Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 22

2024-4-27
16
0
0
Саундтрек - лето уже скоро! The Ventures - Hawaii 5-0

Секреты


Белла

– Слушай, я серьёзно, как ты смогла держать это в тайне?! – спросила я, кружась в переполнявшем меня восторге от происходящего.

Мы были в Мауи – на Гавайях! На Гавайях! Я мечтала побывать здесь, – и, бог ты мой, тут так красиво!

Элис захихикала, когда я взглянула на великолепный отель, который не только приютит нас здесь, но и станет местом проведения свадебного торжества.

– Ну, у меня свои связи, – улыбаясь, произнесла Элис.
– Давай-ка начистоту, – сказала я, бросая на подругу пытливые взгляды. – Что ещё ты скрываешь от меня?

Элис разразилась хохотом.

Само «действо» пройдёт в отеле «Хаятт», расположенном на пляже Каанапали. Однако Мауи славился не только своим красивым отелем и потрясающим пляжем. Здесь же находился национальный парк вулканов Халеакала1 (который, как порешил Эмметт, мы обязательно посетим – боже, помоги нам!), а также имелась возможность понаблюдать за китами! Помимо изучения природных богатств самого острова, занять себя можно было и в нашем отеле, имевшим на своей территории: спа, гольф-площадку, теннисный корт, детский анимационный центр, курсы дайвинга; а также мероприятиями, посвящёнными гавайской культуре и луау. Не сомневаюсь, что Элис записала нас на всё, кроме детских игр, и договорилась насчёт сиделки для детей. Я не решалась оставлять детей с незнакомцами, но Элис успокоила меня, сказав, что дети будут в умелых и ласковых руках, – в конце концов, она оставила свою драгоценную Жасмин с местной нянькой. Понаблюдав за тем, как Эйприл, сиделка, управляется с детьми, я убедилась в правоте подруги. А круче всего то, что Э.Ч. она понравилась, и он то и дело бросал свою погремушку на пол, непрестанно привлекая к себе её внимание.

– Разве не замечательное место я выбрала для свадьбы? – поинтересовалась у меня Элис.
– Элис, я бы предложила тебе завязать с фотографией и сотрудничать с Джэми и Хоуп, – ответила я, обняв подругу. – Спасибо.
– Всё что угодно для любимой подружки, – отозвалась она, возвращая объятие. – Но нет, фотография – моя страсть. Я организую свадьбы только для дорогих мне людей.
– Оу… значит, эта свадьба – мне в отместку за все те фотосессии, которые я для тебя организовывала, в пору твоей карьеры модели, – заявила я, отстранившись от неё.
Элис прыснула и опять притянула меня к себе.
– Не совсем, – сказала она, отодвинувшись от меня, дав моим лёгким кислороду. – Я по гроб жизни обязана тебе за знакомство с Розали и судьбоносную встречу с Джаспером.
Я улыбнулась.
– Да, и ты должна мне Жасмин, ведь она – твой первенец.
– Извини, но этим купоном тебе не расплатиться – срок вышел, Джек, – ухмыльнулась Элис.
Я расхохоталась.
– Ладно-ладно, я не хочу заводить ещё одного ребёнка, пока близнецам не исполнится, скажем, пять.
Элис намеревалась ответить, но вдруг наклонилась набок и позвала: – О, привет, Розали, что случилось?
Развернувшись, я увидела медленно идущую в нашу сторону Розали. У меня даже бровь взмыла в небеса при виде подруги, грызущей ноготь на большом пальце. Этого факта оказалось достаточно, чтобы я сразу смекнула, что подругу что-то гложет, – Розали носилась со своим маникюром, словно с писаной торбой.
– О, привет, девчата, – заметив нас, улыбнулась Розали, быстро заведя руку за спину. – Чем занимаетесь?
– Мы собирались встретиться с Джэми, Хоуп и менеджером по корпоративным мероприятиям, чтобы обсудить детали предстоящей свадьбы, – пояснила Элис. – Хочешь к нам присоединиться?
– Конечно, – ответила Розали и взяла Элис под локоть.
– Ну же, Белла, – подначивала меня Элис, хватая за руку.
– Ай!

Сама церемония должна состояться снаружи, в Оушенфронт Стэтью Гарден. Это был тот самый сад с видом на море. Менеджер показал нам план рассадки гостей, а также место священника и молодых. Джэми с Хоуп захотели внести несколько изменений, а также задать пару вопросов менеджеру – миссис Курт, – но к полудню всё было улажено, и можно было наслаждаться отдыхом до репетиции свадьбы, которая состоится в конце этой недели.

– Итак, где заморим червячка? – спросила я Элис.
– Мне всё равно, – ответила она. – Спроси Розали.
Развернувшись к Розали и вознамерившись спросить у неё, какой из пяти ресторанов она хотела бы посетить, я заметила, что та опять грызла ноготь, мой вопрос мигом улетучился.
– Слушай, Розали, в чём дело? – спросила я.
– Что? – спросила она, поднимая голову.
Заметив дурную привычку Розали, Элис протараторила: – «Cascades Grill».

Мы направились в сторону ресторана и заказали ланч.

Розали посмотрела по сторонам, а затем жестом попросила нас наклониться к ней.
– Ладно, Розали, да что ж тебя так мучает, что ты палец свой терзаешь? – поинтересовалась у неё Элис, перегнувшись через стол.
Розали что–то невнятно пробормотала, и тогда я тоже последовала примеру Элис.
– Эй, что? – в унисон спросили мы.
– Я… – начала Розали, но её голос вновь умолк.
– Что? – словно попугаи, вновь переспросили мы с Элис.
– Ну же, Розали, колись уже, – настаивала Элис.
– Да, мы тебя поддержим, – заявила я.
Розали прикусила губу, а затем так тихо, чтобы только предназначалось для наших ушей, прошептала: – Я беременна.
На миг за столом воцарилось молчание, а затем внезапно мы с Элис завизжали, словно школьницы. Лицо Розали расплылось в улыбке, когда она прикрыла уши ладонями, уберегая их от нашего оглушительного визга.
– Господь милосердный! Ты серьёзно? – спросила я, наклонившись вперёд.
Всё также улыбаясь, Розали отняла от ушей руки и кивнула.
– Какой у тебя срок? – прошептала Элис, тоже наклонившись.
– Точно не знаю, – задумчиво проговорила Розали. – Мой цикл никогда не отличался стабильностью, но всё же я знала, когда у меня наступали критические дни.
– Да-да, с промежутком в пять недель, – проговорила Элис, жестом призывая Розали не тянуть и выложить уже правду. – Ответь на вопрос!
– Ладно, примерно два месяца, – ответила подруга.
Два месяца?!
Розали опять закрыла уши.
– Ты уже два месяца как беременна? – хором прошипели мы с Элис, когда Розали вновь обрела способность
– И ты не рассказала нам?! – в конце концов, огрызнулась Элис.
– Послушайте, когда я делала этот тест – «пописай в стаканчик, увидь плюсик и узнай, что цветочек твой опылён», то подумала, что это ошибка и у меня просто накопился стресс, – произнесла Розали, закатив глаза. – Но затем мои месячные вновь не пришли, и я отправилась к доктору, который подтвердил мою беременность.
– Оу! – воскликнула Элис.
– Ты уже сказала Эмметту? – спросила я.
– Вот поэтому мой большой палец и страдает, – промолвила Розали. – Я не знаю, как сообщить ему такую новость.
– Розали, да Эмметт просто зайдётся в экстазе, – уверила я подругу.
– Да, – поддакнула мне Элис. – Из него выйдет замечательный отец.
– Знаю, знаю… просто… – вздохнула Розали.
– Расслабься, Розали, всё будет в порядке, – сказала Элис.
– Да, мы поможем тебе преподнести эту новость Эмметту, – поддержала я подругу.
– Вам не придётся этого делать, – произнёс позади нас грубый голос.
Развернувшись, мы увидели стоящего неподалёку парня с камерой.
– Потому что сегодня вечером об этом будут говорить в новостях, – отозвался он.
Прежде, чем мы смогли что-либо предпринять, его уже и след простыл.
Нет! – воскликнула Розали, вставая с места.
– Розали, прекрати, – одёрнула Элис подругу, хватая за руку. – Ты расскажешь обо всём Эмметту до того, как он увидит вечерние новости.
– Как? – спросила Розали, вскидывая бровь.
– Об этом нам расскажет Элис, – сказала я, обнимая её рукой. – Она может всё.
Улыбнувшись, Элис подмигнула мне.
– Что ж, давайте пошевеливаться, миссис опылённый цветок, – сказала Элис, заливаясь смехом.

1На данном сайте представлены сотни живописных фотографий, передающих неописуемую красоту этого рая. Кратер вулкана Халеакала - сюрреалистично, не правда ли? Не поленитесь посмотреть и другие альбомы этого воистину талантливого фотографа-журналиста.




Вот наши голубки всем, так сказать, кагалом прибыли к месту действия. Программа-минимум звучит пугающе-заманчиво: неделя экскурсий, репетиция, момент-икс... Выдержат ли Эдвард с Беллой эту свадьбу, не послав всё и всех к чертям душевным?.. (Я бы от такой двухнедельной ссылки не отказалась.) Поделиться впечатлениями о главе и предшествовавших путешествиях можно на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (20.04.2011) | Автор: перевод и редактура Rara-avis
Просмотров: 2455 | Комментарии: 19 | Теги: И снова свадьба. Глава 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (23.04.2014 18:49) [Материал]
Кого там еще носит?

0
18 Tanya21   (28.08.2013 20:01) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 Dina22Rika   (23.01.2013 06:56) [Материал]
Спасибо за главу.Надеюсь что Эммет узнает не из новостей,что станет папой.

0
16 choko_pai   (19.05.2012 05:33) [Материал]
Спасибо

0
15 chanterelle   (09.01.2012 21:54) [Материал]
Спасибо

0
14 ZлюChка   (22.06.2011 21:53) [Материал]
Ну наконец пополнение в чете Калленов! Эсме будет в воторге, особенно узнав об этом из вечерних новостеЙ wink

0
13 К()ТеНОК   (30.04.2011 20:31) [Материал]
Спасибо большое за главу!!! Надеюсь Эдвард и Белла все это переживут и все будет хорошо

0
12 Mariam   (26.04.2011 05:54) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава! Отличная история! Чудесный перевод! Эдвард и Белла в этой истории такие милые, надеюсь у них все будет хорошо!

Переводчику спасибо и удачи! С нетерпением жду продолжения!


0
11 Anisha3804   (23.04.2011 15:00) [Материал]
Спасибо за главу)Супер)

0
10 LaMur   (22.04.2011 12:17) [Материал]
Меня папарацци просто убивают....
Надеюсь они успеют сказать Эмми эту новость))))
Спасиб за главу smile smile smile

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: