Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
Yl4ik, natsv, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Could Never Hate You. Глава 5

2024-5-3
16
0
0
Я бегу не останавливаясь. Оказывается, эта местность как-то запомнилась мне, поскольку я знала, куда бегу. Я не замечаю бегущих за мной людей. Всего лишь продолжаю бежать, разве что только быстрее. Я врываюсь в коридор, огибая все необходимые углы. В нескольких минутах добираюсь до места, где должен был лежать Пит: Секретный отдел.

Меня немного расстраивает, что рабочие все еще убирают офис. У меня не было времени уничтожить все файлы и оборудования, поскольку меня арестовали. Должно быть, на компьютерах хранилось куча информации, а я взяла, да уничтожила ее. Даже ящики из шкафов были выдвинуты и разбросаны.

Ко мне кто-то приближался - шаги стали отчетливее, поэтому я опять побежала. Как удачно, что меня никто не увидел. Я могла только представить, как они были бы изумлены, если увидели, что их Сойка бежит через коридоры госпиталя, когда должна лежать на кровати - на которую я боялась даже посмотреть - и в больничных носках. Чувствую себя сумасшедшей.

Но я больше, чем сумасшедшая. После всего, через что я прошла, я поняла, что Пит ушел. Похоже, что будто ты стоишь на самом краю крыши здания, ожидая чего-то. И это что-то ушло, заставив меня прыгнуть.

- Вот она! Ловите ее!

Мне не было нужды оборачиваться, чтобы посмотреть, кто это. Я бросилась к двери, не позволяя никому добраться до себя. Пит не пришел, пока я не оказалась в конце коридора, поэтому, когда я открыла дверь, задохнулась.

Мои губы бесшумно произнесли его имя, когда мое дыхание прервалось. На полу лежали рубашки, похоже, они принадлежали ему, а также набросок на подушке. Но кровать была пуста. Складывалось ощущение, что люди хотели создать видимость его сна.

- Она пошла в ту комнату!

Я со стуком закрыла дверь и поискала замок. Но кто в здоровом уме закроет дверь на замок, если в палате лежит "особый" пациент? Меня не удивило, что замка здесь не было, но и не обнадежило. Я схватила стул и подперла им дверь, надеясь выиграть время.

Я знала, что загнала себя в ловушку.

Я, Китнисс Эвердин, дважды победитель Голодных Игр, позволила загнать себя в комнату, в которой полно врагов, ждущих, что я выйду.

Я слышала их голоса: они пытались решить, что сделать с дверью. Кто-то, по всей видимости двое, попытались выбить ее. На самом деле, я не понимаю, зачем пришла сюда, но, может, для того, чтобы убедить себя, что это не сон, что я должна найти Пита, спящим в своей кровати. К несчастью, это реальность, в которой я его потеряла.

Боль была похожа на удар ножом в грудь, и я согнулась пополам, сворачивая рубашку Пита в моих руках. Поднесла к своему лицу и вдохнула запах, пытаясь запомнить. Я ничего не хотела о нем забывать, включая изумительный запах хлеба и бодрости.

Дверь резко открылась, но я ожидала увидеть медсестер и рабочих Дистрикта-13 со шприцами.

Хотя, вижу, что сюрпризы спасают меня от смерти.

Двенадцать мужчин в черных масках пытались добраться до меня. Инстинктивно, я схватила рубашку Пита и поставила стул рядом с собой. Думаю, я была заранее приготовлена к такому: меня хотят арестовать, но я не боюсь. Я убрала двух из них одним качанием и бросилась к двери, пропустив взмах кинжала.

Кинжал. У этих людей было настоящее оружие.

Я не видела ничего хорошего в борьбе с ними, поскольку стул разломился об их головы, когда я его кинула. Я благодарила Бога, что медсестры одели меня, потому что серый цвет незаметен.

Я ударила одного из людей в масках и услышала звук как при ломание носа. Мужчина заплакал от боли и упал на пол, его рука прикрыла лицо.

Четыре есть, двое ушли. Последние двое подошли ко мне, и я мужественно отражала их удары, пока женщина не схватила мои руки. Прежде чем она воспользовалась этим шансом, ее глаза расширились, и на мое лицо попало несколько капель крови. Она упала на пол, пока незнакомец вытаскивал трезубец из ее спины.

Трезубец в его руках означал только одно.

- Беги!

Я упала на пол и услышала ужасный звук раздирающего кожу кинжала - этот звук преследовал меня месяцами. Оставшийся мужчина воспользовался последними минутами жизни, чтобы вытащить нож из его груди и захлебнуться собственной кровью.

Я наклонилась и пыталась восстановить дыхание. Мое воображение рисует картинки мужчины в последней минуте своей жизни, когда глаза начинают терять свой блеск.

Удар. После нескольких минут мне стало лучше, и я повернулась к Финнику.

- Что... только что произошло?

Он встряхнул головой.
- Без понятия.

...

У нас с Финником не было много времени - остальные приходили в сознание.

- Что будем с ними делать? - спросила я.

- Ну, для начала, - сказал он, - мы должны выяснить, кто они. - Он подошел к выбранной женщине и снял маску с ее лица. У нее была фиолетового цвета кожа и черный макияж на лице.

- Нет, - прошептала я, - это не могут быть они.

Но чем больше мы снимали масок, тем больше получали доказательства теории.

- Это они, - тихо сказал Финник.

- Но... - и тут же замолчала.

Финник попросил меня отвернуться, пока он убивал двух пленных. Все же оставив нескольких людей для допроса. Когда закончил, подошел ко мне. Я посмотрела на него широко открытыми глазами и увидела, что его глаза были также открыты. Финни Одэйр выглядел испуганным.
- Мы были только что атакованы Капитолием, - сказал он, глубоко вздохнув. - А это может означать только одно.

Я кивнула.
- Капитолий нашел путь в Дистрикт-13.

Итак, теперь есть предположения, что случилось с Питом после прочтения этой главы? У меня есть.
До конца истории осталось совсем чуть-чуть: три главы. Хотелось бы увидеть на форуме читателей smile



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7374-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (12.04.2011) | Автор: бета-Chocolate_Baby (бет-клуб)
Просмотров: 624 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 3
0
Финник! Герой дистриктов!

0
2 lenyuch7418   (13.04.2011 18:25) [Материал]
Интересный поворот... не ожидала...
спасибо за главу

0
1 LaMur   (13.04.2011 09:21) [Материал]
Да уж....
Поворот событий...
Финник как всегда вовремя))))
Спасиб за главу...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]