Нет, Квил! Нет!
Он стоял в нескольких шагах от меня. Его характерные черты лица коренного американца еще сильнее выделялись в этой странной обстановке. Он весь в крови. Усмехнувшись, парень отвернулся и убежал от меня, а я запаниковала.

Нет! Он не может! Эдвард будет в ярости!
По его походке я догадалась, что его ранили. Я хотела помочь ему, но он был слишком далеко, затерялся среди людей, которые оказались передо мной. Откуда, черт возьми, они взялись? Я хотела убежать, потому что толпа просто ошеломляла, но не могла пробраться через такое количество народа. Я даже лиц не могла разглядеть, они все были размыты. Вдобавок ко всему этому сумасшествию они безостановочно говорили. Создавалось ощущение, что все они находятся в нескольких сантиметрах от моего уха, разные голоса что-то бормотали и кричали. Чем громче говорили люди, тем сложнее удавалось понимать смысл их слов.
Я покачала головой из стороны в сторону в надежде избавиться от них, что все это сумасшествие исчезнет и оставит меня в покое. Но шум только усиливался. Медленно слова стали приобретать смысл.

"Белла, я скучал по тебе!.. Где сейчас твоя долбаная машина?.. Я люблю тебя!"
Я улавливала отдельные фразы, но не распознавала голоса.
"Ты чертова шлюха!.. Оох, детка, посмотри, что я купил тебе на Рождество!"
Я судорожно рассматривала лица, но так и не смогла узнать людей, которые разговаривали со мной. Словно размытость картинки насмехалась над моим сознанием.
Вытащите меня отсюда! Кричала я в никуда. Сердце стучало в груди. Кем бы ни были эти люди, они знают меня, они пришли за мной. Я пошевелилась и тут же оказалась в самом центре толпы. Я недоумевала, как такое могло произойти, но не зацикливалась особо на этом. Необходимость выбраться отсюда слишком сильна. Мне нужно выбраться, но я не знала, как именно это сделать.
"Белла, детка, ты вышла за Мейсена?" - спросил голос, и я повернула голову в его сторону.
"Боже, что с тобой произошло?"
Я снова повернулась в попытке обнаружить обладателя голоса.
"Почему ты просто не умерла? Ты должна была быть мертва, сука!"
Я замерла. Этот голос, тот голос, что произнес последнюю фразу, он такой знакомый. Я нахмурилась, стараясь снова его услышать. Перебрав в голове все возможные варианты, я так и не смогла собрать воедино лицо и обладателя голоса. Неожиданно передо мной материализовалась фигура. Такая же туманная, как и все остальные. Я пыталась дотянуться, но фигура вдруг исчезла в облаке дыма.
"Какого черта здесь происходит? "
Толпа тут же двинулась в мою сторону, удушая меня своей близостью. Я толкалась сильно, так сильно, как только могла, но они не сдвигались с места. Меня охватила паника, я начала подпрыгивать, стараться увидеть кого-нибудь, кто сможет мне помочь. Но никого не было, поэтому я закричала. Возможно, кто-нибудь заметит меня и вытащит из этой чертовой толпы!
А затем без предупреждения я почувствовала тряску, словно земля задрожала. Толпа исчезла так же быстро, как и появилась. Я пыталась бежать, но не могла. Словно приросла к месту. Я не поняла, что вообще произошло. После всех странных людей и голосов я вдруг осталась совершенно одна. Снова потрясла головой, в надежде, что все сумасшествие рассеется, но стала только более дезориентированной, чем прежде. Вместо движений, продолжила стоять на том же месте и ждать, пока что-нибудь не произойдет. Землю снова затрясло. Я ждала, пока земля разверзнется, и дыра поглотит меня.
Матерь Божья!
И тут послышался нежный голос. Очень знакомый, отчего по телу растеклось тепло. Я тут же задвигалась в направлении этого голоса. Землетрясение прекратилось, и мне стало страшно, что вместе с ним исчезнет и голос. К моему счастью, он стал только отчетливее и ярче.
"Детка, тебе нужно очнуться! Белла!"
Медленно я открыла глаза, и от увиденного мое сердце затрепетало. Самые завораживающие зеленые глаза, те которые я больше всего любила, смотрели на меня.
- Ох, хвала небесам! – сказал он. Я смотрела на него. Его красивое лицо, обремененное страхом, заставило меня нахмуриться. Он улыбнулся мне и осторожно поцеловал в губы, после чего присел в кресло у моей кровати.
- Тебе снился кошмар, - пояснил он. Потянувшись, Эдвард нежно провел пальцами по моей щеке. Я прижалась ближе, нуждаясь в большем контакте. – Ты так напугала меня, малышка! – Не знаю, говорил он о кошмаре или об аварии. Возможно, обо всем.
- Я люблю тебя, - сказала я, посмотрев ему в глаза. Мне хотелось только обнимать его и целовать, чтобы доказать всю силу своей любви. Я привыкла объясняться посредством именно физического контакта.
- Господи, я так тебя люблю! – проговорил он скрипучим голосом. Эдвард приблизился, и я почувствовала его прохладное дыхание на коже. Он нависал надо мной, а я мечтала притянуть его ближе. – Не знаю, что бы я делал без тебя! – продолжил он. Его голова опустилась так, что теперь мужчина прижался к моей шее. Я вздохнула, ощущая правильность данной позиции: он со мной. Всегда со мной.

Я вздохнула: насколько приятными были его поцелуи на шее. Необычно, что такие касания сказали мне гораздо больше, чем простое прикосновение к ладони. Он приподнялся и посмотрел, все ли со мной в порядке.
Я слабо улыбнулась ему и проговорила:
- Все в порядке, дорогой. – Он снова поцеловал меня в губы, прежде чем вернуться на свой стул.
Это был мой шанс хорошенько его осмотреть. Отросшая щетина означала, что у него либо не было времени для бритья, либо он просидел все время рядом со мной. Скорее всего, второй вариант. Я потянулась к нему и вздрогнула. Черт! Это больно!
Только это меня, упертую, не остановило. Я снова попыталась подвинуться, но малейшее движение заставляло корчиться от боли. Он тут же подскочил со стула и попытался мне помочь.
- Черт! – пробормотала я. Боль была такой сильной, что я не переставала морщиться.
- Черт, малышка, прекрати двигаться! – вскрикнул он. Эдвард запаниковал, и я решила пожалеть его. Удерживая меня в одном положении, он помог мне сесть. Боль была такой сильной, что у меня не хватало сил спорить с Эдвардом.
- Я сейчас все сделаю, - сказал он и тут же принялся нажимать на кнопки. Головная часть кровати приподнялась, позволив мне сесть в удобную позицию, по крайней мере, настолько комфортную, насколько это возможно в моей ситуации.
Прядь волос упала на мое лицо, но до того, как я смогла бы убрать ее за ухо, его теплые, мягкие пальцы сделали всю работу за меня. Он дотронулся до моей щеки рукой, и я повернула голову в его сторону.
- Я так испугался, когда узнал об аварии, - прошептал он. В его глазах виднелась боль, которую мне так хотелось убрать. Представляю, что он чувствует. На его месте я бы сошла с ума, если бы потеряла его. Я слегка улыбнулась ему. – Я думал, что потерял тебя, малышка.
- Нет, я не такая уж и хрупкая, ты же знаешь это. - Я пыталась поднять ему настроение поддразниванием. Он нахмурился и, кажется, не нашел ничего веселого в моей шутке. Его немигающий взгляд заставил меня смутиться. Я попыталась сесть поудобнее, но движение снова причинило боль. Я ругнулась, и он тут же повторил за мной.
- Господи, детка, прекрати! – Он помог мне, остановив мои движения, прежде чем я грохнулась бы с кровати.
- Не смущайся в моем присутствии, детка, - сказал он нежно, легко касаясь моего лица рукой. Он всегда подбирал нужные слова в подходящий момент. Его уверенность помогала мне чувствовать себя гораздо красивее. Я вздохнула.
- Ты такая же прекрасная, несмотря на синяки и растрепанные волосы.
Казалось, мы оставались в нашем счастливом мирке вечность, нашептывая разные банальные, но в то же время такие милые вещи. Между разговорами были и случайные поцелуи в губы и его прикосновения.
Прервало нас появление Элис с ее избыточной причудливостью.
- Белла, дорогая, как хорошо, что ты очнулась! – сказала она воодушевленно. Я заметила, как Эдвард повернул голову в ее сторону и бросил сердитый взгляд. Я растерялась. Как долго я находилась без сознания?
Я удивленно вскинула брови, когда Эдвард повернулся ко мне. Он понял мой немой вопрос.
- Ты три дня лежала без сознания, - добавил он.
Я наморщилась, стараясь вспомнить события прошлых нескольких дней. В голове всплывали отдельные обрывки и кусочки событий, которые не имели смысла. Затем я вспомнила Квила и водителя.
Монитор возле меня неожиданно быстро и громко запищал, оповещая всех присутствующих в палате о моем выпрыгивающем из груди сердце.
Эдвард выглядел взволнованным. Его хмурый взгляд потяжелел.
- Где Квил? – спросила я дрожащим голосом. Только что приснившийся сон стал ярче, но все еще оставался размытым. Казалось, этот сон нес в себе определенный смысл. Просто я не знала какой.
- Сейчас его состояние стабилизировали и перевели его в отделение интенсивной терапии, - без эмоций ответил Эдвард. – Он получил серьезные травмы, но он выживет. Чего не могу сказать о твоем водителе. – Я онемела от изумления, и он склонился, чтобы успокоить меня. – Он умер на месте.
- Черт, кто это сделал? – прохрипела я, мое горло вмиг стало сухим. Я не знала, что думать и чувствовать. Конечно, я была благодарна, что осталась жива, но грудь саднило от чужой потери.
- Нам пока неизвестно, - вставила слово Элис. Знаю, они что-то не договаривали, но закрыла на это глаза из-за сильной усталости. Есть одна вещь, которую я хотела ему сказать; она мелькала на задворках моего сознания, буквально висела на кончике моего языка. Я знала, что это важно. Но никак не могла вспомнить, что же это. Черт!
Врачи разрешили мне вернуться домой, так что это стало лишь вопросом времени. Эдвард сказал, что ему будет спокойнее, когда меня выпишут, и мы окажемся на своей территории из соображений безопасности. В этом я с ним согласна. Уверена, гораздо комфортнее будет в собственной кровати. Эдвард оплатит всех необходимых профессионалов на дому. Не хочу больше здесь оставаться ни минуты!
Мистер Мур, мой лечащий врач, представился мне во время обхода пациентов. Он объяснил мне род некоторых моих травм. Ничего, что требовало бы хирургического вмешательства, но и спешить активно двигаться не стоит из-за небольшой трещины на ребре. Необходимо воздержаться от усиленных физических нагрузок на ближайшие три недели. Мне нужно выздороветь, а значит, необходим достаточный отдых. Мы оставались в больнице следующие два дня, прежде чем позволили перевезти меня домой.
Эммет строил из себя еще большую курицу-наседку, чем обычно. Но Эдвард был во сто крат хуже. Мне просто хотелось отдохнуть от них обоих. Я мечтала о покое и тишине, потому что эти двое раздражали меня!
Все шло довольно гладко, когда меня выписали из больницы, и мы направились домой, именно так я и хотела. Мы только приехали в особняк Свон, когда начался новый раунд херни.
Черт, ну почему нельзя получить передышку?
Мне некого в этом винить. Это моя вина. Я допустила оплошность. Я неосознанно назвала Эдварда «Мейсен». В кругу семьи я взяла за правило не называть его этим именем, особенно при Эммете. Возможно, все произошло по причине препаратов, которые текли в моих венах, а может, дело случая. Я отлично справлялась с этой задачей раньше, но сейчас, видимо, просто потеряла бдительность.
Все так хорошо шло, пока я не допустила ошибку. Была причина, по которой ему не стоило знать, и причина теперь предстала передо мной.
Эммет просто врезал Эдварду в лицо, и выглядело все, словно это только начало.
- Сукин сын! Мудак! – кричал Эммет. Он удерживал Эдварда за грудки, ударяя об стену. Эдвард, который тоже выглядел взбешенным и потерянным одновременно, пытался отпихнуть Эммета.
- Отпусти меня, придурок, или я сделаю то, о чем буду сожалеть! – проворчал Эдвард. Рукой он удерживал запястье Эммета. Они словно играли в игру «у кого больше». Казалось, прошла вечность, прежде чем Эммет отпустил Эдварда. По выражению лица моего брата можно сказать, что это далеко не конец.
- Что это было, Свон! – спросил Эдвард. Его лицо исказил убийственный оскал.
Не к добру это! Качнула я головой. Возможно, это все галлюцинация из-за больших доз обезболивающих и антибиотиков.
Я прикрыла глаза, сжала их плотно, прежде чем открыть снова. Сцена передо мной не изменилась. Черт побери, ну почему это должно было произойти именно сейчас? Голова пульсировала от лекарств, а веки казались такими тяжелыми, что я с трудом держала глаза открытыми.
Руки вспотели от нервозности. Сердце стучало, потому что теперь раскроется вся правда о моей передозировке. Момент правды настал, хотела я этого или нет. Черт! Он не должен был узнать! Это не должно было произойти подобным образом!
Эммет ходил по комнате, вся злость светилась на его лице.
- Какого черта она назвала тебя Мейсен? – Его ладони сжимались с такой силой, что костяшки пальцев побелели. Я наблюдала за его руками, страшась, что он запустил их в пиджак, туда, где в кобуре хранится его пистолет. Хотя, уверена, Эдвард также оценил возможность этого движения моего брата. Мне не нужно, чтобы мой брат и муж убили друг друга из-за той неразберихи в Нью-Йорке!
И хотя все тело ныло, это не остановило меня от движения в сторону Эдварда, я хотела защищать его любыми способами, на которые только способна. Повязка на левой руке помешала мне обнять его, поэтому я просто встала возле мужчины, прекрасно зная, что последует далее.
- Потому что мое второе имя - Мейсен! – прорычал он. Эдвард стер кровь с губ и снова посмотрела на Эммета. – Здесь есть какой-то потаенный смысл, из-за которого последовал этот удар?
- То есть хочешь сказать, что ты тот чертов Мейсен из Нью-Йорка? – Голос Эммета был полон злости.
Неожиданно его голова повернулась в мою сторону, и в глазах блеснула боль от моего предательства.
- Ты ведь знала, что он тот самый Мейсен?
Я была под такой дозой препаратов, что смогла только кивнуть. Глаза Эдварда озадаченно перебегали от Эммета ко мне и обратно.
- Прости меня, Эмм, – прорыдала я. Я любила своего брата и ненавидела то, что была нечестна с ним о том, что Эдвард и был Мейсеном.
- Пожалуйста, не могли бы вы прекратить говорить одно и то же! Вы меня раздражаете! – зло проговорил Эдвард.
- Ты знал, что она практически умерла в Нью-Йорке? – прорычал Эммет. – И во всем я виню тебя! Из-за тебя она чуть не умерла от передозировки!
Голова Эдварда резко повернулась в мою сторону, и я практически закричала. Боль в его глазах навечно останется в моей памяти.
- Белла? – прохрипел он. – Это правда? – Его голос был полон боли и злости.
Как и ранее, я оказалась способна только на кивок. Я не знала, что делать: Эммет, казалось, хотел кого-нибудь убить, а Эдвард выглядел разозленным и расстроившимся. Мне хотелось успокоить его, но тирада Эммета еще не была окончена.
- Мой отец искал тебя, - услышала я злой голос Эммета. Мой взгляд не отрывался от Эдварда. – Я искал тебя. Если бы я знал, что ты и есть Мейсен, которого мы преследовали, ты был бы трупом!
Эдвард не дрогнул, и его взгляд не переместился от меня. Все то время, пока Эммет говорил, Эдвард и я оценивали друг друга. Он закрыл глаза и делал глубокие вдохи. Затем открыл свои омуты, и я потерялась. Я больше не могла его читать. Словно он возвел невидимую стену между нами, пробить которую мне не по силам. Он сделал шаг вперед и потянулся ко мне, но голос моего брата прервал его действие.
- Не смей приближаться к ней! – прокричал тот.
Он приближался к нам, а Эдвард побагровел от ярости. Немного отодвинув меня в сторону, он пошел навстречу Эммету.
- Заставь меня, долбанный идиот! – ответил Эдвард. Уверена, если сейчас их ничто не остановит, случится нечто ужасное. – Не забывай, я ее муж!
- Недолго тебе осталось! – прорычал Эммет. Между ними оставалось всего несколько шагов, когда послышался голос Розали.
- Боже мой! – вскрикнула она. – Может, вы оба прекратите, наконец? – Она встала между двумя мужчинами, разведя руки в разные стороны. Роуз стала единственным барьером между ними, преграждая их нападение друг на друга.
- Разве вы не видите, что Белле итак досталось из-за аварии? – Она целиком завладела всеобщим вниманием. Роуз использовала эту возможность и повернулась ко мне. Я ощущала на себе чужие взгляды и испытывала дискомфорт. Поежилась, не зная, что сказать и сделать в этот момент.
Казалось, Роуз не удовлетворилась своей речью, поэтому продолжила.
- Вы оба просто придурки! – Ее голос эхом отдавался по комнате. Мне хотелось прикрыть уши, потому что этот звук принес очередной приступ головной боли. Казалось, что голова раскалывается надвое. Я чувствовала, как напряжение высасывало из меня силы. Я боролась, не желая добавлять ко всему еще больше драматизма своим обмороком. Укусив губу, я попыталась спрятать всю боль. И, видимо, у меня неплохо вышло, потому что все тут же переглянулись. Роуз указала на дверь и прорычала.
- Хотите убить друг друга – тогда за дверь! Вы мои гости!
С этими словами она подбежала ко мне, оставив двух мужчин тупо на нее глазеть. Эммет все еще выглядел разъяренным, но, уверена, он немного успокоился. Если Роуз зла на него, это плохо, и он прекрасно это знает. Эдвард все еще выглядел угрюмо, подобное выражение лица мне хотелось стереть поцелуями, но я слишком истощена, чтобы что-то делать. Эдвард начал двигаться в мою сторону, но Роуз тут же выставила перед ним руку.
- Назад, вы оба! Даже и не думайте приближаться к ней в ближайшее время! – Эдвард хотел что-то сказать, но Роуз прервала его. – Я позабочусь о ней.
Он хотел запротестовать. Морщинка на его лбу углубилась, но Эдвард промолчал. Он сжал переносицу, после чего отступил на несколько шагов от Эммета. Я повиновалась Роуз, когда она повела меня по коридору. Хорошо, что она поддерживает меня, иначе я бы упала на пол. Неожиданно рядом появился Сэт, чтобы облегчить участь Роуз. Он попытался взять меня на руки, но я запротестовала и неспешно пошла в свою старую комнату.
- Белла, детка, ты в порядке? – спросила Розали. Выражение ее лица и приподнятые брови кричали о беспокойстве, пока она провожала меня в комнату, поддерживая под левую руку. – Выглядишь бледной, - сказала она. Знаю, и боль, и беспокойство теперь отражались на моем лице.
Я попыталась отмахнуться и только слабо улыбнулась ей.
- Все в порядке. Просто нужно прилечь.
Я ожидала, что в комнате будет различное оборудование, но она оказалась пуста. Меня удивило, что комната выглядела точно так же, как и до свадьбы. Я скучала по ней, но не променяла бы ту спальню, которую я делила с Эдвардом, на эту.
Я хотела поинтересоваться у Роуз¸ но передумала. Очевидно, правда скоро откроется мне. Да и давящее чувство оказалось важнее сейчас.
Розали помогла мне переодеться в более удобную одежду и залезть в кровать
- Роуз? – позвала я. Сжав подушку, я решила задать мучающий меня вопрос: – Думаешь, Эдвард простит меня? Как думаешь, он уйдет от меня? – прохрипела я. Мой голос казался таким слабым, не уверена, что она услышала меня. Мои глаза наполнились слезами, грозящимися вырваться наружу. Я шмыгнула носом, ожидая ответа Роуз.
- Тише, детка, - твердо сказала она. – Этот мужчина не может от тебя взгляда отвести, когда вы в одной комнате. Он не сможет уйти от тебя, готова поклясться своей жизнью. – Ее уверенность заставила меня почувствовать себя лучше. – Ты бы видела его лицо, когда он приехал в больницу.
Размышляя о том, что чувствовал Эдвард, я испытывала боль.
- Что произошло? – спросила я, страшась ее ответа. Мои глаза закрывались, но я боролась с этим, желая знать ответ.
- Не волнуйся об этом, - сказала она, расправляя мое одеяло. Убедившись, что мне удобно, Роуз сняла бандаж с моей руки. – Отдохни, а, как только почувствуешь себя лучше, мы поговорим обо всем. – Она склонилась ко мне и вытерла слезы под глазами. Поцеловав меня в щеку, девушка тихо вышла из комнаты.
Я закрыла глаза, и слезы тут же покатились по щекам. Я мечтала оказаться в руках Эдварда. Знаю, сейчас он где-то неподалеку, скорее всего, все еще зол за мою ложь.
Я так устала, но все равно хотела поговорить с Эдвардом. Черт, знаю, мне нужно многое объяснить. Я пыталась бороться с усталостью и ожидала его появления. Казалось, прошли часы непрерывного всматривания в дверь, которая, как я надеялась, вскоре откроется, и он войдет в мою спальню. Но он так и не пришел.
Усталость меня одолела, и я провалилась в сон.

__________________________________________________

Перевод: Чипка.
Редакция: Lega.
От переводчика: Прошу прощения за задержку и верю, что кто-то еще читает эту историю… =)
С Беллой все обошлось. Только как она умудрилась так напортачить с Мейсеном? Как думаете, что предпримет Эдвард? И как поступит Белла?
Форум.