Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 93
Пользователей: 5
alenkabaeva, valerianikolaevna471@gmai, natsv, •°•°•tанзиля•°•°•, Alenakev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Possession (Одержимость) Глава 3. Замужество

2024-5-4
16
0
0
Глава 3. Замужество

Эдвард покачал головой: он понял, почему девушка закричала. Оказывается, он забыл избавиться от тела. Вздохнув про себя, мужчина избавил Беллу от наручников. Она даже не заметила, как её руки безвольно опустились вдоль тела. Эдвард лишь ухмыльнулся её безразличию.
Он повёл её прочь от гостиной, не ощущая никакого сопротивления. Она была слаба и даже не дергалась, поскольку ум всё еще был затуманен от шока вследствие ее «открытия». Однако ее податливость долго не длилась, и вскоре она начала сопротивляться ему, частично потому, что он убил ее отца, частично – из-за нежелания находиться рядом с ним.
Однако он ожидал того, что скоро шок минует, поэтому довольно быстро и легко подчинил ее себе и втолкнул в заранее приготовленную комнату, закрывая дверь на замок. Услышав удары в дверь, он не смог сдержать ухмылку: она желала освободиться.
Спустя некоторое время Белла поняла, что у неё ничего не получится, и остановилась. Она повернулась и сползла по стене, потирая руками лицо, что заняло у неё секунду времени. Девушка вытерла глаза, смахивая готовые пролиться слезы. «Не время плакать», - думала она, отчаянно желая быть на это способной. Она ощущала потребность высвободить наружу рыдания, которые сотрясали её тело. Однако Белла понимала, что должна найти выход отсюда, прежде чем сдастся.
Думая об этом, девушка начала искать, где включается свет. Она должна была точно знать, где находится. Белла продвигалась вдоль стены, ища выключатель, который довольно быстро обнаружила. Щелкнув им, она осмотрела предоставленную ей комнату.
Это оказалась довольно простая комната, в которой стояли лишь кровать, комод и маленький стол. Там также были три двери, помимо той, через которую она попала сюда: две - справа и одна - слева. Тут не было окон, а стены были выкрашены в тёмно-коричневый цвет. Закусив губу, Белла подошла к первой двери справа, открыла ее и обнаружила, что это гардеробная.
Войдя внутрь, девушка обнаружила маленькую цепочку, свисающую с потолка. Подумав, что это выключатель, она включила свет и огляделась. Она вынуждена была признать, что это было довольно хорошее помещение. Гардеробная была большой, больше, чем у нее дома. Тут даже были встроенные ящички с одной стороны.
Но насколько эта комната ни была хороша, Белла в отвращении сморщила носик: ей казалось, что она битком набита всякими вещами. Вешалки с платьями, юбками и рубашками висели вдоль металлических прутьев, которые занимали большую часть комнаты. Она подошла к ящикам и открыла их: ее глаза расширились, а лицо исказилось от ужаса.
Там было нижнее бельё, но оно вовсе не выглядело нормальным. Его сексуальный вид обычно вызывал у неё усмешку. Полки с лифчиками, женским бельём, трусики с прорезью[1] - все виды нижнего белья «легкого доступа». Она закрыла ящик, чувствуя еще большее отвращение, но с примесью страха. Что он задумал?
Она рискнула осмотреть другие ящики, находя вещи, которые она вовсе не хотела видеть. В конце концов, зачем ей чулки или пояс с подвязками? Закончив осмотр одного отсека с ящичками, она задалась мыслью, а стоит ли делать то же самое с другими, но решила-таки сделать это.
Двигаясь к следующему отсеку с ящиками, она думала, что они точно такие же, как и предыдущие. Вместо этого она обнаружила, что это лишь иллюзия – что это ящички, казалось лишь снаружи, это оказалась дверца, открыв которую, Белла увидела полки, уставленные обувью.
Девушка закрыла глаза и поиграла с дверцей некоторое время, прежде чем вновь взглянуть на обувь, и в шоке разинула рот. Почти вся обувь была на каблуках. Не смотря на то, что Белла не была очень уж неуклюжа, она не очень хорошо ходила на каблуках, а тот факт, что некоторые из них были слишком высокими, никак не успокаивал её.
Внизу было несколько пар ботинок, но ни одни из них не были похожи на что-то, что девушка могла носить, поскольку почти все были на платформе и выглядели меньше, чем обыкновенные ботинки. Качая головой, Белла закрыла дверцу и направилась к последнему отсеку с ящиками.
Собираясь открыть первый ящик, она надеялась, что он не удивит её, как предыдущий отсек, и обнаружила - к собственному облегчению, - что он самый что ни на есть обыкновенный ящичек. Открыв его полностью, Белла обнаружила там два ряда драгоценностей. Глаза расширились, когда девушка заметила центральный блок, который, казалось, обрамляли другие.
Она должна была признать: это был красивый набор. Ожерелье было сделано из стерлингового серебра[2], с синим сапфиром в виде сердца в середине, висящим с меньшими, обрамляющими его, сердечками. Цепочка была меньше, чем большинство, отчего Белла подумала, что это короткое ожерелье под шею.
Был так же набор серёг, в котором было три сапфировых сердца: они начинались с маленького и с каждым последующим увеличивались. Однако что действительно завладело её взглядом, так это кольцо. Серебряное кольцо с сапфировым сердцем, располагающимся между двумя маленькими треугольными листиками[3] заставило её вздохнуть. Именно то кольцо, который мужчина, который будет её женихом, должен ей преподнести.
Внезапно в голову девушке подкралось подозрение. Белла вспомнила, что однажды записала в своём дневнике, который пропал несколько недель назад, то, каким должно быть идеальное обручальное кольцо. В конечном счете она все-таки нашла, даже не подумав, как он исчез. Но сейчас она задумалась над странным обстоятельством, бросающимся в глаза.
Качая головой, Белла закрыла ящичек, подойдя к другому, в котором находились аксессуары для волос. Она мельком взглянула на них, но успела заметить ободок для волос с голубыми кристаллами. Девушка направилась к последним двум ящикам и удивилась, обнаружив там белый корсет с поясом, пару белых чулок и пару белых туфель на каблуках. Тем не менее, это был последний ящик.
Белая, прозрачная вуаль, украшенная белым бисером, и белый гребень лежали рядом с серебряной диадемой, украшенной сапфирами, которые огибали оправу. Очередное внезапное подозрение подкралось к ней, и она начала оглядываться по сторонам на одежду на вешалках. В одежде она не заметила ничего неординарного, пока не заметила стойку рядом с отсеком ящичков, около которых стояла.
Это, казалось, была стойка, увешанная хорошими платьями. Но она не потрудилась даже взглянуть на каждое из них, отодвигая их в сторону до тех пор, пока что-то бесформенное в углу не привлекло ее внимание. Она убрала платья, чтобы те не мешали, и уставилась на чехол для одежды, висевший возле стены.
Белла колебалась, опасаясь того, что обнаружит. Чехол, казалось, насмехался над ней, молча бросая вызов открыть его. Протянув руку вперед, девушка дрожащими пальцами потянула молнию вниз, чуть ли не теряя сознание, когда увидела именно то, что боялась найти.
Перед ней предстало белое подвенечное платье, когда она дернулась назад, молниеносно развернулась и вылетела из кладовки. Девушка рассеяно выключила свет, прежде чем закрыть дверь и, привалившись к ней с другой стороны, сползти по ней на пол, все еще пребывая в шоке.
Мысли в голове перемешались, Белла была не в силах сосредоточиться: она думала о том, зачем он купил подвенечное платье. Её дыхание было рваным, когда она старалась найти причины, хотя на самом деле девушка знала: для этого существует лишь одна причина, особенно учитывая тот факт, что кольцо её мечты тоже находилось в той комнате.
Было вполне очевидно, что этот мужчина хочет жениться на ней, хотя она не знала почему, да и знать не хотела. Беллу затошнило; она пыталась сдержаться, чтобы её не вырвало. Девушка старалась дышать ровнее и заставить себя выбросить подвенечное платье из головы.
Для этого потребовалось некоторое время, но Белла вновь сосредоточилась на том, как выбраться отсюда, желая этого еще больше, чем прежде. Поднявшись, она думала, что стоит предпринять: выяснить, что находится за второй дверью, либо пройти через единственную дверь на другой стороне комнаты.
Закусив губу, Белла подошла к ближайшей двери, которая находилась справа, и открыла её. Первое, что она увидела – зеркальное отражение самой себя, и, быстро нащупав выключатель, девушка щелкнула им. Она уже догадалась, что это за комната.
Это была ванная, чем Белла была очень рада. Подойдя к раковине, она взглянула на своё отражение и отметила, что у неё довольно болезненный вид. Включив воду, она несколько раз плеснула ею в лицо, оглянулась по сторонам в поисках полотенца и, отыскав его, вытерла лицо.
Вновь посмотрев в зеркало, она поняла, что выглядит не так уж и болезненно, просто бледнее, чем обычно. Передёрнув плечами, она повернулась, разглядывая ванную комнату. Она была не такой уж и большой. Тут была дверь, которая отделяла туалет от остального пространства, и небольшая душевая кабинка. Однако что действительно привлекло её внимание, так это ванна. Ванна была достаточно большой, чтобы в ней могли с большим комфортом поместиться два человека.
Белла вытряхнула из головы мысли о том, что бы всё это могло значить, и вышла из комнаты, выключая свет. Наконец она подошла к другой двери. Глубоко вздохнув, девушка начала медленно поворачивать ручку двери, надеясь, что эта комната оправдает её ожидания.
Комната была абсолютно темной, нигде поблизости выключателя не было. Чуть нахмурившись, девушка вошла в комнату, подпрыгнув, когда дверь за ней захлопнулась. Подойдя к стене, она вновь начала ощупывать ее в поисках выключателя. Белла обнаружила, что стена значительно отличается от остальных – как будто там было что-то приклеено; она чувствовала засохший клей.
Она продолжала продвигаться к следующей стене, пока не оказалась в углу. Наткнувшись на дверь, девушка начала нетерпеливо искать ручку. Обнаружив её, Белла повернула её, надеясь найти выход, но нахмурилась, обнаружив, что она закрыта.
Быстро дыша, она продолжила поиски, наконец нащупав выключатель. Включив свет, она повернулась к противоположной стене: ей было любопытно, что там. Она увидела фотографии. Однако в этих картинках было что-то, что заставило ее подойти ближе, а потом в ужасе попятиться: это были ЕЁ фотографии.
Дыхание замерло, когда она обнаружила самые разные фотографии. На немногих из них были и другие люди, но больше всех было тех, где она была в своей комнате. Белла продолжала разглядывать их, находя там фотографии со школы и даже из походов по магазинам.
Девушка отвернулась, не желая больше на это смотреть, только чтобы обнаружить, что все стены были расклеены её фотографиями, хотя на той, которую она только что осмотрела, их было больше всех. Беллу снова затошнило, когда она увидела фотографию в центре. Несколько слезинок скатилось по её щеке, и все перед глазами казалось размытым… ибо там, на той стене, она увидела себя спящей… спящей и обнаженной.
Она дрожала, слёзы градом катились по ее лицу. Это была всего лишь фотография, но она чувствовала себя грязной, как будто, фотографируя, он прикоснулся к ней. Белла тут же поняла, когда он сделал это фото; она спала обнаженной лишь однажды – в тот день, когда он «заклеймил» ее. Ночью было жарко, поэтому она легла спать без одежды. Окно в комнате было открыто: девушка надеялась на прохладный ветерок, который мог проникнуть в комнату.
Это была единственная ночь, когда она спала с открытым окном и без одежды, потому что, проснувшись, она почувствовала, что замёрзла, а ещё ощутила какое-то странное чувство, будто что-то произошло, только Белла не понимала, что именно.
Теперь она знала, почему чувствовала себя странно; она была полностью предоставлена убийце, до конца ещё не ощущая этого.
Но что заставляло её чувствовать себя ещё отвратительнее, так это мысль, что фотографировал он её не в первый раз. И только единожды ему выпала возможность созерцать ее обнаженное тело. Девушка видела, что остальные фотографии отображали ее одетой, хотя на большинстве из них она была в нижнем белье.
В очередной раз почувствовав тошноту, она даже не потрудилась подавить позыв, а направилась прямиком в ванную, где упала возле унитаза, и её вырвало небольшим количеством пищи, которая была в желудке; Белла рыдала и сухо кашляла. Она была переполнена чувствами, большинство из которых граничили с ужасом.
Ей понадобилось некоторое время, прежде чем она смогла отодвинуться от унитаза и смыть всё это. Девушка облокотилась о стену, используя её, чтобы встать. Еле стоя на ногах, она опиралась на стену, таким образом добравшись до спальни. Нехотя, ее взгляд упал на до сих пор открытую дверь, и новая волна тошноты прошла сквозь её тело, когда она вспомнила, что увидела там.
Неспособная больше наблюдать за всем этим, Белла пробралась к двери, намереваясь закрыть ее. Однако, как только она приблизилась к ней, он появился в дверном проеме. Белла замерла, испытывая стеснение и испугавшись, когда он прошел в комнату, выражение его лица было извиняющимся.
- Извини, ты не должна была этого видеть. Ничего ещё не готово, – сказал он так, будто это не было фактическим вторжением в ее личную жизнь. Она ощутила волну гнева и с рассерженным взглядом обернулась.
- «Ничего ещё не готово?!» И это всё, что ты можешь сказать?! И ничего о том, сколько раз ты вторгался в мою личную жизнь? – прошипела она, сжимая руки в кулаки. По щекам покатились слезы, только на сей раз из-за испытываемого ею гнева.
Но, казалось, эти слова не вызвали у него никаких эмоций, потому что он подошел к ней, закрывав за собой двери, и сказал:
- Я должен был удостовериться, что дверь заперта. Но все же, я решил прийти и сообщить тебе, Белла, что ты должна одеться, - сказал он, потянув её к шкафу.
В этот момент ей захотелось закричать на него, однако его слова и то, куда он ее потянул, заставили ее понять, что сейчас не время для этого. В этот момент девушка фактически была на грани паники или сопротивления; победило сопротивление, но только потому, что она знала, что паника ничего не принесёт.
Белла попыталась выдернуть руку из его хватки, но он лишь сильнее сжал ее, вталкивая девушку в гардеробную и на ощупь включая свет. Поставив её перед собой, он обвил руки вокруг ее талии и стал раздевать девушки, довольно быстро стянув штаны до бедер.
Девушка взвизгнула и подалась вниз, пытаясь его остановить. В ответ на это он перехватил ее запястья одной рукой, а другой продолжил раздевать ее, сняв трусики вслед за брюками.
Белла закричала, надеясь оглушить его, быстро поворачиваясь и спотыкаясь о штаны, которые зажала в руке, которую он держал. Свободная рука, которой Эдвард раздевал девушку, внезапно взметнулась и со звучным шлепком опустилась на ее лицо.
Пораженная, ощущая боль, Белла разразилась в тихих рыданиях, глядя в пол; она чувствовала себя побежденной. Как будто ощущая это, Эдвард отпустил запястья, и её руки безвольно упали по бокам её тела.
По-видимому, довольный, Эдвард закончил раздевать ее, чувствуя, как член напрягся, когда он смотрел на молодое, податливое тело. Протянув руку, он ущипнул ее за сосок, который почти сразу же напрягся. Это заставило его улыбнуться. Однако ум тут же напомнил ему причину прихода в эту комнату, и Эдвард прижал ее к стене рядом с чехлом для одежды, который всё еще был открыт.
Эдвард открыл ящик, в котором лежали нижнее белье и чулки, вытаскивая их и протягивая девушке, при этом поморщившись, когда она отказалась взять это.
- Белла, надень это, – сказал он, сильнее нахмурившись, потому что девушка оставалась неподвижной, если не считать то, как содрогались в рыданиях её плечи при каждом вздохе. Эдвард положил одежду обратно в ящик, напоминая себе о сдержанности, когда он поднял ее лицо за подбородок, заставляя девушку смотреть прямо на него.
Он слегка поморщился, когда увидел кровоподтек в том месте, где он её ударил; ему вовсе не хотелось бить её с такой силой. Нежно проведя рукой по месту наливающегося синяка, он заметил, что она вздрогнула и посмотрела на него мокрыми от слез глазами.
- Я сожалею, что ударил тебя, - сказал он, думая, что это поможет. Он, казалось, не понимал, что она плачет по поводу того, что застряла тут с ним, а не с кем-то, кто будет заботиться о ней. Он обвил руками её талию, на секунду сжимая в объятиях, и провел рукой по её волосам, прежде чем вернуться к нижнему белью.
Взяв сначала корсет, он обернул его вокруг нее и начал один за другим застёгивать маленькие крючки, пока не убедился, что он не упадет. Повернув ее лицом к стене, он вытащил ее волосы из-под корсета и положил их на плечо Беллы, приступая к шнуровке.
Как только он убедился, что корсет затянут не слишком сильно, как ему казалось, он вернулся к комоду и захватил стринги, после повернул ее к себе. Он посмотрел на нее, ища ее взгляд. Держа трусики перед ней, он спросил:
- Я должен продолжить одевать тебя или справишься сама?
Понимая, что у нее нет никакого выбора, она прошептала: - Сама.
Он положил стринги на место, прежде чем повернулся и сказал:
- Я вернусь через десять минут. Если ты не оденешься, я сделаю это сам, ты поняла?
Зная, что будет лучше, если она правильно сыграет свою роль и будет делать так, будто хочет того же, что и он, Белла кивнула, соглашаясь. Эдвард покинул гардеробную, закрыв за собой дверь. Дрожа всем телом, она продолжила то, что он начал, надевая трусики, а после - чулки. Дрожащими руками она потянула молнию на чехле для одежды, доставая платье. Белла надела его, медленно просовывая руки в рукава.
Не в силах самостоятельно справиться с застежкой на спине, Белла глубоко вдохнула, прежде чем выйти из комнаты. Эдвард сидел на кровати, ожидая Беллу. Он поднял взгляд, улыбнувшись, когда заметил ее. Тем не менее, мужчина заметил, что платье выглядит на ней слегка свободно, и нахмурился, вопросительно глядя на нее.
- Я... мне нужна помощь с застёжкой, — прошептала она, глядя вниз и в застенчивой манере соединяя руки. Белла мысленно кричала на себя за то, что делала вид, что ей нравится всё происходящее. Она попросила его подойти и помочь ей, мечтая, чтобы он как можно меньше прикасался к ней. Но она знала, что ей надо сделать так, чтобы он поверил в то, что с ней все в порядке — это ее единственный шанс на побег.
Еще когда она одевалась, она поняла, что ведет себя как трусиха, и она ненавидела себя за это. Используя эту ненависть, она начала думать рационально, и поняла, что единственный шанс убежать — это делать то, что он хочет, и показать, что ей хорошо рядом с ним, по крайней мере, пока она в этой комнате.
Как только её не будут запирать в этой комнате, не составит никаких проблем убежать, поэтому она прятала своё отвращение к нему и стояла крайне спокойно, чувствуя легкие прикосновения его рук к спине, пока он зашнуровывал платье. Она заметила, что он затягивает шнуровку слишком туго, и задумалась, не подозревает ли он её в чем-нибудь, но потом поняла, что, возможно, он хотел, чтобы ее грудь была как можно больше оголена.
Она знала, что если посмотрит вниз, то увидит свою грудь приподнятой и максимально открытой для его взгляда. Конечно, она была до сих пор прикрыта, но то, как он затянул корсет, позволило оголить вершины грудей для его пристального взгляда. Ей это было не по вкусу, потому что она ненавидела показывать своё тело, предпочитая скрывать его настолько, насколько это было возможно.
Однако у нее не было никакого выбора насчет того, одеть или не одеть это платье. Это заставляло ее нервничать еще больше, и это было вовсе не то, в чем она нуждалась, по её венам струился ужас. Когда он закончил, Эдвард пошел обратно в гардеробную, через мгновение выходя с ободком с кристаллами, туфлями и украшениями.
Эдвард очень быстро надел все это на Беллу, желая закончить то, что ему просто необходимо было закончить. Когда всё было готово, он отступил на шаг; на его лице улыбка появилась, когда он посмотрел на свою невесту.
Белла была той, кем и должна была быть — его невестой. Спустя несколько недель после того, как Эдвард прокрался к ней в комнату и увидел ее голой, его планы относительно девушка изменились. Сначала мужчина хотел лишь затащить её в постель и держать Беллу как домашнюю игрушку, но вскоре он понял, что хочет большего; Эдвард хотел быть всем для нее, и именно поэтому он убил её отца.
Как бы то ни было, что он хотел от неё больше всего, так это то, чтобы Белла стала его невестой; Эдвард знал, что, если он возьмет девушку в жены, она будет связана с ним таким образом, который не так-то легко разрушить, потому что Эдвард никогда не позволит их «любви» исчезнуть, и не имеет значения, хочет Белла этого или нет, хотя он и знал, что девушка этого не хочет. В конце концов, Эдвард никогда не видел никого настолько прекрасного, как она, и никогда не хотел женщину столь сильно, как желал её.
Тем не менее он знал, что без разрешения на вступление в брак её мать могла легко забрать девушку и получить попечительство над ней. Именно поэтому он подделал документы с подписью её отца, где говорилось, что Чарли дает разрешение на брак между ними.
Если они поженятся, матери Беллы будет очень сложно забрать девушку у Эдварда. Перед всем миром она официально будет его, не смотря на то, как молода она была. Он уже позаботился об этом; дать взятку судье, чтобы подписать документы, которые свяжут их узами брака, было не трудно, так же, как и подкупить нескольких свидетелей, которые подписями подтвердят их союз.
Фактически, всё, что Эдварду сейчас было нужно, так это её подпись в документе, и Белла станет его женой. И все это станет настоящим браком, тем, чего не произошло между ним и его двумя предыдущими благоверными. И на сей раз он не потерпит провала.
- Давай, пошли, - сказал Эдвард, схватив девушку за руку и потянув за собой. Белла споткнулась, не привыкшая к такой обуви. Каблуки громко цокали, когда Белла шла, и девушка тут же поняла, что должна избавить от них перед тем, как попытается убежать.
Она осматривала всё, где они проходили, надеясь, что это даст хоть какой-то результат, но её ждало разочарование: все вокруг казалось одинаковым. Она продолжала озираться, не подозревая, что Эдвард заметил это и теперь подозрительно смотрел на неё.
Он, казалось, знал, что она что-то запланировала.
Вскоре они вошли в комнату, где он оставил свидетельство о заключении брака. Открыв дверь, он втянул ее следом за собой, оставив дверь открытой. Им нужно было остаться в комнате наедине для одного… и только одного.
Эдвард потянул ее к столу, протягивая свидетельство о браке, на котором было поставлено несколько подписей, не хватало лишь её. Он протянул её и ручку и обнял одной рукой за талию, удерживая на месте.
Белла тяжело сглотнула, глядя на документ, который дал ей Эдвард. Желчь подступила к горлу; девушке было жаль, что она не может бросить бумаги на пол, - или, еще лучше, разорвать их на мелкие кусочки, - крепкая хватка на талии говорила ей, что у неё нет выбора.
Закусив губу, чтобы подавить всхлип, она поставила неровную подпись, слёзы застилали ее глаза. Она положила ручку на бумаги и слегка отступила назад, чуть успокоившись, когда он отпустил ее талию. Она увидела, как он отошел, чтобы положить документы туда, откуда он их вытащил. Белла поняла, что это идеальный шанс для побега; она сбросила туфли, и, хотя сейчас ее ноги болели, она была рада.
Она быстро развернулась и побежала в том направлении, откуда они пришли, не осознавая, что он заметил ее побег раньше, чем она рассчитывала.
Эдвард отпустил ее талию, чтобы отложить документы, когда почувствовал ее движение. Обернувшись, он увидел, как подол ее платья исчезает в дверном проеме; мужчина заметил на полу туфли, что объясняло тот факт, почему он не услышал, как Белла убежала.
Им овладел гнев. Он должен был понять, что ее послушание было уловкой. Он знал, что она что-то замышляет, просто не знал, что именно… до этого момента. Бросив взгляд на свидетельство о браке, он чуть успокоился, когда понял, что в её побеге не было никакого смысла; Белла уже подписала его.
Она была его, и она ничего не могла с этим поделать; он не позволил бы ей.
Он решил подождать несколько минут, зная, что она не найдёт выход; он завел ее далеко в подземелье, построенное под его особняком. Дом, в котором он убил ее отца, был всего лишь иллюзией; фактически, внизу располагался внушительный особняк, скрытый ото всех, поэтому он не беспокоился. Он соединялся с остальными постройками на территории, и все они принадлежали ему.
Он усмехнулся, запирая свидетельство о браке в сейфе; даже если бы она действительно нашла дверь, которая вела в помещения, находящиеся над землей, она бы не смогла её открыть. Ключ всегда был у Эдварда, точно так же, как и тот, который открывал скрытый выход.
Эдвард подождал, прежде чем посмотреть на часы, полагая, что дал ей достаточно времени. Он усмехнулся. Его тёмная усмешка, которая испугала бы любого, кто бы ни взглянул на него, заставит задрожать и ее.
Пришло время найти и уложить в кровать свою невесту.
[1] Трусики с прорезью - трусики с прорезью на промежности, которые не надо снимать на время секса (прим.ред.)
[2] Стерлинговое серебро - это ювелирный сплав, содержащий 92,5% чистого серебра и добавку в виде меди, перемешанных при температуре 1640 градусов по Фаренгейту. Стерлинговое серебро – ослепительно белый сплав высокой прочности и долговечности. Этот драгоценный металл применяется для изготовления разнообразнейших изделий, от запонок до столового серебра. Более полную информацию можно найти здесь. (прим.ред.)
[3] Наподобие этого кольца, только с синим камнем в форме сердца, это что-то вроде кельтского символа.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8168-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Сане4ка (21.06.2011) | Автор: перевела Сане4ка
Просмотров: 4820 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (18.05.2015 17:03) [Материал]
У этого маньяка еще есть свои принципы, жениться надумал cool Рано или поздно она ему надоест, станет взрослее и т.д, и Синяя Борода ее просто укокошит

0
31 Alex@   (07.01.2015 07:24) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
30 Olga01   (23.09.2014 22:02) [Материал]
Похоже Белла попала . Бегай не бегай по подземелью , все равно к нему попадет . Спасибо за перевод .

0
29 vorobeva_olya   (18.03.2012 12:46) [Материал]
Бедная девочка.... cry cry cry

1
28 cat7496   (14.12.2011 13:40) [Материал]
А мне безумно нравится такой Эдвард wink Белле достанится по полной wacko

0
27 Noel   (09.12.2011 15:34) [Материал]
ох, сташновато... cry

0
26 Поэтесса   (08.12.2011 20:16) [Материал]
сейчас ей достанется..

0
25 Meda5540   (19.10.2011 18:47) [Материал]
обалдеть.

0
24 dianochkaaa   (02.07.2011 11:16) [Материал]
Спасибо...

1
23 -ЖеНьКа-4611   (29.06.2011 20:24) [Материал]
Офигеть!!!
Жду=*

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]