Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
SOL6915, eclipse1886, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Seducing Revenge (Глава 8)

2024-5-2
16
0
0
- Твою мать… - пробормотал я, пытаясь отрыть глаза.

Комната немного плыла перед глазами из-за нехватки кислорода. Этой с*ке, Белле Свон, повезло, что, все узнав, я оказался без сознания.

Положив голову на пол, я решил полежать так некоторое время. Наконец, картинка пришла в норму, и я понял, что нахожусь в помещении, полном пустых коробок. Сев, я увидел, что мои руки и ноги были скованы цепью.

Вдруг откуда-то справа я услышал шум аплодисментов. Перевернувшись к стене, я оттолкнул несколько коробок и увидел небольшое отверстие в стене.

Посмотрев в него, я увидел, что прямо за стеной проходило театрализованное представление. Людей, сидящих в первом ряду, я признал сразу. Ими были Аро и еще несколько его сотрудников. На лицах у всех было восхищение. И тому, разумеется, были причины.

Начала играть музыка, кто-то вышел на сцену. Я узнал Беллу Свон по ее фигуре. Ее гардероб сильно отличался от того, в котором я видел ее в последний раз. Теперь на ней был надет синий корсет, идеально подчеркивающий ее грудь и сливочный оттенок кожи. Ее ноги были одеты в миниатюрные шортики и чулки в сеточку. Завершали образ туфли на четырехдюймовом каблуке.

С точки зрения большинства мужчин она выглядела великолепно для того, чтобы привести ее домой и провести с ней ночь. Что же касается моего личного мнения, то она была похожа на слабую женщину, пытающуюся играть роль всемогущей убийцы. У нее не было никаких шансов в одиночку справиться с Аро и его охраной.

Зазвучала более быстрая музыка. Она вышла вперед и стала покачивать бедрами. Даже со мной она не вела себя так. Наконец я увидел и ее лицо, на нем была четкая уверенность в своих действиях. Если бы я не знал, кем она была, то принял бы ее за профессиональную стриптизершу.

Цилиндр на ее волнистых каштановых волосах, темный макияж на глазах, на губах насыщенная красная помада. Плечи и руки прикрывало боа.
Ее обжигающие красные губы превратились в ухмылку, перед которой ни один мужчина не был в состоянии устоять.

Она сделала еще один шаг вперед и легко взмахнула левой ногой, демонстрируя свою гибкость. И снова покачивая бедрами, соблазнительно ухмыльнулась. Затем она села на шпагат и медленно провела руками по своей груди и животу. Мужчины повскакивали со своих мест и направились к ней.

Грациозно поднявшись, она скинула с плеч боа и соблазнительно улыбнулась Аро, давая понять остальным, что ей интересен только он. Аро же улыбался, словно ребенок на Рождество.
Медленно присев, она раздвинула ноги в стороны, демонстрируя аудитории свои прелести. А затем она резко сомкнула ноги и выпрямилась. Она сделала все это настолько быстро, что я стал сомневаться, а сделала ли она это вообще.

Наконец, обернувшись, она повернулась ко всем своей превосходной задницей и, качая бедрами, прошла вглубь сцены. Она двигалась настолько грациозно, словно была профессиональной танцовщицей, а не стриптизершей.

Повернувшись лицом к аудитории, она снова так же соблазнительно пошла к месту, где располагался сверкающий шест.

Взявшись за шест, она ловко повернулась вокруг него. На мгновение замерев на месте, она демонстративно призвала, чтобы все смотрели только на нее, на ее лице играла ухмылка. Она имела власть над каждым, кто сидел в этом зале. Возможно, она занималась этим и ранее, она могла совратить каждого.

Подпрыгнув, она подхватила шест ногами и начала изящно вращаться вокруг него. Остановившись, она посмотрела на мужчин и одарила их самой соблазнительной улыбкой, которую я когда-либо видел. Я был удивлен, как они все не повскакивали со своих мест.
Отойдя от шеста, она снова стянула с себя боа и снова подмигнула Аро. Встав посреди сцены, она стала медленно наклоняться к полу, поднимая вверх руки. Встав на колени, она провела пальцами через свои волосы, слегка выгнулась в спине.

Улыбнувшись, она устроилась на самом краю сцены так, чтобы ее ноги свисали вниз. Она медленно поднесла левую ногу к одному из агентов ФБР и носком туфли прикрыла его открытый рот.

Затем она спрыгнула на пол и вплотную подошла к моим коллегам. Я видел, как она ловко водила возле них руками, выставляла аппетитные прелести. Парни сидели с открытыми ртами. Я закатил глаза, но я знал, что будь я на их месте, я бы делал то же самое.

Она медленно повернулась, чтобы направиться обратно на сцену для продолжения шоу. Один из парней хотел подержать ее за задницу, но тут вмешался Аро, ударив его по руке.

- Вот черт… - пробормотал я. Увидев глаза Аро, я понял, что он хочет Беллу. Хочет, чтобы она была для него такой вот плохой девочкой.

Вот Белла снова, плавно покачивая бедрами, медленно пошла к дальней части сцены. Свет от прожектора был направлен на нее. Стоя спиной к зрительному залу, она подняла вверх левую руку и медленно провела ею по своим волосам, затем по телу – по талии к бедру.

Повернувшись, она вновь подошла к краю сцены. Выполнив несколько танцевальных па, она скинула свое боа в зал. Затем медленно проведя ладонями по своей груди, она подняла обе руки вверх. А вот дальнейшие события слабо поддавались объяснению. Неизвестно откуда (учитывая, что одежды на ней было минимум) в ее руках оказался пистолет.

Я быстро пересчитал людей. Помимо Аро на представлении присутствовали еще пять мужчин. Могла ли она одна справиться с шестью мужчинами? Способна ли она на такое?
Прежде чем они успели понять, что в ее руках пистолет, она уже выстрелила в двоих. Трое других агентов ФБР, достав оружие, стали палить во все стороны. По-хорошему, следовало бы укрыться где-нибудь, чтобы не попасть под пули. Но у меня, увы, не было такой возможности, да и я не мог оторвать взгляд от происходящего.

Белла, быстро и не раздумывая, выстрелила одному из оставшихся агентов в грудь. Да, кажется, я ее недооценил. Пули свистели в воздухе, а Аро с прежним желанием смотрел на Беллу. Я вздохнул. Он никогда и ни в чем не привык отказывать себе, даже если при этом его могли убить.

Другой парень был убит выстрелом в глаз. Это было ужасное зрелище. Он просто стоял, схватившись за глаз, а по лицу текла кровь. В конце концов, Белла выстрелила ему в грудь и он упал.

Теперь ее противниками был один парень и сам Аро. Если все будет развиваться по тому же сценарию, то и парня уже скоро не станет, а Аро не сможет оказать ей сопротивление.
Белла хотела выстрелить в последнего явного противника, но вместо выстрела после нажатия на спусковой крючок раздался жалкий щелчок. Очевидно, закончились патроны. Я вздохнул с облегчением.

Кажется, Белла пробормотала «дерьмо» и посмотрела на свой пистолет. Очевидно, она раздумывала перезаряжать его или нет. Но тут она вытащила нож. Как, черт возьми, она умудрилась спрятать у себя нож и пистолет?! Кем она себя возомнила?! Супер агентом?
Одним ловким движением она бросилась на агента. И почему он не выстрелил в нее?! Черт! И почему умный парень повел себя сейчас как идиот?! Она вонзила нож ему в грудь, кровь хлынула на нее и закапала на пол. Резко вынув нож, она отступила назад, парень рухнул на пол.

В помещении воцарилось молчание. Было слышно только тяжелое дыхание Беллы. Аро пристально смотрел на нее, и в его глазах читалось любопытство и желание. Белла медленно подошла к Аро. В ее руках по-прежнему был нож, с которого капала кровь.

- Аро, - прошептала она. Ее голос все еще звучал чертовски соблазнительно. - Я надеюсь, ты не будешь против, что я вот так расправилась с твоей охраной. Мне необходимо поговорить с тобой наедине.

Аро шумно сглотнул, его глаза с азартом блестели.
- О чем ты хочешь поговорить, моя дорогая?

- Проект R, - ответила Белла. Теперь в ее голосе слышались легкие нотки холода.
Выражение лица Аро не изменилось, и это удивило меня. Ему было все равно? Он уже знает, кто такая Белла?

- Ах, да, - ответил он. - Я узнал тебя, как только ты вышла на сцену. Трудно забыть своего любимого агента, несмотря на то, что ты покинула нас более пяти недель назад.

- Что ты сделал со мной? - требовательно спросила Белла, сжав кулаки.

- Я тренировал тебя, отдавал тебе приказы, - ответила Аро с пугающим спокойствием. - Я занимался твоим обучением, Red Bird.

Какая еще, к черту, Red Bird?

- Мистер МакКарти назначил именно меня, потому как мы с тобой оба были лучшими.

- Что-нибудь еще? – прошептала Белла. Ее голос по-прежнему не выражал эмоций.

- Я принимал решение, что именно сделать с твоим телом. Я решал, какие функции нужно развить, а какие необходимо свести к минимуму. Я был своего рода ассистентом режиссера мистера МакКарти, когда проект еще только начал свое существование.

Белла покачала головой и ухмыльнулась.

- А ты не попытаешься спасти себя, Аро? Я ведь все еще собираюсь убить тебя.

Выражение лица Аро осталось прежним. Меня это все больше и больше удивляло.
- Я знаю, - он вздохнул. - Я прожил довольно неплохую жизнь. Могу я кое-что сказать тебе?
Белла утвердительно кивнула.

- Ты никогда не обретешь счастье, Red Bird, - торжественно произнес он. - Я ненавижу говорить это, но насилие еще никогда ничего не решало.

- Ну, значит, мне повезло. Я не ищу счастья, - все также холодно ответила Белла.

Она поднесла нож к шее Аро. Я отвернулся и лишь мог слышать, как нож врезался в его тело. Затем я поспешил отползти подальше. Миллионы вопросов и мыслей сейчас вертелись в моей голове.

Я услышал стук каблуков Беллы. Неужели она решила уйти одна?

Прошло не менее двадцати минут, как открылась входная дверь. Белла снова была одета в свой комбинезон. Меня поразило то, что выглядела она так, словно ничего не произошло.

- Готов? - с энтузиазмом спросила она.

Я посмотрел на нее, мысленно желая, чтобы она умерла и чтобы случилось это прямо сейчас.
Она ловко подняла меня и перебросила через свое плечо.

- Возвращаемся в Америку, - пробормотала она, вынося меня на улицу под падающий снег.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Twilight_Lady (05.09.2011) | Автор: Twilight_Lady
Просмотров: 3025 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Mari:)   (06.01.2015 21:57) [Материал]
Вот это шоу! Вот это сила! Вау...

0
14 Вирелли   (11.12.2013 15:00) [Материал]
Спасибо

0
13 aurora_dudevan   (08.04.2013 19:06) [Материал]
спасибо за главу)

0
12 aniuta4ka94   (28.12.2012 14:43) [Материал]
Благодарю

0
Фух, я даже не успеваю отписываться-настолько я быстро проглатываю главу за главой!
Это чертовски круто! Почему то в сцене убийства Аро я увидела что-то ранимое,это наверно странно,это действительно замечательно написано!

0
10 dasha2020   (03.10.2012 00:01) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile

0
9 psih1   (25.10.2011 04:55) [Материал]
Дайте мне продолжение))) на самом интересном месте...

0
8 vikusik_9012   (21.09.2011 12:57) [Материал]
спасибо за перевод! интересная глава!

0
7 Helen77   (14.09.2011 04:45) [Материал]
Спасибо за перевод. Потрясающая история. Читается просто на одном дыхании.

0
6 yui861   (14.09.2011 01:30) [Материал]
Потрясающая глава. Спасибо

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]