Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 67
Пользователей: 10
Sasha-995, Aksu, lipovyicvet, dasha_merzlikina10, Ch, marikabuzuk, селена3466, lauralauraly1, MinDaDa, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

С другой стороны. Глава 9

2024-5-2
16
0
0
Глава 9


Блэр склонилась и поцеловала сына, тихо пожелав ему спокойной ночи и подоткнув одеяло, после чего закрыла за собой дверь и направилась к себе, чтобы лечь спать.

Принимая душ, она размышляла о том, собирается ли Чак попытаться перезвонить ей. А если попытается, то стоит ли отвечать на звонок? Она почистила зубы, вытерла насухо волосы и надела атласную ночную рубашку, пока взвешивала все варианты за и против.

С одной стороны, Блэр действительно хотела поговорить с ним. Она хотела сказать ему, что все еще любит его и хочет, чтобы он вернулся домой. Она хотела рассказать ему об их сыне. Но она понимала, что была небольшая загвоздка при выполнении любой из этих вещей: а что, если он собирался остаться в Лондоне и быть Генри Принсом? С другой стороны, она боялась говорить с ним снова. Если бы он был пьян или зол, то это бы уничтожило ее. В целом, она полагала, что лучше было бы просто не отвечать на звонок. Блэр просто хотела спасти себя от раздирающей душевной боли.

И осознание всего этого заставило ее переживать снова и снова. Она была поражена, что у нее еще хватало сил плакать, ведь горло совсем пересохло от бесчисленных рыданий.

Она решила спуститься на кухню, чтобы взять бутылку воды из холодильника, прежде чем лечь спать. Как только она направилась назад вверх по лестнице, то услышала звонок лифта.

- Дорота, это ты? – позвала она в темноту, когда пошла, чтобы посмотреть, кто там. Возможно, горничная забыла что-то.

Она остановилась, когда увидела фигуру мужчины, вышедшего из лифта. – Кто… кто там? – нервозно спросила она.

- Блэр, это я, - ответил Чак, когда выступил из темени перед ней.

Блэр почувствовала головокружение и выставила руку, чтобы облокотиться на стену и не упасть.

- Чак? - недоверчиво произнесла она.

Он подошел к ней и вытер слезы с ее глаз кончиком пальца. – Прости меня, - сказал он, когда обернул руки вокруг нее и притянул к себе. – Я так сожалею. Прости.

Блэр кивнула, а слезы градом потекли из глаз. Она обняла его и прислонила голову к груди.

- Почему ты здесь? – спросила она.

- Я приехал увидеть своего сына, - признался он.

Блэр немного напряглась. – Ну конечно, - ответила она.

- Я так сожалею о том, что сказал вчера вечером. Я… я понятия не имел, что ребенок мой, - принес он извинения. – Я так боялся, что кто-то использовал тебя, ты забеременела, а затем он бросил тебя… - сказал он. Но его слова прервались. Он сильно сглотнул и продолжил. - …Но это я бросил тебя. Я не знал, Блэр, клянусь. Если бы я знал, что ты была беременна, я бы вернулся.

- Я знаю, - признала она. – Но я понятия не имела, что была беременна, в течение нескольких месяцев. К тому времени уже было слишком поздно, ты уже ушел, - Блэр снова заплакала, вспомнив, как потерянно она себя чувствовала без него, проходя через все это. – Я только не знала, что ты просто прятался от меня!

Чак крепче сжал ее в объятиях. – Я так сожалею. Я, правда, думал, что ты не хотела, чтобы я когда-либо вернулся. Я держался вдали ради тебя.

Блэр крепко зажмурила глаза, мертвой хваткой вцепившись в него. – Сначала не хотела. Ты причинил мне столько боли, и я была так сердита на тебя, что не хотела, чтобы ты вернулся домой. Но позже, когда ты все не возвращался и все думали, что ты мертв… - Она вновь зарыдала.

- Я, правда, очень сожалею, - повторился он. – Я не могу представить, через что тебе пришлось пройти одной. Но ты никогда не сдавалась, не так ли?

Блэр покачала головой. – Нет, - ответила она. – Я просто не могла поверить в это. Я чувствовала, что ты не умер. И ты продолжал мне сниться.

- Ты мне тоже, - признался он. – Я ложился спать и мог поклясться, что чувствовал твой запах. И затем меня преследовали эти сумасшедшие сны, где мы вместе, а затем ты уходишь или плачешь…

Блэр кивнула. – У меня были такие же! Мы вместе, а затем ты просто исчезаешь или называешь мое имя, но потом все равно уходишь. Я знала, что ты просто не можешь быть мертв.

Она отодвинулась от него. – И что теперь? – спросила она, когда вытерла свои слезы.

- Я… я не знаю, - ответил он. – Я могу увидеть его?

Блэр замерла. «Конечно, - подумала она. - Он приехал, чтобы увидеть своего сына». – Он спит, Чак.

- О, конечно, - сказал он, вспомнив о времени. – Ну тогда могу я хотя бы взглянуть на него? – спросил он.

- Я… я думаю... это возможно, - ответила Блэр. Она почувствовала, как защитный материнский инстинкт исчез. Она хотела позволить Чаку войти в жизнь своего сына, ей только нужно было знать его мотивы. Для блага Чейза она не могла просто так впустить Чака к нему, если тот собирается потом вновь уехать. Это было бы не справедливо по отношению к маленькому мальчику.

Но Чейз спал, а разбудить обычно активного маленького непоседу было практически невозможно. Этим, между прочим, он походил на своего отца.

Блэр направилась вверх по лестнице и прошла к двери в комнату Чейза. Медленно открыв дверь, она подставила палец к губам, показывая, чтобы Чак вел себя тихо. Она встала в дверном проеме, позволяя ему пройти.
Чак на цыпочках прошел в комнату и сел на кровать своего сына. Чейзу не было холодно, его щеки покраснели во сне. Он приподнял ладонь, чтобы почесать свой нос, а затем зевнул, показывая зубки. Его рука снова оказалась под одеялом, и он выдохнул немного воздуха.

Чак в страхе уставился на маленького мужчину. Он не мог полагать, что из их любви получилось что-то настолько красивое. И они сделали это вместе. Он почувствовал слезы, накатывающие на глаза, как только осознал, что пропустил все те годы, когда мальчик рос. Он медленно протянул руку и убрал волосы с лица сына, улыбаясь в момент, когда увидел, что Чейз улыбнулся во сне.

Блэр зашла в комнату и склонилась, чтобы поцеловать сына, еле сдержав слезы, увидев, что Чак последовал ее примеру.

Чак встал с кровати и вышел вслед за Блэр, возвращаясь назад в гостиную. Он вытер глаза. – Спасибо, - прошептал он. – Он великолепный.

Блэр кивнула. – Да, он такой. Он выглядит точно так же, как и его папа, - она пошла вниз по лестнице, а Чак шел следом.

- Так кто-нибудь видел тебя в аэропорту? – спросила она.

- Я так не думаю, - ответил он. – Я был в темных очках и подоткнул воротник.

Блэр кивнула. Она действительно не знала, что еще сказать ему. – Где ты остановишься? – наконец спросила она.

- Я… я не думал об этом, - признался он. – Я надеялся, что ты могла бы приютить меня на несколько дней.

- О, - шокировано ответила она. Она совсем не ожидала этого. – Я… я не уверена…

Чак покраснел. – О, конечно, - сказал он. – Прости. Уверен, что смогу найти что-нибудь… - он повернулся к лифту, чтобы уйти.

- Нет, Чак, - позвала его она. – Конечно, ты можешь остаться здесь. Я только… я просто переживаю за Чейза.

- По поводу? – спросил он.

- Думаю, ты должен быть осторожен с ним, - произнесла она – Было бы неправильно сказать ему, что ты его отец, если… - она остановилась и покраснела.

- Если я решу, что не смогу справиться с этим и снова убегу, - закончил он. – Так? – Чак был сердит. Он опустил голову и уставился на напольную плитку, подавляя желание наброситься на нее. Это же его сын!

Блэр подошла к нему и взяла за руку. Она смотрела на него до тех пор, пока Чак не поднял глаза, встречаясь с ее взглядом. – Эй, - позвала она. - Твой сын – маленький мальчик, любвеобильный и доверчивый, Чак. Он мечтал о папе еще с тех пор, как был младенцем. Это бы разбило его небольшое сердце, если бы он подумал, что у него есть папа, а потом ты ушел бы, не справившись. Мне действительно жаль, но я не могу позволить этого. Я не могу позволить тебе подвести его и причинить боль.

Чак закрыл глаза и вздохнул. – Ты имеешь в виду, точно так же, как я подвел тебя и причинил тебе боль, так ведь? – Признавать собственные ошибки было до ужаса больно. Блэр, вероятно, была права. Он открыл глаза, снова посмотрев на нее, и кивнул. Он знал, что он может решить вернуться к своей жизни в Англии, поэтому не мог ничего ей обещать.

Блэр прижала ладонь к его лицу. – Прости, - сказала она.

- Нет, ты права. Как бы мне не хотелось на тебя сердиться, я знаю, что ты хорошая мать, просто защищающая своего сына, - он убрал ее руку. – Я, вероятно, должен подыскать отель.

- Нет, я не могу позволить тебе остаться в отеле. Конечно, у нас здесь есть для тебя комната, - сказала она, чувствуя вину от того, что заставила его чувствовать себя нежеланным гостем. Несмотря на все проблемы, что у них были, она все еще любила его, да и он был хорошим собеседником. – Ты можешь остаться в моей старой комнате. Сейчас это гостевая, - добавила она.

- Ты уверена? – спросил он.

- Конечно, - она улыбнулась. Хотела она это или нет, Чак теперь был семьей. И прошло столько времени с тех пор, как у нее была семья, если не считать Чейза. – Пойдем, - сказал она. – Я покажу тебе.

Чак пошел обратно к лифту и поднял свою сумку. Он последовал за Блэр наверх к комнате, в которой он любил играть, когда был мальчиком. Он почувствовал слезы на глазах, когда поставил сумку на знакомую кровать. – Я никогда не думал, что увижу эту комнату снова, - печально признался он.

Блэр положила руку на его плечо. – А я знала, что увидишь, - сказала она ему.

Чак обернулся и обнял ее, проведя ладонями по ее волосам и шее. Он почувствовал реакцию своего тела на нее, электричество, проскочившее между ними, вызвало толчок по всему его телу. – Я, правда, очень скучал по тебе, - прошептал он, и его голос сорвался от слез.

Блэр тоже почувствовала, как электростатическая волна прошла сквозь ее тело. Ее шея горела в тех местах, где его руки задевали кожу. Она знала, что должна отодвинуться от него и вернуться в свою комнату, но затем Чак поцеловал ее шею, немного покусывая кожу, наслаждаясь ее вкусом. Она знала, что должна уйти, пока они не сделали то, что не должны, но не могла отпустить его.

- Я тоже по тебе скучала, - наконец ответила она, обвивая его шею руками, запутывая пальцы в его волосах.

Блэр почувствовала слабость в коленях, когда он прижал ее к стене. Когда она оказалась прижатой к стене, его губы переместился к ее уху, а затем он прошелся вдоль ее челюсти, расплавляя ее кожу поцелуями, но ее разум кричал немедленно остановиться. Она знала, что должна отодвинуться. Она могла быть без него, в конце-то концов. Прошло больше трех лет с тех пор, как они были парой и занимались сексом. Но по этой же самой причине она не могла остановить его. Эй, прошло больше трех лет с тех пор, как у них был секс! И с той же силой, как ее разум кричал «Остановись!»… ее тело молило о продолжении.

Чак провел ладонями по бокам Блэр, а затем продвинул их под ее атласную одежду. На мгновение он поднял свою голову, чтобы посмотреть на нее, и, увидев страсть в ее глазах, припал губами к ее рту и громко простонал, почувствовав, как ее язык проскользнул в его рот. Его руки двигались вниз и вверх по ее телу, пока наконец не оказались под ее длинной рубашкой на заднице.

Когда он снял ее, Блэр обернула руки вокруг его талии. – В мою комнату, - хрипло шепнула она ему в губы.

Чак понес ее через коридор, вдаль от комнаты Чейза, в главную спальню.

Блэр опустила ноги вниз, чтобы встать на пол. Она выпустила руки из его волос и закрыла дверь. Ее губы вновь нашли его, как только она повернулась. Она потянулась и начала расстегивать его рубашку, стягивая ее с его тела.

Она провела ладонями по его груди, по шраму на животе, а затем потянулась к штанам.

Чак продолжал целовать ее, пока она раздевала его. Как только его штаны оказались на полу и он переступил их, Чак сдвинул с плеч Блэр ее ночную сорочку, стянув ее через голову.

- Черт, ты великолепна, - застонал он, когда подтолкнул ее к кровати и лег рядом.

Блэр изучала его глаза, действительно не веря, что это не сон. – Чак… - прошептала она, проводя пальцами по гладкой коже.

Он поднял одну руку, чтобы очертить линию ее губ, а затем склонился и поцеловал ее еще раз. Его другая рука начала ласкать ее грудь.

Блэр подвинулась немного ближе к нему, пока не почувствовала его возбуждение у своего бедра. Она подсунула руку вниз, обняв его, таким образом, прижавшись к нему еще сильнее. Затем она начала ласкать его, заставляя Чака стонать ей в губы.

Чак двинул руки вниз по телу Блэр, одна рука осталась под ее бедром, а другая нежно поглаживала ее вход.

- Чак, пожалуйста… - застонала она, когда почувствовала, как он вошел в нее одним пальцем.

Он мягко перевернул ее на спину и оказался сверху. Блэр обернула ноги вокруг него и выгнула спину, после чего они слились в танце страсти.

Они оба задыхались, когда он входил в нее, и оба чувствовали себя целыми впервые за годы. И, как только они закончили заниматься любовью, Чак зарылся лицом в волосы Блэр, прижавшись носом к ее шее. Он обнял ее, крепко держа в своих руках. Сегодня вечером, впервые за три года, он не позволит ей улизнуть и исчезнуть.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Kate1


Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (29.12.2011)
Просмотров: 800 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
1
6 MissAlla   (23.05.2014 21:27) [Материал]
Ух, волнующе! Спасибо!

1
5 vsthem   (11.06.2013 23:28) [Материал]
Вау, они реально очень скучали! happy

1
4 ღpantercaღ   (21.01.2012 01:08) [Материал]
Ох ну наконец то они вместе smile

1
3 KaprizzzZZ   (30.12.2011 15:36) [Материал]
спасибо за главу)

1
2 ღSolarღ   (30.12.2011 11:41) [Материал]
Спасибо за перевод! Здорово, что Чак вернулся, и Блэр позволила ему остаться в ее доме!

1
1 ♥Ianomania♥   (30.12.2011 00:52) [Материал]
спасибо за новую главку!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]