Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 81
Пользователей: 8
Виттория109, Ashley_Cameron, Izzi-Izabella, Ani9011, РозаЛиндаЯР, 33224455wer, kolobasa, prelesti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Possession (Одержимость) Глава 2. Изабелла

2024-5-4
16
0
0
Изабелла Свон стояла перед кухонным столом. На нём можно было увидеть замечательный ужин, приготовленный из любимых продуктов её отца. Девушка понимала, что убийства прошлых недель взволновали его, так же как и её внезапное отдаление от него. Однако Белла ничего не могла с этим поделать.
Её рука легонько прошлась по рёбрам, чувствуя обожженную кожу. По телу пробежала холодная дрожь, когда Белла вспомнила, как получила этот шрам. Она старалась не думать об этом. Девушке было вполне достаточно видеть это во снах каждую ночь. И она не должна была думать об этом ещё и днём, бодрствуя.
Но Белла ничего не могла с собой поделать. Разум просто вынуждал её помнить, ощущать спинным мозгом то, чему она была подвержена: горячее дыхание и шепчущий на ушко мужской голос. Твёрдое, мускулистое мужское тело, совершающее безумные движения, напоминающие то, о чём девушка только читала.
Она чувствовала наворачивающиеся слёзы, вспоминая мгновение, когда не могла даже закричать из-за огромного удивления и пронзившего её ужаса. Изабелла помнила, как ей закрыли рот, как завязали глаза и приковали к чему-то, так похожему на кровать.
Но что запомнилось ей больше всего, так это невыносимая боль, пронзившая тело под и чуть в стороне от правой груди. Она помнила запах сожженной плоти, наполнивший воздух сразу после того, как её пронзила боль. Ужасный крик девушки, хоть и приглушенный, должны были услышать, и в это время она задалась вопросом: почему же никто не пришел ей на помощь? Уже позже она поняла то, чего не знала прежде. Все – кроме неё и похитителя – покинули магазин.
Девушка потрясла головой, прогоняя непрошеные мысли, и направилась наверх. Она знала, что выглядит ужасно. Начиная готовить, она случайно рассыпала муку и немного перепачкалась. Ко всему прочему, Белла знала, что, взглянув в зеркало, увидит немного покрасневшие из-за слёз глаза. Девушка решила быстро принять душ, пока отец не вернулся домой.
Она уже почти оделась, когда услышала, как хлопнула входная дверь.
- Пап, я спущусь через минуту. Еда на столе, - прокричала Изабелла. Не получив ответа, девушка нахмурилась, взяла свитер и котоновые штаны, которые достала заранее, и, одевшись, принялась высушивать волосы полотенцем.
Как только Белла убедилась, что подсушила волосы настолько, насколько могла, она отправилась вниз. Не увидев никого в гостиной, она подумала, что отец, учуяв запах еды, о которой она ему прокричала, ушел на кухне, но оттуда не доносилось ни звука.
Зайдя в комнату, девушка нахмурилась: там никого не было; по крайней мере, она так думала, пока не услышала шаги у себя за спиной. Она повернулась, собираясь отругать отца, и ей хватило и минуты, чтобы понять, что человек позади неё вовсе не был её отцом.
Белла смутно помнила его, но он определённо был незнакомцем. Хотя, она должна была признать, что он был красив, с бронзовыми волосами и зелёными глазами. Всё же, что-то в том, как он смотрел на неё, заставляло чувствовать себя некомфортно, и девушка попятилась назад, увеличивая расстояние между ними настолько, насколько это было возможно.
- Кто... кто ты? - спросила она. В горле пересохло. Тяжело сглотнув, она прижалась к стене, которая преградила ей путь к отступлению. Белла осмотрела комнату, тихо проклиная тот факт, что отец не приобрёл дом с черным ходом на кухне, как у всех домов в округе.
Незнакомец вздохнул и покачал головой.
- А я думал, что ты меня запомнишь, - ответил он. Белла чувствовала себя так, будто её облили ведром со льдом. Она узнала этот голос. Этот мужчина являлся ей в кошмарах, начиная с того самого дня. Её тело напряглось, девушка дрожала от страха и подсознательно ближе прижималась к стене, мечтая слиться с ней.
- Н-не п-п-приближайся, — она заикалась, страх звучал в её голосе, в то время как мужчина подходит все ближе. Он делал мелкие шаги, приближаясь к девушке. Он знал, что она напугана, и дразнил её. Однако теперь, когда он отошел от двери, Белла видела, что может убежать, но только в том случае, если будет двигаться очень быстро. Она ждала, пока не убедилась, что сможет убежать, пользуясь его обезумевшим состоянием. Мужчина говорил о чем-то, но Белла не слушала, а просто ждала момента. Она оттолкнулась от стены и, обогнув его, бросилась к единственной двери, которая вела наружу.
Он перестал говорить, как только понял, что она не слушает его. Его лицо исказилось от злости, когда он повернулся и бросился за ней, хватая Беллу, преодолевшую половину пути, чтобы открыть дверь. Пораженный и испуганный крик сорвался с её губ: её тянули назад, прижимая к твёрдой груди, и она не застыла, хоть желала оказаться в его объятиях.
Белла ударила пятками по его голеням, так сильно, насколько была способна. Но его хватка не ослабла, и он пошел обратно на кухню. Очевидно, мужчина не собирался оставаться там, где она могла сбежать, а кухня казалась самым подходящим местом, не считая второго этажа. Он действительно не собирался тащить её наверх – она сильно брыкалась.
Однако он надеялся сделать то, чего желал. Она вновь пнула его, когда он этого не ожидал. Боль вынудила отступить. Мужчина оказался возле двери, поэтому Белла бросилась наверх, зная, что если доберётся до окна спальни, то сможет выбраться наружу.
Она споткнулась на лестнице, забежав в свою комнату, захлопнув и заперев дверь, прежде чем подойти к окну. Девушка не знала, сколько времени пройдёт, прежде чем он догонит её, но понимала, что он уже кинулся за ней, и стала открывать окно. Из-за того, что его долго не открывали, оно просто рассохлось.
Удары, раздавшиеся за дверью, заставили девушку пронзительно закричать; обернувшись, она увидела, как затряслась дверь. Она сожалела, что не подумала о том, чтобы подпереть дверь. Но сейчас было уже поздно: это займёт много времени.
Кроме того, ей наконец удалось приоткрыть немного окно, несмотря на то что она сжималась из-за скрежета, доносившегося из-за двери. Мысленно она говорила себе о том, чтобы попросить отца укрепить их. Она толкала окно изо всех сил, съеживаясь от визжащего звука, раздражающего уши.
Наконец она открыла его настолько, что могла выбраться наружу. Она перекинула левую ногу наружу, медленно доставая до толстой ветки, пока прочно не оперлась на неё. Как только она собралась полностью выскользнуть из окна, Белла услышала, как дверь врезалась в стену - сломался замок. Вокруг неё вновь обвились чужие руки, затаскивая внутрь.
- Нет! – закричала она, цепляясь пальцами за край окна. Но, казалось, он этого даже не заметил, бросив на кровать и удерживая её, прижимая лицом к матрацу. Она чувствовала тяжесть его тела, чувствовала грудь, прижимающуюся к её спине, когда боролась до тех пор, пока не поняла, что нет ни единого шанса освободиться.
Мужчина лежал на ней, прижимаясь к спине. Он опустился так, что смог говорить ей на ухо, и разместился так, чтобы ей не удалось его ударить. Потому как знал, что она хочет именно этого.
- Это было не очень хорошо, Белла, – сказал он, игнорируя слёзы, катившиеся из её глаз. Он немного приподнялся и схватил её за руки, удерживая одной рукой, пока второй шарил в кармане. Эдвард достал металлические наручники, которые закинул в карман в последнюю минуту, прежде чем покинуть свой дом.
Застегнув наручники на её запястьях, мужчина отпустил её, наблюдая, как Белла пытается высвободить руки. Спустя некоторое время это ему надоело. Он поднялся, хватая её за волосы, и потянул вверх. Девушка взвизгнула. Белла даже не могла опереться на руки, чтобы было не так больно.
Эдвард отпустил волосы, обвивая руки вокруг её талии, прежде чем вывести девушку из комнаты и спуститься вниз. Он испытывал желание отправиться на кухню, но борьба с ней сильно возбудила его, и он поспешил отправиться к себе домой, чтобы немного поразвлечься.
Выталкивая её из дома, он даже не потрудился запереть двери на замок, а просто закрыл их за собой. Парень знал, что это просто прекрасная возможность его обокрасть, но, если честно, это его не заботило. У него были деньги, чтобы купить все необходимое, если это случится.
Он потянул её к своей машине, усадил на переднее сидение, пристёгивая, прежде чем занять место водителя. Он возвращался домой с наградой.
Белла задавалась вопросом, куда он её везёт. Она отчаянно желала, чтобы кто-нибудь заметил, что что-то не так, или чтобы полицейский остановил его из-за превышения скорости: Эдвард ехал очень быстро.
Однако её мечтам не суждено было сбыться; мужчина повернул к одинокому зданию, вокруг которого ничего не было, и Белла потеряла всякую надежду на то, чтобы убежать, когда он занес её в дом, закрывая за собой дверь. Девушка понимала: оставалась единственная надежда на то, что, вернувшись домой, отец обнаружит её исчезновение.
Она никогда бы не заметила полицейской машины, которая до сих пор была припаркована на подъездной дорожке, никогда бы не догадалась, что это машина отца, пока не увидела труп, лежащий в гостиной.
Когда девушка поняла, кто это, у неё вырвался пронзительный крик, облетевший весь дом и пространство вокруг. Белла почувствовала истинную безнадёжность, когда поняла, что единственный человек, который никогда бы не прекратил её поиски, был мёртв.
Она осталась одна и во власти монстра.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8168-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Сане4ка (26.05.2011) | Автор: перевел Сане4ка
Просмотров: 4233 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (18.05.2015 16:47) [Материал]
и никто чувака не ищет? ведь уже были жертвы в его воспоминаниях - и девушки, и парни cool

0
29 Alex@   (07.01.2015 07:03) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
28 Olga01   (23.09.2014 21:53) [Материал]
Нормально так , поразвлечься решил , а Белла в виде бонуса за потраченное время и силы . Спасибо за перевод .

0
27 ღSelenaღ   (06.05.2012 19:02) [Материал]
Ужас((( страшно, просто жуть за Беллу(((( cry

0
26 vorobeva_olya   (18.03.2012 12:27) [Материал]
Писец,могбы хотябы труп спрятать,что бы она его не видела!

0
25 cat7496   (14.12.2011 13:27) [Материал]
Бедная Белла.....Похоже Эдвард решил поразвлечся angry :)Интересно она первая его жертва или были и другии???

0
24 Noel   (09.12.2011 15:23) [Материал]
Мне страаашно! cry cry cry cry

0
23 Поэтесса   (08.12.2011 20:02) [Материал]
кошмар! сейчас будет издеваться! surprised

0
22 Meda5540   (19.10.2011 18:08) [Материал]
surprised surprised surprised я в ужасе!

0
21 dianochkaaa   (02.07.2011 10:51) [Материал]
спасибо!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]