Invaded Existence

Chapter Fourteen

Чего мне только не хватало – вмешательства Озорной шайки (прим. пер. - AppleDumplingGang – фильм о сиротах, добывающих золото во время Золотой лихорадки).

У меня не было никакого желания разбираться со всем этим дерьмом.

Да ладно, черт с ними!

Я разорвал обертку от коробки. В ней были конверт и диск. Для начала я решил открыть конверт.

Какие нежности! Гребанная семейка Брейди прислала мне письмо. Как же это скучно.

«Дорогой Эдвард,

Так как ты отказал нам во встрече, нам пришлось таким способом связаться с тобой и объяснить суть происходящего.

Пожалуйста, не выбрасывай письмо. Умоляем, выслушай нас. Мы заботимся не только об Изабелле, но и о тебе тоже. Даже отказавшись от нашего образа жизни, ты по-прежнему много для нас значишь. Мы ведь разглядели ту сторону тебя, которую увидеть то практически невозможно? Мы знаем, что он все еще здесь, просто позволь ему выйти наружу».

Будь я человеком, заснул бы на месте. Письмо такое же скучное, как и семейка, пославшая его.

Я не был уверен, что в состоянии продолжать чтение. Но что я мог поделать со своими безукоризненными от природы манерами. Эта леденцово-конфетная семейка точно знала, как испортить мне настроение.

Я отложил письмо и диск подальше. Может быть, прочитаю позже, а может и нет… В зависимости от того, насколько мне будет скучно.

Но сначала не мешало бы поохотиться, остальное вполне может подождать. Думаю, следует навестить Беллу перед уходом. Она видимо все еще в ванной. Я мог слышать шум воды и бормотание.

В ванной мне довелось лицезреть милейшую картину. Белла яростно терла кожу мочалкой, и неустанно проговаривая: «Я уже никогда не буду чистой».

- Может ты выйдешь? – она плакала, пусть и пыталась сдержать слезы, и все так же терла себя.

Ее кожа была ярко красной. Некоторые участки были расцарапаны чуть ли не до крови.

- Какого черта ты делаешь, Белла? – потребовал я ответа, тут же вырвав мочалку из ее рук.

Она не ответила, продолжая уже руками тереть свое тело.

- Мне нужно вымыться. Мне нужно вымыться. Мне нужно смыть это с себя, - повторяла она снова и снова.

Она даже не замечала моего присутствия. Она даже не вздрогнула и не подняла на меня взгляд, когда я с криком вырвал из ее рук губку.

Она что, блять, с ума сошла? Ох, блять, я просто мечтал об этом...

Я быстро вытащил ее из ванны, завернул в полотенце и бросил на постель.

- Какого черта ты только что делала в ванной, Белла? – недоверчиво спросил я, посмотрев на ее раны и синяки.

Ее глаза казались стеклянными и безразличными. Она опять становилась зомби-Беллой.

Нет! Не сейчас, сладкая!

Я схватил ее и резко встряхнул. А затем заставил посмотреть на меня, сжав пальцами ее личико.

- Отвечай! Какого черта там было?

Она взглянула на меня глазами, полными слез. Ее губы дрожали. Затем она меня охренеть как заставила врасплох, бросившись мне просто на шею. Казалось, она со всех сил прижалась ко мне, а затем начала рыдать.

Она что, правда обнимает меня? Серьезно?

Что за хрень? Женщина, которая в страхе пыталась бежать, сейчас ищет утешение в моих объятиях?

Да, да, знаю… Не буду забегать вперед.

- Знаешь, Белла, ты похожа на ребенка, потому что складывается ощущение, что ты пытаешься добраться до Китая, оттирая себя так яростно. Как ты думаешь, что произойдет, если ты и дальше будешь себя так отдраивать? Думаешь, словно змея, сбросишь кожу, а на ее месте появиться новая? Ты что, совсем свихнулась? – Я оторвал ее от себя, чтобы взглянуть в карие глаза, ожидая увидеть сумасшедший взгляд, но вместо этого увидел слезы.

Белла очень часто моргала, и крупные слезинки катились по ее щекам. А затем в еще одном порыве она снова прильнула ко мне.

- Пожалуйста, обними меня. Просто обними. Мне это так нужно, - говорила она сквозь слезы.

Все это было как-то странно. Я, конечно, хотел, чтобы она умоляла меня, но не так же.

Я добрался до кровати и сел, удерживая Беллу. Она все еще всхлипывала и обвивала руками мою шею.

Но я по-прежнему хотел услышать объяснение ее действий. Но, наверное, был не самый лучший момент. По крайне мере, она больше не ведет себя как зомби. Доктора Фила (прим. пер. – герой американского телевизионного шоу, посвященного проблемам здоровья) из себя строить не буду, но так я хотя бы успокоить ее могу.

Это длилось уже некоторое время, так что я решил присесть и опереться на спинку кровати. Да я и лечь мог – она все равно не изменила бы свою позицию.

Я больше не знал, что с ней делать. Я не стану ее наказывать, даже если монстр во мне этого жаждет. Ее так трудно понять. И хотя иногда мне это удается, в основном, довольно трудно предсказать ее будущие действия. Было бы легче, если б я мог читать мысли этой девушки, как и других. Но почему Белла настолько отличается от остальных?

Думаю, стоит написать книгу с заголовком «Способы заботы и кормления Беллы». Люди уделяют этому так много времени. Жаль, что нянь для подобных целей не готовят.

Прошло уже сорок пять минут. Дыхание Беллы выровнялось: она уснула. Наконец-то. Во всяком случае, во сне с ней ничего не случиться. Лицо ее было спокойным и умиротворенным. Вероятно, сейчас она проспит некоторое время, ее организм на самом деле нуждается в этом.

Я аккуратно, чтобы не разбудить, высвободился из объятий Беллы.

Затем я запер дверь в ванную. Не думаю, что она проснется до моего прихода, но подобных сегодняшнему представлений я больше не допущу.

Убедившись, что Белла в порядке, я направился к двери. В последний раз посмотрев на спящую девушку, я вышел и щелкнул замком.

Настало время охоты.

Вернулся домой я очень быстро, чрезвычайно разочарованный своей неспособностью охотиться.

Я не хотел отходить слишком далеко от дома, на случай если Белла проснется и вернется к своим припадкам. Мне ничего больше не оставалось, кроме как отправиться в Порт-Анжелес за своего рода фаст-фудом.

Мой глаз упал на аппетитную девушку на пробежке. Ее кровь бурлила адреналином из-за бега. Я не мог дождаться, когда смогу вонзиться в ее шейку зубами, дабы утолить невыносимое желание в собственном теле.

Я последовал за ней, но вдруг резко сделал петлю. Клянусь, такое ощущение, будто у меня были галлюцинации.

Какого хрена?

Я практически видел, как преследую Беллу. Я весь съежился, услышав ее пронзительные крики, наблюдая, как на ее шее появляются следы от моих укусов.

Белла мерещилась мне везде. Возникали картины, которые я сам наблюдал, было и такое, чего я никогда видеть и не желал. Я видел ее, сжимающуюся от страха; себя, вонзившего зубы в ее шею, а в итоге – девушку, ведущую себя, как зомби. Я видел Беллу измученную, бледную, безжизненную, обескровленную. Я снова увидел ванну, но в этот раз девушка лежала просто под струями падающей воды, с широко открытыми холодными глазами.

Черт! Какого хрена происходит? Почему я это вижу? Когда это я стал столь чувствительным?

И я был вынужден оставить бегущую девушку, даже не подозревавшую о своей возможной гибели.

И я понесся к дому. По дороге довелось подкрепиться лосем и парочкой оленей. Жуть!

И после всего этого дерьма я сидел здесь, чертовски разозленный собственной неспособностью поохотиться на ничтожное человеческое существо.

Мое состояние можно было назвать жалким. Чтобы как-то убить время, я решил дочитать письмо от Каленов-человекопоклонников. Чувствую, это ДВД «специально для Эдварда» сделает сегодняшний вечер еще более прекрасным.

Не могу дождаться.

Возвращаясь к письму…

«Ты нужен Изабелле, но не таким, каким предстал перед ней сейчас. Ты полностью изменил ее жизнь. Ты хоть отдаешь отчет своим действиям? Представляешь, как это отразиться на ней?»

Ну и каким боком это их обходит?

«Мы не люди, но даже мы нуждаемся в любви и счастье. У нее этого нет. Мы знаем, о чем ты думаешь, Эдвард. То, что ты сделал, - не в счет. Ты не показал ей, что такое любовь. Ты думаешь, что она нужна лишь для удовлетворения твоих эгоистичных нужд. Как бы то ни было, но даже ты полностью не удовлетворен своим поведением. Можешь отрицать это, но даже ты нуждаешься в чем-то большем».

Ага! Как бы не так!

«Мы просим тебя посмотреть это видео. Если Изабелла тебе не безразлична, ты посмотришь. Мы сделали нарезку из коллекции Свонов. В нем ты увидишь, какой была Изабелла до твоего появления. Ты не только поймешь, какой она была, но еще и узнаешь, какой она хотела стать. Больше ничто не поможет тебе увидеть в ней человека.

Мы знаем, ты не желаешь нашей помощи, но умоляем немного задуматься. Пожалуйста, позволь Карлайлу обследовать ее. Элис сказала, что ее физическое, психическое и эмоциональное состояние сейчас в опасности. Изабелле не повредит женская компания. Эсме, Элис и Розали не против навестить ее все вместе или поодиночке».

Будто я собираюсь подпустить этих сучек к Белле. О чем они думали, упоминая в письме Розали?

«Эдвард, эта ситуация еще может измениться к лучшему. Если ты не изменишь что-либо, прежняя Белла будет навсегда потеряна. Ты действительно пожелал бы кому-то подобного? Хочешь, чтобы от нее осталась лишь пустая оболочка?

Мы знаем тебя, Эдвард. Не важно, во что ты веришь, мы знаем, что в тебе все еще жив человек. В это трудно поверить, но Элис видела, как ты пытаешься бороться с эмоциями, которых сам от себя не ожидал. Изабелла пробудила в тебе что-то абсолютно невероятное и чудесное. Но не убей этого в ней».

Ну, она всегда пробуждает мой член. Мне это нравится.

«Посмотри видео, Эдвард. Посмотри на женщину, которую все еще можешь узнать. Сделай что-нибудь, пока не поздно.

Твоя семья,

Карлайл & Эсме, Элис & Джаспер, Розали & Эммет».

Моя семья! Бля, нет у меня никакой семьи! А тем более семьи, состоящей из неженок, сосущих кровь животных и пытающихся вести себя, как люди. Увольте!

Но я все же посмотрю ДВД. Не ради них. Просто надеюсь, что в будущем это позволит мне лучше понимать Беллу.

Начало довольно скучное.

Маленькая Белла с мамой на пляже. Балетная студия, во время танца Белла всем наступает на ноги. А вот и матч по софтболу: Белла слишком сильно замахнулась и попала в голову ухмыляющемуся питчеру. Ну, вот это было забавно.

Дальше Белла уже чуть старше.

Предрождественские дни: Белла с семьей, как идиоты, танцуют в дурацких костюмах к Хэллоуину. Ее проект для научной выставки. А здесь Белла смеется над новой маминой прической. Поет в хоре. Лежит с поднятыми ногами и читает книгу.

И затем я увидел это. Белла в темно-синем платье без бретелек. Оно невероятно подчеркивало ее фигуру, округлые груди, но вместе с тем девушка не выглядела дешевкой. Красота заключалась в простоте, в этом была сама Белла. Разрезы на подоле ее платья позволяли разглядеть длинные соблазнительные ноги.

Должно быть, это было несколько лет назад, поскольку она выглядела немного иначе, нежели сейчас. К ней подошел блондин в смокинге, пока она поправляла лиф платья. Он находился слишком близко к ее грудям, и мне это уж точно не нравилось.

Они мои, дружище!

К счастью, подоспела мама Беллы, спасая честь дочери, и мое самообладание.

- Позволь мне помочь, - довольно грубо сказала она этому маленькому отморозку. Женщина практически вырвала корсаж платья из его рук и быстро застегнула его.

Кажется, мне нравиться эта женщина.

Я не смог увидеть выражение лица Беллы. Я не знал, была ли она обрадована помощью матери или смущена. Она же не может хотеть этого гребанного придурка, правда?

Я ревную? Что за хрень? Нет, я не ревную. Я просто не люблю, когда кто-то прикасается к моей собственности. Но не ревную. Тем не менее, я выгляжу лучше его. Я – гребанный сексуальный Бог. О, и моя личность куда впечатлительнее!

Теперь Белла на каком-то собрании подростков.

Скучно.

Белла вышла и заняла место у трибуны. Она чертовски сильно нервничала. Девушка кусала свои губы, и вместо того, чтобы смотреть на публику, пересматривала свои записи. Прошло несколько минут, а она не смотрела в зал, не говорила. Мужчина-руководитель, сидящий рядом, тихонько закашлял. Белла вышла из транса и посмотрела на него с сожалением в глазах.

Затем она начала свою речь.

- Мое… мое имя… Изабелла Свон и я пре… представляю Высшую Школу Форкса.

Страх перед публикой. Блин, да брось ты это!

- Моя тема… - насилие, - прежде, чем продолжить, она глубоко вздохнула.

- Насилие процветает во всем мире и имеет множество форм. У насилия нет возраста, любой может стать его жертвой: от самых маленьких до взрослых.

Ух ты, уже два предложения без этих гребанных запинок.

Она вздохнула еще раз, на мгновение закрыв глаза, казалось, она пытается подготовить себя к следующим словам.

Бла, бла, бла.

Я наблюдал за ее красивым лицом, привычкой нервно теребить кончик своих волос. Я настроился на ее речь.

И затем начал слушать.

- В качестве примера – насилие в браке. Когда людей связывают отношения довольно долго, в конечном счете они могут привыкнуть к насилию и считать его частью своей жизни. Они могут даже не понимать, насколько нездоровыми являются их отношения. Оскорбления и/или физическое насилие становится тем, чего они ожидают. Многие люди даже начинают думать, что заслужили такое отношение к себе. Женщина, ежедневно подвергающаяся насилию, кажется, верит, что…

Белла уже не запиналась, но, если честно, ее речь меня мало волновала.

Я выключил звук, но продолжил наблюдать за ней, за тем, как она закончила свою речь, кивнула и вышла.

Черт, надеюсь это все.

Дальше появилась Белла на выпускном. Как только она вышла на сцену, кто-то одобрительно приветствовал ее, кто-то кричал ее имя. Белла улыбалась в камеру, думаю, снимал кто-то из ее родителей.

О Боже, она так чертовски сексуальна, пусть даже не пытается выглядеть такой.

Она стояла вместе с группой детей. Они все держали мантии в одной руке, а дипломы – в другой. Компания позировала в течение нескольких минут, а затем все они начали болтать и подшучивать друг над другом.

Смех Беллы был красивым, просто волшебным. Она выглядела и беззаботной, и радостной одновременно.

Блондин в смокинге сопровождал ее на вечеринке, испортив мне все впечатление.

Он произнес имя Беллы и подошел к ее компании. Одна девочка неприязненно и с отвращением посмотрела на него. Его это не волновало или же парень просто не обращал внимания. В действительности, никто из друзей Беллы не одобрял его присутствие.

- Мои поздравления, Белла, - сказал он, обнимая ее.

Казалось, Белле некомфортно с ним, она сделала всего несколько шагов к нему. Девушка всего лишь похлопала его по спине и произнесла:

- О, и тебе тоже, Майк.

Он крепко обнял ее, и я был рад увидеть отвращение на лице Беллы, словно ей не нравились его объятия.

Затем, спаситель, в лице мамы Беллы, подошла к ним и сказала Майку, что его собственная мать ищет его. Он погрустнел и с неохотой покинул компанию.

Да, мне определенно нравиться ее мать.

Так что, Белле не пришлось особо сильно волноваться об этом дерьме. Ей не следовало быть с ним такой хорошей, себя же ради. Лучше бы она сказала ему отвалить, что он сейчас, видимо, и сделал.

Спасибо, Боже, кажется, фильм «Белла Свон - это твоя жизнь» подошла к концу.

Прежде чем я выключил диск и вытащил его, на экране появился кое-кто, решивший, что мне интересно его мнение.

Этим кое-кем оказалась маленькая всезнайка Элис.

- Эдвард, на этой пленке ты увидел лишь частичку прежней Беллы. Знаю, все ты бы смотреть не стал, поэтому мы и смонтировали это в один ролик.

Конечно, ты же все знаешь.

- Она жила полноценной жизнью. Она была счастливой, любящей, была способна на сочувствие. Видел ли ты эту часть ее?

Заткнись, сучка!

- Сейчас перед тобой столько разных путей. У всех разные исходы. Пришло время что-то изменить.

Пришло, конечно!

- Из всего, что я видела, не меняется только одно. Если ты будешь продолжать обращаться с ней так же, она долго не протянет. Буквально, Эдвард! Ее тело, ее сердце... оно просто не сможет больше выдержать. Пожалуйста, не делай этого с ней.

Что? Нет. Нихрена. Она не уйдет от меня, даже смерть не спасет ее! Я ей не позволю.

Прошу прощения за такую гранздиозную задержку. Обещаю, что ее не будет, поскольку оригинал наконец-то закончен и впереди нас ждут еще пять глав, которые я выставлю точно до НГ
Пожалуйста, отпишитесь на форуме. Мне очень нужны ваши комментарии для успешного окончания рассказа :)