Выглядела она неважно, поэтому я тихо засмеялся, когда Эд произнес:
- Доброе утро, мой прекраснейший цветочек.
После чего последовал долгий поцелуй и прочие милые словечки. Роуз удивленно посмотрела на Джаспера, который пыхтел над плитой, но решила промолчать. Вскоре пришла Белла, которая откровенно заржала над нашим внешним видом.
- У тебя мего - тактичная девушка, Джас, - пробубнил Эдвард. – Где там Элис?
- Идет, - ответила Белла, подмигивая мне.
Я улыбнулся и пригладил волосы. Элис идет, значит нужно немного поправить весь внешний вид. Она зашла на кухню, прикрывая рот ладошкой, но тут же замерла, когда увидела всех нас.
- Присаживайся, солнце, - сказал я, пододвигая стул.
Она машинально села, все еще с сомнением поглядывая на нас.
Я слышал несколько язвительных комментарий Роуз, но не обратил на них внимания. Меня волновала Элис и то, как она мило мне улыбалась. Я уже говорил, что обожаю ее улыбку?
- Та-дам! – прокричал Джаспер, показывая всем приготовленный омлет.
Даже я понял, что лучше к нему не прикасаться. И не хотел, чтобы Элис отравилась, но я знал, что она обязательно попробует, потому что не хочет обидеть нас. Она медленно положила кусочек в рот и с такой же скоростью начала его жевать. Я видел по ее глазам, что она буквально заставляет себя это проглотить. Элис потянулась за соком и вымучила из себя улыбку, при этом покраснев. Я говорил, что обожаю ее румянец?
- Предлагаю выпить сок и не притрагиваться к омлету, - высказалась Роуз. – Не вам в обиду, мальчики.
Я посмотрел на парней, которые поджали губы.
- Отличная идея, - сказала Элис, отодвигая от себя тарелку. – Мы очень ценим ваши старания. Правда, девочки? Белла, Роуз, они ведь отлично постарались?
Я улыбнулся. Она очень тактична, и старалась подвигнуть девушек к этому, но ничего не вышло. Реакция Беллы и Роуз просто убила парней, и они сложили руки на груди.
- Думаю, это нужно расценивать, как «Да», - сказал я, стараясь разрядить обстановку.
Элис благодарно мне улыбнулась и прошептала одними губами: «Спасибо». Я послал ей воздушный поцелуй и улыбнулся.

От лица Элис.

Это была самая ленивая суббота в мире. После полного провала с завтраком, мы все валялись на диване, болтая. Мы с Эмметом ушли в его комнату, наслаждаясь обществом друг друга.
Я развалилась на его кровати, читая какую-то книгу, в то время как он играл в свою видео-игру. Я не вчитывалась в книгу, она была мне не интересна. Поэтому когда я просто перестала отвечать на его вопросы, он выключил игру и лег возле меня.
- Тебе скучно? – спросил он.
- Это все твоя игра виновата, - ответила я.
- Хорошо, чем хочешь заняться? – спросила он, придвигаясь ко мне поближе.
- Не знаю, может, подготовить костюм на Хэллоуин? – предложила я.
Он промолчал, обнимая меня за талию и оставляя легкий поцелуй на щеке.
- Как хочешь, - ответил он.
По его тону я поняла, что идея ему не нравиться, но отказывать он не хочет.
- Ну, тедди… - простонала я. – Неужели тебе не хочется немного подурачиться?
Только я высказала эту фразу, как догадка просто пронзила мой мозг.
- Тедди… а давай я одену тебя в костюм тедди! – прокричала я, радостно хлопая в ладоши.
- О, Боже… - прошептал он, качая головой.
- Нет, ты меня не понял! Не полностью, но знаешь, что мы можем сделать? Мы можем найти коричневые штаны, коричневую футболку, на которую я наклею огромный лист. А на этом листе я нарисую огромное сердце! Помнишь, у тебя была футболка с надписью: «Обними меня»? Вот ее мы возьмем, - загорелась я. – А у тебя еще есть те коричневые наушники для зимы? Так, давай мне карандаш, фломастер красного цвета и бумагу!
Он засмеялся, обнимая меня еще крепче.
- Если я буду тедди, то ты кем будешь? Принцессой эльфов? – предложил он.
- Именно, - ответила я.
Он принес мне все, что я просила и сам начал рисовать сердечко. Я же начала рыться в его гардеробе, пытаясь найти нужные мне вещи. Я составляла свой костюм, когда вытащила нужные ему вещи.
- Элис, ты… - начал он.
- Невероятная? – предложила я, закрывая дверцы его шкафика.
- Немного сумасшедшая, но ничего. А теперь я могу получить свой заслуженный поцелуй? Я нарисовал сердечко.
Я закатила глаза, но все же чмокнула его в губы. Как только наши костюмы были готовы, я нашла фотоаппарат и сфоткала его.
- Ты просто прелесть, - пробормотала я, глядя на получившуюся фотографию.
- Согласен, - ответил он.
После всех этих дурачеств, пришло время прощаться. Я не хотела уходить от него, но завтра в школу. До сих пор мне все это казалось каким-то сном. Будто это какая-то другая реальность, не настоящая. Он провел меня до машины, где сидел мой папа. Роуз и Эд стоял чуть поодаль, тоже прощаясь. Он мягко меня поцеловал, и обнял.
- Спокойной ночи, принцесса эльфов.

От лица Беллы.

Хооооох…
Клянусь, если он хоть еще раз захрапит…

Хоооох…

Так, я убью его. Сегодня моего брата ждет смерть от рук его любящей сестры. Наверно, вы задаетесь вопросом, почему я так думаю? О, я вам все поясню. Вечером, когда все ушли и остались мы с Джаспером и мой брат…

Эммет Эндрю Свон рано поужинал и ушел. Сначала он был в душе и во весь голос пел Apologize это еще куда не шло. Но когда он начал петь песню Леоны Льюис Bleeding Love меня просто переклинило. Нет, это хорошая песня, но голос моего брата, а точнее его полное отсутствие, выводило меня из себя. Причем, шли его песнопения абсолютно все и, по непонятной мне причине, молчали.
- Джаспер, я его убью, - простонала я.
- Не ты одна, - он рассмеялся, и притянул меня к себе. – Ты же знаешь, он потом уснет.
Я прислушалась к звукам и простонала еще громче.
- О, нет, ты это слышишь? Он разговаривает с Элис по телефону! Теперь начнется это: «Нет, ты брось трубку первой! Нет, ты брось первой!».
Он рассмеялся и посмотрел на часы. Шикарно, теперь и Джаспер меня бросает с Эмметом.
- Люблю.
- Люблю, - я чмокнула его в губы, провожая до двери.
Вот такой конец моей истории.

Хоооох…

Так, он труп. Серьезно. Я выбежала из своей комнаты и побежала в его, громко бурча себе под нос нецензурные слова. Как только я забежала в его комнату, так тут же начала бить его подушкой.
- Заткнись!!! – проорала я, когда он, наконец, проснулся.
- Элис? – сонно промычал он.
О, господи. Какая Элис к черту??
- Элис давно ушла! Нет, я, конечно, понимаю, у вас там любовь и все такое, но ты становишься зависимым! – прокричала я, оседая на его кровать.
- Элис, почему ты кричишь? – снова промычал он.
Я закатила глаза. Все ясно. Тяжелый случай. Я наклонилась к брату и поцеловала его в щечку.
- Не храпи, хорошо? – сладким голосом попросила я.
Он улыбнулся и несколько раз кивнул.
Я вышла из его спальни злая, как тысяча чертей. Черт, и где Джаспер в такие моменты? Я зашла в свою комнату и тут же позвонила на сотовый к своему парню. После первого гудка я услышала такой родной голос:
- Беллз?
Глупая улыбка расцвела на моем лице.
- А ты кого-то еще ожидал услышать в такой поздний час? – спросила я.
- Кроме самой красивой и любимой мною девушкой на свете? Нет, не ожидал, - глухо смеясь, ответил он.
Я засмеялась. Джаспер всегда умел поднять мне настроение. Воцарилось молчание, как я услышала:
- Люблю тебя, бэмби.
- И я тебя, кудряшка, - ответила я, чмокая телефон.
Вот теперь можно идти спать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (26.11.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 889 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 kiko   (17.12.2011 23:31) [Материал]
Бэмби? Очень неожиданно))))

0
5 Atacenok   (01.12.2011 02:18) [Материал]
спасибо за продолжение!

0
4 LaMur   (28.11.2011 09:01) [Материал]
Класс....
Они такие миленькие...
Прозвища супер)))
Спасибо большое за главу wink wink wink wink

0
3 Dean666   (26.11.2011 19:43) [Материал]
классный у них был завтрак biggrin biggrin biggrin

0
2 pattinson   (26.11.2011 18:35) [Материал]
спасибо за главу

0
Бэмби? Кудряшка? Это так мило



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]