Глава 24. Личное.

Когда мы возвращаемся домой после сентиментального секса под звездами, связь между нами совершенно незыблема.

Как же приятно быть удовлетворенной Эдвардом, как раньше, а то и лучше. Мы, босые, стоим на кухне и пьем содовую, и я понимаю, что могла бы заниматься этим…

Вечность.

Воспоминания о наших плотских утехах всплывают у меня в сознании, и, пока он разогревает китайскую еду, заказанную ранее, я решаю отвлечь его и увести в постель.

Снизу, из холла, я слышу едва различимый сигнал микроволновки, зовущий нас на ужин. Во рту не было маковой росинки в течение нескольких часов, но, несмотря на это, Эдвард закрывает дверь спальни, и все отходит на второй план.

Теперь, когда мы произносим эти слова, все становится легче и правильнее: Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Я врезаюсь в него…

И он входит в меня и…

В итоге мы засыпаем…

Любя друг друга и в темноте, и при свете дня.

Я снова жду осени, когда можно будет оставить окна открытыми, поставив лишь москитную сетку. Но пока лето. Оно великолепное, золотое, но даже по утрам чертовски жарко.

Когда я просыпаюсь, он еще спит. Я тихонько крадусь в ванную, пальцем чищу зубы и возвращаюсь в постель.

- Я мог бы проспать целый день, - бормочет он, прижимаясь покрытым щетиной подбородком к моему плечу.

- Я тоже, - признаюсь я, снова чувствуя, как закрываются глаза.

Мы подползаем друг к другу и прижимаемся телами.

- Ты почистила зубы. - Его зеленые глаза медленно открываются, отчего мое сердце забавно трепещет. Интересно, привыкну ли я когда-нибудь к его взгляду. Я чувствую, как порхают бабочки в моем животе.

Мое тело, отвыкшее оттого, что им пользуются напропалую всю ночь, ноет, и я чувствую, как натянуто все внутри.

- Типа того, - говорю я, пожимая плечами и проводя языком по зубам.

Он выскальзывает из кровати и идет в ванную, а я потягиваюсь среди простыней, чувствуя себя лучше всех в этом мире.

- Вот так-то лучше, - вернувшись, говорит он и ухмыляется мятной улыбкой.

А у меня возникает идея получше, поэтому я даю возможность ему притронуться ко мне, переворачиваю его на спину и опускаюсь на него, позволяя снова войти в мое тело.

---

- Очень не хочу снова тебя оставлять.

Я нежно обнимаю его за шею. - Все хорошо. Я все понимаю, Эдвард.

- Я знаю, что ты понимаешь. Но все же.

- Мне нужно забрать Софи. Я обещала твоей матери привести ее поиграть с Джейми.

Лицо Эдварда расслабляется.

- Ты сейчас обещала?

- Да. Так что все в порядке. И я в порядке. Иди на работу, увидимся позже.

Он притягивает меня к себе для поцелуя, и я снова позволяю себе раствориться в нем.

Я знаю, что безумное влечение не продлится вечность. Не в этом суть.

Наши чувства глубже, сильнее, и хотя где-то внутри меня трепещут бабочки, между нами все гораздо глубже и серьезнее.

Потому что если бы я ошибалась, то мне было бы не так легко связаться с ним, доверять ему. А я доверяю, и от этого словно гора с плеч.

---

Мы с дочкой сидим улиткой друг против друга на моей кровати.

Когда я была маленькой, то говорила, что сижу по-турецки. Но Софи внушила мне некоторую политкорректность, при этом нисколько не смотря с высока.

Так что теперь это называется «сидеть улиткой». Вот такая поэзия.

- Это ты взяла у Джейми? - спрашиваю я, осторожно подергав ее за футболку с изображением «Звездных войн».

- Да. Но он спросил разрешения у своего папы, поэтому все в порядке.

- Клево. - Я смотрю на нее, пытаясь понять, как лучше начать разговор.

Смотрю. И не знаю.

- Соф, я хотела с тобой поговорить кое о чем.

- О хорошем или о плохом?

Невольно я вспоминаю, как сообщала ей новости о Джейкобе.

- О хорошем. О папе Джейми. Он… мой лучший друг, понимаешь?

Она немного наклоняет голову, легонько нахмурившись. - Я думала, твой лучший друг - тетя Лея.

- Так и есть, - говорю я. - Но Эдвард… мой лучший друг-парень. Мы, наверное, будем часто с ним видеться.

- Парень? - Софи морщит носик, улыбаясь.

Я просто киваю, оценивая ее реакцию. Она молча сидит очень-очень долго, перебирая нитки, торчащие из одеяла.

- Это другое, не как лучший друг… - Она смотрит на меня, и я вижу, что дочка понимает меня.

- Да, немного. Что ты думаешь? Об Эдварде?

- Он хороший. Они с Джейми частенько занимаются реслингом.

- Он хороший папа, - соглашаюсь я. - Но как ты относишься к тому, что я буду с ним?

- Как с папой?

Я жду ее пояснений, но она молчит. Софи проницательна, и я задаюсь вопросом, насколько чувствительно она относится ко всему этому, пусть и на подсознательном уровне.

- Почти… но, Софи, никто не заменит папу, понимаешь? Он был для меня особенным в одном отношении, а Эдвард - в другом.

- Он сильно тебе нравится, - вздыхает она.

- Очень сильно.

- Ты его любишь? - спрашивает она, вдруг становясь очень взрослой.

- Да. - Я усаживаю ее к себе на колени. - Благодаря ему я счастлива.

- А папу ты еще любишь?

- Я всегда буду любить твоего папу, Соф. То, что сейчас он на небесах, не значит, что для него нет места в наших с тобой сердцах. - И это правда.

- Но как ты можешь любить одновременно и его, и папу Джейми? - Она разворачивается, чтобы посмотреть на меня.

Я пытаюсь придумать ответ, потому что он важен. Я хочу, чтобы она поняла меня и не чувствовала, будто я пытаюсь заменить ее отца Эдвардом.

- Потому что… думаю, каждого человека мы любим по-своему. У любви бывает несколько вариантов. - Я зарываюсь лицом в ее мягкие темные волосики. - Тебя я люблю больше всех.

Мы ложимся, и я обнимаю ее, ловя момент, пока она не противится. Иногда ей тоже нужна ласка, а иногда она слишком озорна и игрива.

- Мам? - шепчет она, прижимаясь носиком к моей шее.

- А?

- Я рада, что ты больше не плачешь.

---

---

Глава 25. Удовольствие.

Нахмурившись, Софи выглядывает из окна спальни, негодуя на дождь.

Она хотела поплавать сегодня.

- Соф, я приготовлю печенье…

- Нет, - отрезает она, скрестив на груди руки.

Пытаясь оставаться терпеливой, я копирую ее позу и облокачиваюсь на дверной косяк, мельком замечая ее отражение в стекле: с одной стороны - девочка, с другой - капли дождя.

- А с шоколадной стружкой?

- Ненавижу глупый дождь, - ворчит она.

- Извини, малыш, но тебе придется смириться с этим. Идет дождь. Ты не исправишь…

- Мне все равно! - кричит она, ее лицо покрыто красными пятнами, отчего она больше похожа на людоедку, чем на маленькую фею.

- Эй. - Я захожу в ее комнату. - Ты слишком дерзишь. Мне жаль, что погода подкачала, но ты ничего не сможешь с этим поделать. Остынь. Правда, Софи.

Она становится в полуоборот ко мне, с негодованием смотря на пол.

- Личико попроще сделай, - добавляю я.

- Ла-а-адно, - покаянно ноет она. - Но мне скучно.

- Иди посмотри телевизор. Мне нужно дописать кое-что.

- Почему Джейми не может приехать?

- Потому что сегодняшний день он проводит с папой. - А я - с ней. Мне тоже жаль, что Эдвард не может сегодня приехать. - Я позвоню Лее, узнаю, не вернулась ли Нэт от кузена.

Софи светится от радости - вот и солнышко в облачный день.

---

Я стою в продуктовом отделе, раздумывая, какого сорта черешню хочу – крупную или мелкую, как вдруг сталкиваюсь с девушкой, знакомой мне с девятого класса.

- Привет, Белла. - Она тепло улыбается, поправляя беби-слинг.

- Джессика! - Я быстро целую ее в щеку, пытаясь не задеть спящего ребенка. - Я и не знала, что ты еще одного родила, мы не виделись со времен…

- Хэллоуина, это было два года назад, - заканчивает она, кивнув. - Помню. - Она поворачивается, чтобы я получше разглядела ее ребенка. - Его зовут Райли.

- Такой милый, - охаю я, очарованная крошечным совершенством.

- Спасибо. Сама как?

- Я… отлично. Правда.

- Я так рада, - искренне говорит она, и я понимаю, что она подразумевает Джейкоба.

Мы молчим.

Она обходит меня, пристально смотря на землянику, лежащую возле нас.

- На самом деле… по-моему, недавно я тебя видела. Ты не забирала пиццу из «Home Slice» несколько дней назад?

Мое сердце пропускает удар, а затем начинает биться немного быстрее.

- Да, это была я.

- А, понятно. Я просто сидела в машине и подумала, что видела тебя… с Эдвардом. Вы снова вместе?

Вот оно что.

- Да.

- Вау. - Она тихонько смеется. - Удивительно… спустя столько лет?

Я внимательно смотрю на нее, задаваясь вопросом, что она думает на самом деле, но кажется, что ее это не особо волнует. Взгляд у нее добрый.

- Даже не представляешь, - признаюсь я, качая головой.

Внезапно подойдя ко мне, она сжимает мою свободную руку. - Думаю, здорово, что вы снова встречаетесь.

Я немного ошарашена. Не видела эту девушку несколько нет, а она знает: знает, чего я боюсь, и знает, что сказать. Я сжимаю ее руку в ответ: спасибо.

Ее малыш шевелится, и она пальцем поглаживает его кулачок. - Мне нужно идти. Рада была встретиться. Может, увидимся на Хэллоуине в этом году.

- Надеюсь. Береги себя, Джессика.

Я смотрю, как она уходит, одну руку положив на тележку, а другую - на ребенка.

Думаю, я все же возьму вишню. Цвет у нее получше.

---

Уже три дня льет дождь, и кажется, ему нет конца. Задний дворик затоплен, а улица превратилась в мелкую речушку.

Во время этого великого муссона один врач с работы Эдварда покидает штат из-за семейных проблем, оставляя других выполнять за него работу. С тех пор я видела Эдварда впервые лишь сегодня - когда он привез Джейми, чтобы я побыла в качестве няни.

Дети соорудили в гостиной форт из одеял и стульев и весь день сидят там, рисуя, перекусывая, болтая, воображая. Я же сижу на кухне, попивая кофе, отвечаю на электронные письма и дописывая свою историю, как вдруг свет мерцает и гаснет.

Вопли Софи и Джейми чертовски убийственны - один унисонный визг от двух ребят, и если бы я не была так напугана, то рассмеялась бы над тем, сколь глупо это звучало.

- Мама! - дрожащим голосом зовет Софи.

- Все хорошо, сидите спокойно, а я пока зажгу свечи…

- Вы можете сначала подойти к нам? - На сей раз зовет Джейми, и похоже, он очень взволнован.

Вытянув перед собой сотовый, чтобы осветить дорогу, я направляюсь к детям, которые спрятались в своем форте как два призрака.

- Вставайте, ребята, - смеюсь я, пальцем подталкивая чью-то ножку.

Они идут за мной по коридору, и, должна признаться, я рада, что они со мной. Я уже давно не боюсь темноты, но не хотелось бы мне быть одной - ни при бушующей погоде, ни при отсутствии электричества.

Вскоре мы окружили себя свечами, и мне не остается ничего иного, кроме как изображать при помощи тени животных.

Звонит мой телефон: Лея.

- Белла?

- Привет, милая.

- У тебя есть свет?

- Нет. А у тебя?

- Черт, тоже. У меня всего одна свечка в доме, - жалуется она.

- Ладно… будем надеяться, скоро все заработает.

- Надеюсь. Вообще-то я просто проверяла тебя… - Она замолкает, и я слышу другой приглушенный голос.

- У тебя Коллин? - сухо интересуюсь я.

- М, да… ему не понравилось, что я сижу одна дома, - говорит она внезапно высоким голосом.

- Я рада. Мне нужно идти. Позвонишь завтра?

Хорошо, что она не одна. И хотя мне бы хотелось не быть сейчас одной с двумя детишками, я рада за нее. С одиночеством-то я могу справиться. Временно.

В итоге я засыпаю под звук ветра с дождем, обнимая детей и закутавшись в мягкие теплые одеяла в своей кровати.

Вокруг темно, хоть глаз выколи, когда меня будит Эдвард.

- Хей, - шепчу я, хрипло и дезориентировано.

Он начинает что-то шептать, но я шикаю на него, вылезая из кровати. Я провожу фонарем по полу, и мы спускаемся по этому следу вниз, наши шаги приглушены штормом.

- Я не знал, что свет отрубили, - говорит он, обнимая меня за бедра. - Позвонила бы.

- Не хотела, чтобы ты волновался. Мы ведь в порядке.

Мы идем на кухню, и я ставлю фонарь на стол, чтобы он подсвечивал наши лица. - Голоден? Сколько вообще времени?

- Уже поздно для ужина.

- У меня есть вишня.

- Давай.

Я беру миску и указываю ему следовать за мной в гостиную.

- Они сделали форт из одеял, - я показываю фонарем, - и весь день там просидели.

- Эти двое что-то с чем-то, - тихо смеется Эдвард, взяв миску и плюхнувшись на диван. Я сажусь рядом с ним, прильнув к нему.

- Тебе бы лучше остаться в постели, Белла.

- Знаю. Я тебя не ждала ведь все равно.

- Разве не для этого ты дала мне ключ?

- Да, но мне казалось, сегодня мы будем спать раздельно. Я просто подумала, что Джейми уснет.

- Я скучаю по тебе, - просто говорит он.

Я наклоняюсь и целую его в щеку. - Я тоже.

Вскоре он устает, и мы сворачиваемся на диване. Это романтично, мило и совершенно неудобно.

- Пойдем спать в форт, - предлагаю я, скорее, шутя. - В бельевом шкафу у меня есть еще ватные одеяла.

Мы раскладываем их на полу и несколько минут дремлем, убаюканные погодой и усталостью.

И я совершенно не удивлена, когда мы просыпаемся с переплетенными телами - его рука между моими ногами, губы - на моей шее.

Я ничего не вижу, но все чувствую. Есть что-то очень сексуальное в любви в темноте - лишь ощущения и прикосновения. Он снимает мои трусики и ложится позади меня, чуть раздвигая мои ноги и входя в меня сзади.

Мы медленно скользим вместе, словно плывя на волнах.

Утром нас будят Софи и Джейми, смешливо обвиняя в том, что мы украли у них форт. Свет снова работает, поэтому я готовлю блинчики, а Эдвард варит кофе. В животе у меня приятно покалывает, оттого насколько любимой, насколько полноценной я себя ощущаю. Может, мужчина и не имеет к этому отношения, может, я просто должна быть счастливой, но я не хочу анализировать ситуацию.

Просто хочу чувствовать его.

Я смотрю на него, прислонившегося ко столу и читающего газету.

И мне кажется, что так было всегда.

---

---

Глава 26. Горькая сладость.

Дни, проведенные Джейми в Форксе, подходят к концу.

Мы смотрим, как Софи бегает за ним с пульверизатором, дразня и смеясь, когда он почти ловит ее.

Иногда кажется, будто они немножко влюблены, будто им суждено чувствовать это друг к другу из-за крови, пробегающей по их венам.

- Я скажу ему сегодня вечером, - обещает Эдвард, его рука так близко к моему бедру, что мне кажется, будто я ощущаю его тепло.

- Я удивлена, что он до сих пор не заметил, - размышляю я, вспоминая прошлую неделю. Мы с Эдвардом никогда не проявляли нашу привязанность, но бывали времена, когда мы становились слишком близки в своих чувствах, которые нельзя бы посчитать просто дружескими. Конечно, ребенок семи лет знает только то, что вы ему говорите, но все же.

Софи, казалось, совсем не удивилась, когда я ей сообщила.

- Потому что она привыкла… что ты одна, Белла. А Джейми привык, что мы с Таней - его родители и мы вместе. Не думаю, что он вообще может считать иначе… да и отчего он бы стал? - объясняет Эдвард.

- Ну, мне все же жаль, что ты еще не рассказал ему. Боюсь, как бы он не возненавидел меня после этого.

- Он тебя обожает. Не волнуйся. - На сей раз мизинцем он действительно касается меня, и я быстро накрываю его руку своей, желая контакта, пусть и недолгого.

Жаль, что все не так просто.

---

С самого детства я люблю принимать ванну. В ванне хозяйской спальни нет ничего особенного, но она замечательная, потому что предназначена для успокоения. Мне казалось, что я так никогда и не доберусь до нее: все, на что у меня хватало, да и хватает времени, - это быстрый душ.

И я только что вышла из ванны, чуть не заснув там, и тут зазвонил телефон. Завернувшись в халат, немного более тесный из-за моей влажной кожи, я поторопилась к кровати и плюхнулась на спину.

- Алло?

- Привет, это я. - Тон Эдварда кажется мрачным, и я подозреваю, что беседа прошла не так легко, как он ожидал.

- Привет… Ты в порядке?

Он резко вздыхает.

- Нет, не очень. Джейми немного взбесился. Он не понял… вообще.

Хотя такое развитие событий всегда было очень реалистичным, мое сердце замирает. До сих пор нам везло - мои родители и некоторые его друзья нас поддержали. Моя дочь приняла Эдварда с таким радушием, что это сбило с толку даже меня.

Но, как прежде говорил Эдвард, у Софи есть только я. А у Джейми есть оба родителя, и для него они обязаны быть вместе. По крайней мере, так должно быть, но все обстоит иначе.

У нас вот так.

- Это займет время, - говорю я, разделяя его разочарование. - Он любит свою маму и, наверное, хочет быть ей верен. Как думаешь, он расскажет ей об этом?

- Не уверен. Он может просто не принять это, понимаешь? А может, и примет. Я не знаю.

- Ты еще хочешь встретиться завтра вечером или нам… лучше сделать перерыв?

- Нет, я хочу тебя видеть, - упрямо говорит Эдвард. - Джейми не привыкнет к этому, если мы начнем избегать друг друга.

Это правда, но я не хочу навязывать что-то Джейми лишь потому, что нам так удобно. Ведь, в конце концов, Эдвард - его отец, они близкие друг другу люди. Мне нужно просто положиться на то, что он знает своего ребенка и знает, как будет лучше.

- Не забудь, в пятницу концерт. - Мое сердце отбивает ускоренный ритм. Я не могу дождаться, когда мы сходим с ним куда-нибудь.

- Я ни за что не забуду.

И я слышу улыбку в его голосе.

---

Когда мы с Софи встречаем Эдварда и Джейми в кинотеатре, последний приветствует меня как обычно: с улыбкой и обняв. И все же смотрит он на меня иначе.

Как будто новыми глазами. И я хочу выдержать это испытание, быть той же Беллой, которую он знает. Все не просто потому, что он сын Эдварда, а они так похожи глазами и волосами, и еще и потому, что он замечательный мальчик и лучший друг Софи.

Я решаю, что лучший вариант - вести себя весело и как обычно. Сегодня вечером лидировать будет семилетний мальчик.

Когда мы после кино идем за мороженым, он становится обычным. Я не настолько наивна, чтобы подумать, будто неловкости пришел конец, но все же у меня появляется надежда. Когда-нибудь он поймет, что может мне доверять и что симпатией ко мне - даже любовью - не предаст свою мать.

Следующий день - последний, поэтому они с Эдвардом проводят его вместе. Я пытаюсь как можно лучше объяснить это Софи, которая очень хочет пойти к ним, и наконец обещаю, что вечером мы зайдем (еще раз) попрощаться. Она немного молчаливая, но не хмурая - мы подготовились к отъезду Джейми за долгое время. Сейчас ей кажется, будто весь ее мир переворачивается, и в каком-то смысле так и есть.

Я лишь рада, что они с Натали стали очень близки. Нет ничего хуже наблюдать за тем, как больно твоему ребенку.

Мы готовим любимые пирожные Джейми с большим количеством шоколадной стружки и приносим их им около восьми. Мы с Эдвардом болтаем на кухне, сохраняя платонические отношения, пока дети тихо играют в спальне. Софи не единственная, кто чувствует пустоту с отъездом Джейми.

Лицо Эдварда расстроенное, и он кажется невероятно уставшим.

- Как ты? - Я сжимаю его руку, и мое сердце сжимается одновременно с этим жестом.

- Не знаю, привыкну ли я когда-нибудь. Белла, как же хорошо было, пока он жил здесь. Это… просто неправильно.

- Да. Детям нужны оба родителя, - говорю я, отпуская его руку.

- Как люди справляются с этим? - спрашивает он дрогнувшим голосом.

- Не знаю, они… просто справляются, - отвечаю я, подумав о Джейкобе и встречая невозможные мысли вроде «ты должен» и «других вариантов нет».

Джейми встает рядом со мной, остатки пирожного размазаны у него на губах.

- Спасибо за пирожные, - говорит он, быстро поглядев на Эдварда, который, кажется, вот-вот заплачет.

- Пожалуйста, Джей. - Я соскальзываю с табурета и наклоняюсь к нему, проводя рукой по его ладошке - легкий жест привязанности. - Я очень, очень буду по тебе скучать. Ты один из самых любимых моих детей.

Он прикусывает губу и улыбается. - Я тоже буду по вам скучать.

На следующий день я везу Софи в магазин - нужно готовиться к школе. Рано утром Эдвард провожает Джейми в аэропорт, а затем уезжает на работу, и у меня предчувствие, что за весь день я не получу от него ни весточки. Этой ночью ему пришлось о многом подумать и многое пережить.

Я так привязана к Софи, что даже не могу представить, чтобы она уехала от меня на большую половину года. Жаль, что я не могу забрать частичку боли Эдварда, но я могу быть близко к нему, когда понадоблюсь.

Странно, что только мы все восстановили, как все снова сломалось и рухнуло. Эдвард был половинкой целого, как и я, а теперь мы целые по раздельности. По крайней мере, так чувствуется. Всего за несколько месяцев ситуация меняется. Каждая красивая деталь, кажется, умерена реальным, практическим аспектом нашей ситуации.

Но такова жизнь, думаю я, без горького нет сладкого. Мой взгляд падает на дуб на заднем дворе, и я улыбаюсь, но в груди что-то сжимается: дерево прекрасно, но оно покорежено и неряшливо.

На моем телефоне есть уведомление о новом сообщении, и я беру его в руки, задаваясь вопросом, почему я не слышала сигнала.

Сообщение от Эдварда.

Спасибо, что любишь меня.

---

Перевела: Sensuous
Отредактировала: Kate1 - не забываем благодарить

>> Форум <<