Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 87
Пользователей: 10
Nika7279, In3s, Буся1997, anna9021908094, miroslava7401, dasha_merzlikina10, valerianikolaevna471@gmai, siliniene7, Evridika, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Playlist. Глава 15

2024-5-2
16
0
0
Глава 15

Linkin Park – Papercut

BPOV

Со времени выпускного прошло две недели. Мы с Эдвардом ездили в больницу, чтобы сдать кровь на анализ. Я и в самом деле беременна. Примерно три месяца, что удивило нас обоих. Скоро нам предстоит поход на УЗИ. Я была крайне взволнована.
Я лежала на нашей с Эдвардом кровати. Его голова покоилась на моём животе, прямо там, где рос наш малыш. Я перебирала его волосы, а Дэниел в это время сидел на полу и рисовал.
- Мама, чем мы займёмся сегодня? – поинтересовался он.
Он ещё не знал, что я беременна. Всей семьёй мы приняли решение, что Эдвард и я должны сообщить ему об этом. Я улыбнулась ему и похлопала по кровати рядом с собой. Дыхание Эдварда выровнялось, и я знала, что он заснул.
- Эдвард, дорогой, вставай. Пришло время поговорить с Дэниелом, - позвала я.
Он не слышал, поэтому я согнула колено и пихнула его в живот. Он громко охнул и сел. Я тоже уселась и чмокнула его в щёку. Притянув в объятия Дэниела, он улегся обратно. Я была поражена тем, как сильно они походили на отца с сыном, и радовалась, что Дэниел не был похож на Джеймса. Он был похож больше на отца Джеймса.
- Итак, что вы хотите мне сказать? - спросил Дэниел, отрывая меня от размышлений.
- Ладно, сынок, мы идём на УЗИ сегодня, - просто сказал ему Эдвард.
- И зачем? Это будет весело? Можно мне пойти с вами? – торопливо спрашивал он.
- Ну, это может быть и весело. И да, ты можешь поехать с нами, - ответила я.
- Но зачем? – снова спросил он.
- Это - то самое, о чём ты просил меня после свадьбы, - сказал Эдвард.
Дэниел поднял голову и широко открыл глаза. Я улыбнулась, когда вспомнила, что Эдвард рассказывал мне об этом.
- Но какое отношение к этому имеет покупка маленькой сестры? – вопрошал он.
- Ты не можешь пойти в магазин и купить младенцев, Дэниел. Они вырастают в женской матке, - объяснил Эдвард.
- Где это? – спросил он.
- Это внутри моего животика, милый, - сказала я. - Именно оттуда появился и ты.
- Оттуда? Но я ведь такой большой. А сейчас там есть ребёнок? – спросил он. – Когда я смогу его увидеть?
- Ты не сможешь увидеть его ещё некоторое время, приятель, - ответил Эдвард. - Но появился ты тоже оттуда. Тогда ты был намного меньше, чем сейчас. Ты очень сильно вырос и будешь еще расти, пока не станешь таким же высоким, как я.
- Класс!
Мы с Эдвардом рассмеялись над ответом нашего сына. Посмотрев на часы, которые стояли на прикроватной тумбочке, я вздохнула. Мне не хотелось вставать, но я знала, что нам пора отправляться на приём к врачу. Эдвард, казалось, размышлял о том же.
- Почему бы тебе не спуститься вниз и сообщить бабушке, что мы уезжаем? – сказал он Дэниелу, помогая ему слезть с высокой кровати.
Он кивнул своей маленькой головой и направился к двери. Прежде чем встать, я убедилась, что он не упадёт с лестницы. Я была уже одета для сегодняшнего дня, но мне пришлось развернуться к ванной. Эдвард смотрел на меня, приподняв бровь, пока я направлялась туда.
- У меня есть человечек, который лежит на моём мочевом пузыре, - напомнила я.
Захихикав, он оставил поцелуй у меня на макушке, и предупредил, что будет ожидать меня внизу вместе с Дэниелом. Закрыв за собой дверь, я справилась так быстро, как могла. Покинув комнату, я помчалась вниз по лестнице, стараясь не упасть.
- Вы ребята, берегите себя на дороге, - наставляла нас Эсме.
- Обязательно, мама, не беспокойся, - проговорил Эдвард, целуя её в щёку.
- Папа, а ты тоже появился из бабушки? – спросил у него Дэниел.
- Да, так и произошло, дорогой. Именно поэтому она твоя бабушка.
- Тогда почему дедушка - мой дедушка? – спросил он.
- Это история, для другого дня, - сказал Эдвард, в спешке подталкивая нас к двери, попутно хватая с вешалки одежду.
Было солнечно, но кто знает, когда начнётся дождь? Мы запрыгнули в "вольво" и начали спуск по длинной подъездной дорожке. Эдвард включил радио и подпевал каждой песне. Я хихикнула, когда Дэниел присоединился к нему. Это была одна из самых милых вещей, которые я когда-либо наблюдала. Я была уверенна, что у них пропадёт голос к тому времени, когда мы подъехали к парковке больницы Форкса. Не то чтобы Эдвард плохо пел, совсем наоборот. Просто они, реально, пели очень громко.
Эдвард подошёл с моей стороны машины и открыл дверь. Дэниел выбрался ещё раньше меня. Эдвард поднял его на руки и взял мою ладошку свободной рукой. Прежде чем мы направились к больничному входу, он поцеловал костяшки моих пальцев.
- Дедушка! – воскликнул Дэниел, увидев Карлайла, ожидающего нас за стойкой. Я прикрыла пальцами его рот. Он успокоился и потянулся к Карлайлу. С благодарностью он притянул Дэниела в свои объятия и поцеловал меня в щёчку.
- Я уже заполнил твои бумаги. Только следуйте за мной, и мы увидим этого малыша, - с волнением проговорил Карлайл.
Мы с Эдвардом смеялись, пока следовали за ним вниз по ярко освещённому коридору. Стены были знакомого, светло-зелёного цвета, который напомнил мне о зелёной мяте. Двери были окрашены в серый цвет, и я могла представить, что у Элис мог случиться сердечный приступ, когда бы она увидела, что цвета не совпадают.
Карлайл повернул к тёмной комнате в конце коридора. Он усадил Дэниела в кресло и сам тоже присел на свой стул. Когда-то я уже прошла через это, поэтому знала, что нужно делать. Я легла на неудобную кушетку и приготовилась почувствовать холодный гель на своём животе.
- Хорошо, Белла. Мне нужно задать тебе несколько вопросов, прежде чем мы начнём. Просто стандартные вопросы, - извинился он. – Как ты считаешь, когда ты могла забеременеть?
Я взглянула на Эдварда и наморщила лоб. На самом деле я не могла припомнить, когда это могло произойти. Эдвард, похоже, находился в напряжённом раздумье. Я едва не рассмеялась, когда мы оба так ничего и не придумали.
- Я не могу вспомнить время, чтобы мы не предохранялись. И даже если в нашу первую брачную ночь мы не были осторожны, прошла лишь неделя, когда я сделала тест, - объяснила я.
- Ладно, по крайней мере я знаю, что вы предохранялись. Возможно, презерватив порвался, и вы не заметили этого, - проговорил он тихо, почти про себя. – Мы можем начать?
- ДА! – Эдвард и я сказали это громче, чем было необходимо.
Карлайл рассмеялся, а Дэниел выглядел шокированным, сидя в углу. Эдвард махнул ему, чтобы он забрался к нему на колени. Свет не горел, но мои глаза уже привыкли к темноте. Я слегка вздрогнула, когда Карлайл нанёс на меня очень холодный гель. Эдвард поцеловал меня в лоб, но я почувствовала его улыбку.
- Так, ребята, давайте увидим вашего ребёночка, - сказал Карлайл, нажимая маленьким прибором на мой живот.
Я смотрела на экран и слышала, как Эдвард сказал Дэниелу делать то же самое. Вначале всё было немного расплывчатым. Просто пятна чёрного и серого. Потом я увидела сравнительно небольшой белый объект на экране. Он был больше, чем я ожидала. Почти такого же размера, когда я носила Дэниела на третьем месяце.
- Ты приблизительно на третьем с половиной месяце, Беллз. Мы ожидаем его примерно двадцать шестого декабря, - сказал Карлайл со смехом. – То есть, совсем скоро. Ты не могла бы подождать ещё несколько месяцев?
Мы втроём засмеялись, но Дэниел не издал ни звука. Он просто застыл, уставившись на экран.
- Что это? – спросил он.
- Через несколько месяцев это будет твоим маленьким братом или сестрой, дружок, - сказал ему Карлайл.
- Но он же такой маленький и не красивый.
Качая головой, я сдерживала свой смех, в то время, как Карлайл и Эдвард объясняли ему, что он обязательно подрастёт, пока находится там. Казалось, он понял и удивился ещё больше.
- Сегодня вечером я принесу домой DVD для вас. Это забавно, потому что в этой комнате есть голосовая запись, - рассказал нам Карлайл. – Так же у меня есть кое-что, чтобы показать вам, когда я вернусь. Приблизительно через два часа я заканчиваю.
- Большое спасибо, папа, - сказала я ему, в то время как Эдвард помогал мне стереть гель с живота.
- Никаких проблем, дорогая, заверил он. – Если ты вернёшься через месяц, я бы мог сказать, кто у тебя будет: мальчик или девочка.
У меня вдруг от волнения закружилась голова. Карлайл улыбнулся и заключил меня в крепкие объятия. Мы попрощались, а Дэниел несколько раз спрашивал: не мог бы он остаться со своим дедушкой.
- Хорошо, пусть останется со мной. Я собираюсь немного поработать с бумагами и тому подобное. Ничего, что может причинить вред или напугать его, - говорил он, смотря с улыбкой на Дэниела.
- Ты можешь остаться, если хочешь. Но веди себя хорошо, - строго наказала я ему.
- Я буду, мама, я обещаю. Я люблю вас.
- Мы тоже любим тебя, сынок, - ответил ему Эдвард.
Он обнял его, и мы пошли к выходу, взявшись за руки. Эдвард ехал медленнее, чем обычно, но это не удивляло меня. Это походило на первый раз, когда Дэниел ехал с ним. Он так осторожно вёл автомобиль, что удивило меня.

Дома никого не было, поэтому мы с Эдвардом убежали в свою комнату…

Голова Эдварда снова мягко опиралась на мой живот. Его глаза были закрыты, когда я погладила волосы. Его дыхание выровнялось. Я понимала, что он должно быть устал. Хоть я и была беременна, но я не устала достаточно для того, чтобы поспать. Я подождала, пока его дыхание не стало коротким и ровным. Всё тело Эдварда расслабилось, и я выскользнула из-под него. Схватив с пола и абажура его рубашку и боксёры, я пошла вниз по лестнице.
Когда я делала себе бутерброд, раздался стук в дверь. Простонав, я подошла к двери. Я была в замешательстве, увидев Чарли с Джейкобом. В смятении я наморщила лоб, заметив, каким злым взглядом оглядывает меня Джейкоб. Я посмотрела вниз и поняла, во что я одета.
- Я не ожидала увидеть вас. Почему бы вам не войти? - спросила я. – Я готовила себе перекусить.
- И на что тебя тянет на этот раз? – серьёзно спросил Чарли. – Ничего похожего на песок, (п/п: или грязь, не понимаю?!) верно?
- Нет, арахисовое масло и кетчуп на тосте, - ответила я, понизив голос. – Это продолжается уже несколько дней.
Они проследовали за мной на кухню и расположились за стойкой, на барных стульях. Для меня было неожиданностью, как легко Чарли принял это. Он на самом деле казался совсем не расстроенным. Беременная во второй раз дочка, только окончившая школу – не самая лучшая вещь в мире.
- Как поживаешь, Джейк? – спросила я.
- Всё в порядке. Я застал Чарли, когда он уже собирался выезжать, - объяснил он. – Я решил увязаться за ним. Где Дэниел, с Эдвардом?
- Нет, - начала я. – Он у Карлайла на работе. Мы ходили на первый ультразвук сегодня, и он захотел остаться с ним. Эдвард спит. Прошло около пяти минут, с тех пор как я оставила его, так что он может спуститься в любую минуту.
- Почему он спит? Ты не одна здесь беременная? – расспрашивал Джейкоб.
- Каким образом, ты думаешь, я забеременела, Джейк? И как ты думаешь, почему Эдвард утомился?
Я увидела, как Чарли на секунду скривился. Он посмотрел на лицо Джейкоба и засмеялся. Я услышала, как Эдвард спускается по лестнице. Я очень надеялась, что он был одет, хотя бы в пару спортивных брюк. Может быть тогда Джейкоб увидит, каким ещё мальчишкой он был, по сравнению с Эдвардом. Но также я надеялась, что он надел штаны, чтобы Чарли не увидел, каким мужественным был Эдвард.
- Не могу поверить, что ты оставила меня там, в полном одиночестве, - простонал Эдвард, когда подошёл ко мне.
Он даже не заметил, что мы были не одни. Я была рада, что он надел чёрные спортивные шорты. Он сзади обвил руками мою талию и поцеловал меня в шею.
- Меня не было минут семь, не больше, - спорила я.
- И посмотри, что произошло, - попросил он. – Я не могу спать без тебя. Я полностью проснулся.
Развернувшись в его руках, я быстро чмокнула его в щёку, прежде чем вернуться к своей еде, которая была наконец-то готова.
- Хорошо подремал, сынок? – спросил Чарли, заставив Эдварда подпрыгнуть от неожиданности.
Все засмеялись над его реакцией, пока он сердито оглядывался, особенно на Джейкоба, который уставился на мой живот.
- Это был хороший десятиминутный сон, пока кто-то не ушёл, прихватив с собой мою рубашку и боксёры, - со смехом ответил ему Эдвард.
- Я слышал, у вас был первый ультразвук сегодня. Как это было? – спросил он.
- Это была одна из самых поразительных вещей, что я когда-либо видел. Осознание того, что маленький человечек, который находится там, является частью меня – это невероятное ощущение.
- Я понимаю твои чувства, сынок. Когда я увидел, тест, который сделала Рене, это был самый важный момент в моей жизни, за исключением того, когда я смог прижать к себе мою маленькую девочку.
- Я тоже не могу дождаться, чтобы подержать мою маленькую девочку.
- Почему ты так уверен, что это девочка? – спросила я, заглядывая в его глаза.
- Просто у меня такое предчувствие.
Кивнув, я откусила кусочек тоста. Джейкоб скривился, как будто ему было противно. У всех, казалось, была такая реакция, кроме Эдварда. Очевидно, я переняла это пристрастие от него. Он любил арахисовое масло с кетчупом на тосте. (п/п: ещё один гурман)) Хотя раньше, когда я была в первый раз беременна, меня бы стошнило.
- Ты должен стать полицейским, Эд. Это заставит мальчиков держаться от неё подальше.
- Ха, а то я не знаю. Несколько раз я думал, что вы собираетесь застрелить меня. И всё-таки я думаю, что буду придерживаться доктора. Я всегда смогу сделать им операцию, или что-то в этом роде.
- Кроме того, это весело – играть в доктора, - согласилась я.
Все, кроме Джейкоба, в очередной раз посмотрели на меня и, покачав головами, рассмеялись.

**************************************************************************************

Глава не очень насыщенная событиями, но не смотря на это жду всех на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11325-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Bysinka78 (30.06.2012) | Автор: Перевод: Bysinka78
Просмотров: 2086 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
1
15 робокашка   (01.03.2014 17:53) [Материал]
Что-то Чарли-полицейский не смог отпугнуть чуваков от своей дочки...
Не пойму, какого * Джейкоб постоянно между ног путается

0
14 ღSensibleღ   (31.07.2012 07:59) [Материал]
Потрясающая главка

0
13 little-bee   (11.07.2012 20:36) [Материал]
Спасибо!

0
12 LaMur   (02.07.2012 09:15) [Материал]
Да уж.... Радует, что все позитивной на всё отреагировали...
И Дани они взяли с собой в больницу...

Спасибо большое за главу smile smile smile

0
11 катя6569   (01.07.2012 21:00) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
10 Helen77   (01.07.2012 05:53) [Материал]
Спасибо за перевод.

2
9 =^TwilighT^=   (30.06.2012 23:00) [Материал]
Странный Джейкоб dry Спасибо за главу, они такие милашки happy

0
8 mia138   (30.06.2012 22:24) [Материал]
спасибо!!!

0
7 Katerina1988   (30.06.2012 19:35) [Материал]
Спасибо за главу

0
6 Лампо44ка   (30.06.2012 19:15) [Материал]
Спасибо за главу!! wink wink wink

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]