Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 79
Пользователей: 3
sladkaya, 1992, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

His Personal Possession Глава 12

2024-5-3
16
0
0
Глава 12

От лица Беллы

Вау!

Вот что я могу сказать о своем свидании с Эдвардом. Да, именно «вау!» Я так здорово провела с ним время, нам было так легко. Я совсем не чувствовала давления. Эдвард был милым и вел себя как джентльмен, соблюдал границы приличия, открывая для меня дверь машины и пододвигая стул в ресторане.

Он, наконец, открылся мне. Эдвард выложил все, как на духу, хотя и опасался моей реакции.

Я на самом деле понимаю, что он чувствует. Я разделяю его эмоции, сама потеряв родителей по причинам, которых можно было бы избежать, если бы не эгоизм других - пьяницы и грабителя.

Я волнуюсь об Эдварде, я по-настоящему привязалась к нему. Мне даже любопытно, правильно ли это с моей стороны – чувствовать подобное. Я начинаю испытывать к нему нечто большее, возможно, влюбляюсь в него. Одна половина меня говорит, что это неправильно, но другая кричит на первую и требует заткнуться.

Я была удивлена собственной смелостью, когда поцеловала его в щеку. Судя по его реакции, для него это тоже было неожиданно. Он не пытался сам поцеловать меня, и это, наверно, к лучшему, но часть меня очень хотела снова украсть у него поцелуй. Тяжело забыть тот единственный раз, когда мы целовались. Это было потрясающе. Пусть мне не с чем было сравнивать, но казалось, что поцелуй с кем-то другим проиграет на фоне этого.

Я до сих пор во сне и наяву грезила тем поцелуем. Хоть мне и не хочется это признавать, но я помню, какое удовольствие он подарил мне, прикасаясь к моему телу, помню ловкие движения его волшебных рук и не могу забыть его восхитительный рот.

Я нахожусь в очень сомнительной ситуации, никогда не думала, что попаду в такую. Нельзя отрицать то, какие чувства он вызывает во мне. Но я вынуждена напоминать себе, что то, что он сделал, было неправильно. Мои родители были бы в ужасе, если бы узнали, что я задумываюсь об отношениях с мужчиной, который меня похитил. Это так расстраивает.

Сегодня я просто больше не могу думать. Мне нужно поспать, а потом продолжу разбирать все по кусочкам.

- Белла…

- Белла… - я как будто слышу голос матери.

Я лежу в постели и, открыв глаза, оглядываюсь. Неожиданно взгляд останавливается на фигуре, сидящей на кровати передо мной. Зрение фокусируется, и я не могу поверить в то, что вижу.

- Мама! – кричу я и бросаюсь к ней в объятия.

Она крепко обнимает меня и ласково поглаживает по спине.

- Моя малышка, моя милая Белла, я так горжусь тобой, - говорит она, разрывая объятия, но продолжая держать мои руки и глядя на меня с такой любовью в глазах.

- Мама, я так по тебе скучала, - плачу я.

- Я знаю, милая, но я не бросила тебя. Я могу больше не быть здесь физически, но я всегда рядом духовно, - она улыбается так любяще и ласково, как умеют только мамы.

- Без тебя и папы я чувствую себя такой потерянной, - признаюсь я.

- Белла, ты такая сильная. Ты должна осознать, как далеко ты продвинулась, и гордиться достигнутым. Мы с отцом очень тобой гордимся, малышка. Ты стала чудесной молодой женщиной, – она опять улыбается мягкой лучезарной улыбкой.

- Но, мама, я в таком замешательстве, я не знаю, что делать. Мне кажется, я люблю его, но понимаю, что это неправильно. Я знаю, что вы с папой не одобрите, - признаюсь я со стыдом.

- Белла, мы с отцом вырастили тебя очень умной и сообразительной женщиной. Мы доверяем твоим решениям и встанем на твою сторону, какой бы выбор ты ни сделала. Но, милая, не забывай о своем сердце и следуй тому, что оно скажет. Мы хотим, чтобы ты была счастлива. Не живи для нас, живи для себя, – ее слова – не те, что я ожидала услышать, но они отражают именно то, что должны чувствовать по-настоящему любящие родители.

Сказав это, она начинает медленно растворяться в воздухе.

- Мама! Я не хочу, чтобы ты уходила! Останься со мной, пожалуйста, - умоляю я.

- Белла, ты не одинока. Твой отец и я всегда рядом, если нужны тебе. Тебе надо только заглянуть в свое сердце, и там ты найдешь нас. Верь в себя, Белла. Ты не нуждается ни в ком, кто бы мог дать тебе ответы, у тебя уже они есть. Будь счастлива, Белла. Живи, – ее голос становится все глуше.

- Я люблю тебя, мама, - говорю я, и слезы текут по щекам.

- Мы тоже любим тебя, Белла. Помни, что нужно верить в себя, - отвечает она, и ее голос становится едва различимым.

Я закрываю глаза и киваю.

Когда я вновь открываю глаза, ее уже нет. Я снова ложусь и смыкаю веки.


Я проснулась утром от пронзительного звонка моего телефона.

Проклиная себя за то, что не выключила звук, я взяла телефон и услышала очень активную и живую Элис.

- Доброе утро, Белла! Я тебя разбудила? – спросила она обычным для нее веселым голосом.

Посмотрев на часы, я увидела, что уже восемь тридцать. Удивительно, что я так долго проспала, обычно я просыпаюсь около семи – семи тридцати.

- Да, но все нормально. Мне все равно уже нужно было вставать, - ответила я.

- Хорошо. Я тут подумала, ты не против, если мы сходим на ланч сегодня, а не завтра? Завтра Джаспер встречается с подрядчиком и хочет, чтобы я тоже посмотрела финальные чертежи. Перенесем ланч на сегодня? – спросила она с надеждой в голосе. Я живо представила, как она делает щенячьи глазки.

У меня, в общем-то, не было никаких планов.

- Давай сегодня, Элис. Где мы с тобой встретимся?

- Я подумала, что мы можем поехать на моей машине. Я заеду за тобой в полдень, пойдет? – спросила Элис.

- Пойдет. Увидимся, - я была рада, что все так повернулось, мне действительно нравилось проводить время с Элис.

- Отлично! – воскликнула она. – Увидимся в полдень. Пока, Белла!

Я хихикнула над ее энтузиазмом.

- Пока, Элис, до скорого.

Я повесила трубку, восхищаясь, что у меня появились такие замечательные друзья.

Неожиданно я вспомнила свой чудесный сон о маме, и к глазам подступили слезы. Это же был сон, ведь так? Хотя это не важно, главное, что я увидела маму. Казалось, она действительно была здесь, в комнате даже слегка пахло духами, которыми она обычно пользовалась. Мама посоветовала мне поступить так, как подскажет сердце, и заверила, что они с отцом гордятся мной. Они вовсе не были разочарованы во мне.

Я приняла душ и только закончила сушить волосы, как зазвонил телефон.

- Алло? – ответила я.

- Доброе утро, Белла. Я слышал, вы с Элис идете на ланч сегодня, - произнес знакомый бархатный голос.

- Доброе утро, Эдвард. Да, Элис с Джаспером собираются завтра встретиться с подрядчиком, так что мы перенесли ланч на сегодня.

- Тогда не буду тебя задерживать надолго. Я хотел спросить, могу я пригласить тебя завтра на свидание? – спросил меня Эдвард.

- Звучит отлично, - ответила я. – Чем бы ты хотел заняться?

- Думаю, мы могли бы заняться тем, что обычно делают на свиданиях, - сказал он, разжигая во мне любопытство.

- Что ты имеешь в виду под этим?

- Я имею в виду кино, прогулку по набережной, пиццу и всё, что ты еще захочешь, - ответил Эдвард и, кажется, я услышала легкий смех.

- Думаю, это замечательная идея, - мне действительно она понравилась. Когда я училась в школе, то всегда мечтала, как буду ходить на такие свидания.

- Отлично, так я заеду за тобой около часа, и у нас будет целый день? – спросил он, думаю, желая удостовериться, что я захочу провести с ним так много времени.

Если бы он только знал.

- Да, звучит прекрасно. Увидимся! Пока, Эдвард.

- Отлично. Развлекитесь сегодня с Элис. Увидимся завтра. Пока, Белла, - ответил он и отключился.

Я с нетерпением жду завтрашнего дня. Надеюсь, мы с Эдвардом поцелуемся снова, и это будет еще лучше, чем в первый раз.

xxxxx


Мы с Элис отлично позавтракали. Я всегда хотела иметь подружку, с которой можно просто поболтать. Я не освсем привыкла к откровенным разговорам, но чем больше времени проводила с Элис, тем легче мне это давалось.

Мы поели в милом неброском ресторанчике, из разряда «гриль и бар». Было здорово просто сидеть и болтать, поедая бургеры и картошку.

Несмотря на то, что недавно мой гардероб значительно улучшился, Элис уговорила меня зайти в несколько магазинов. Она хотела, чтобы я купила что-нибудь новое для завтрашнего свидания с Эдвардом.

Я сказала ей, что не нуждаюсь в этом, так как свидание будет неофициальным. Но, увлеченная шопингом, Элис может быть крайне убедительной и, признаюсь, немного пугающей. В итоге я обзавелась парой синих дизайнерских джинсов, хотя никогда не имела ничего лучше Levi's. Элис настояла, чтобы в комплект к джинсам я купила синий свитер, потому что Эдвард сказал, что мне идет этот цвет. Ну, раз Эдварду понравилось, я согласилась, стараясь не выдать свои причины, хотя уверена, что мне это не удалось. Мне плохо дается бесстрастное лицо.

Я даже приобрела пару теннисных туфлей. Правда, они больше были похожи на кеды, но подходили к наряду, и в них точно будет удобно.

В итоге, я вернулась в квартиру около четырех.

Через десять минут после ухода Элис в дверь постучали. Это снова была она – я забыла свои туфли. Я поблагодарила ее, и Элис еще раз ушла.

Я присела, пытаясь придти в себя после дня шопинга.

Спустя еще десять минут в дверь вновь постучали. Мне стало неловко, что я опять что-то забыла в машине Элис, и ей пришлось тащиться наверх, чтобы отдать это мне.

- Что я оставила на этот раз, Элис? – спросила я, открывая дверь.

От вида отвратительного мужчины за дверью я пришла в ужас.

Прежде, чем я закрыла дверь, он ввалился внутрь. Схватив мои руки, он завернул их мне за спину, придерживая одной своей. Другой рукой он поднес к моему лицу тряпку и зажал нос и рот, моментально прекращая мои крики.

Картинка перед глазами начала расплываться, и единственной мыслью, оставшейся в голове, была: «Эдвард, пожалуйста, помоги мне!»

Затем все исчезло.

От лица Эдварда

Мое свидание с Беллой в среду прошло даже лучше, чем я ожидал.

Белла была исключительно красива. Она внимательно слушала все, что я рассказывал о своих инвестициях и том, что предпринимал в отношении Аро Вольтэра. Казалось, она вовсе не осуждала меня.

В конце вечера Белла поцеловала меня в щеку, и домой я буквально летел на крыльях.

Как-то раз она призналась мне, что никогда ни с кем не встречалась, и я понял, что у нее никогда не было свидания с походом в кино и ужином, как обычно делают в начале отношений. Я хотел, чтобы и у нее в жизни было то, что делает большинство людей на первое свидание. Я старался придумать, чем бы еще мы могли заняться.

Я позвонил Белле сегодня утром по поводу завтрашней встречи. Она хорошо восприняла мою идею «настоящего» свидания. Я с волнением предвкушаю, как порадую ее и проведу с ней большую часть дня. Придя в офис, зная, что мне нужно доделать кое-какую работу, я начал с электронной почты.

Я ответил на несколько писем, которые ждал, и только собрался выйти из почтовой программы, когда заметил тему одного из сообщений, и в животе моментально затянулся узел.

тема: Изабелла Свон у меня


Я позвонил Джасперу и попросил его срочно придти ко мне в кабинет и привести с собой Эммета.

Затем я сразу же набрал номер Беллы, некоторое время слушал гудки, но ответа все не было.

Я жалко простонал, когда Эммет с Джаспером вошли в кабинет.

- Что случилось, Эдвард? – с беспокойством спросил Джаспер.

- Мне только что пришло это письмо, – я указал на экран, Джаспер взглянул туда, а Эммет смотрел ему через плечо. Увидев заголовок сообщения, они оба скривились. – Я позвонил Белле, но она не отвечает.

- Ты еще не открывал письмо? – спросил Эммет.

- Уже открываю, - ответил я и кликнул на сообщение, боясь того, что я в нем обнаружу.

Эдвард,

думаю, что у меня находится твое самое ценное приобретение. Очень прелестная девушка. Я понимаю, почему она тебе так нравится, и уверен, что ты хочешь вернуть эту прекрасную вещицу себе. Может, я смогу организовать сделку. Открой вложенное видео и увидишь, что твоя красавица у нас.

Кликни меня!


Видео начиналось с мужчины в костюме, но его лицо было скрыто черной лыжной маской. Он стоял, скрестив руки на груди. Выдохнув, мужчина погрозил пальцем.

- Эдвард, Эдвард, Эдвард… ты доставил немало неприятностей, - сказал он, качая головой.

- Кажется, что у тебя есть то, что нужно моему боссу, а у меня есть то, что нужно тебе, – он указал куда-то в сторону.

- Приведите ее. Посмотрите-ка на это! Кажется, дорогая Изабелла отключилась. Боже мой, надеюсь, мы не были слишком грубы с ней!

Другой мужчина, тоже в лыжной маске, но одетый в темные брюки и рубашку, посадил Беллу на стул. Она сразу же сползла с него, и мужчина еще несколько минут устраивал ее на стуле понадежнее, чтобы она не упала. Ее руки и ноги были связаны, а во рту был кляп.

Я почувствовал крайнее отвращение, все это была полностью моя вина.

- Видишь, чем дольше мы вынуждены ждать того, что нам нужно, тем дольше твоя маленькая девочка будет страдать здесь. Пока у нее только несколько синяков, - подонок поднял лицо Беллы за подбородок. Над ее левой бровью был отвратительный порез, и под глазом формировался кровоподтек. Я пришел в ярость, мне хотелось прыгнуть сквозь экран и убить их всех.

- Это ничто, по сравнению с тем, что ждет ее, если нам придется долго ждать. Понимаешь, мы не очень терпеливые. К тому же, одному из моих людей очень понравилась твоя Изабелла. Ах, а вот и он, видишь, ему тяжело оставаться вдали от нее, – вошел еще один мужчина в лыжной маске, из-под которой выглядывали светлые волосы. Он встал на колени рядом с Беллой и погладил ее щеку, выпустив издевательский смешок.

Я знал этот смех. Джеймс. Гребанный Джеймс! Боже, мне нужно вызволить ее оттуда.

- Я пока отказал ему в полном доступе, но если ты будешь испытывать мое терпение, то мне не составит труда позволить ему удовлетворить свои желания, – снова заговорил первый мужчина, кивая на того, в котором я узнал Джеймса.

- Ах, Эдвард, она такая чертовка! Очень храбрая и бойкая. Это хорошо, моему человеку нравится это – говорит, что так намного веселей их ломать, – Джеймс согласно кивнул.

Я услышал сердитый рык со стороны Эммета.

- Теперь будь хорошим маленьким мальчиком и дай нам то, что мы хотим, а взамен ты получишь то, что нужно тебе. О, и, Эдди, мой мальчик, думаю, ты прекрасно понимаешь, что не стоит вовлекать в это власти. Это точно не принесет Изабелле никакой пользы, – он встал позади нее и положил руки на плечи, затем убрал несколько прядей с лица Беллы, как будто заботился о ней.

- Я уверен, что ты знаешь, какая информация мне нужна, – внезапно мне пришла в голову мысль об ужине с Беллой в Палисаде.

Блядь! Мужчина, который мне показался там знакомым, – я видел его раньше! Когда мы наводили некоторые справки об Аро…дерьмо! Он был на одной из фотографий с Аро, он работает на него! Черт!

- Видишь это, - сказал он, протягивая что-то размером меньше десятицентовика. – Это очень интересное устройство, - он поднес его к камере, держа между пальцами. – Эта вещь – мое личное «волшебное ухо», - пошутил он. – Да, это удивительное устройство я могу настроить на любой разговор в переполненной комнате. Держу пари, ты догадываешься, какой из них мне показался самым интересным в прошлую пятницу в ресторане Палисад? – он и Джеймс оба рассмеялись.

Эммет с Джаспером встревожено посмотрели на меня.

- Чем больше проходит времени, тем более нетерпеливым я становлюсь. Каждый раз, когда мое нетерпение будет расти, Изабелла будет страдать. Не волнуйся, как только я удостоверюсь, что она достаточно помучилась, я отправлю тебе еще одно письмо, чтобы ты мог убедиться в этом сам. Ты не считаешь, что картина лучше тысячи слов? Мое видео точно лучше, – он все еще стоял за Беллой, затем поднес руки к ее лицу и начал сжимать щеки.

- Подъем, подъем, Белла, - сказал он, с издевкой глядя в камеру.

Я услышал ее стон, и Белла медленно начала открывать глаза. Ее взгляд забегал по комнате, а затем она будто вспомнила ситуацию, в которой оказалась, и закричала сквозь кляп, не подозревая, что ее снимают.

Мужчина убрал руки с плеч Беллы и ударил ее по лицу. Из ее глаз, как и из моих, брызнули слезы.

- Советую тебе действовать благоразумно и быстро. Жизнь Изабеллы зависит от тебя.

На этом видео закончилось. Я был потрясен. Уставившись в темный экран, я желал, чтобы все это было ночным кошмаром, от которого я вскоре проснусь.


Большое спасибо Танюше ТТТТ за редактирование!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9199-1
Категория: Наши переводы | Добавил: F_B (12.10.2011) | Автор: перевела: F_B, бета: ТТТТ
Просмотров: 3348 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 len4ikchi   (22.07.2017 19:33) [Материал]
Вот и подтверждение моим опасениям на счёт того разговора в «Палисаде». Нельзя было в людном месте разговаривать о сокровенном. Ах, Эдвард, потерял бдительность, и теперь расплачиваются оба: Беллу украли и мучают, и он сам мучается из-за этого.

0
39 ღSensibleღ   (06.03.2015 15:44) [Материал]
бедная девочка cry хоть бы ее Эд спас cry

0
38 Strawberry_Milk   (26.05.2013 10:19) [Материал]
Опять похители, вот что они все к ней пристали то!?

0
37 Zлючка   (16.10.2012 20:54) [Материал]
Спасибо

0
36 nika-for   (05.08.2012 03:31) [Материал]
cry cry cry cry

0
35 Caramella   (31.01.2012 02:18) [Материал]
Крупно они попали все!

0
34 Tanya21   (12.12.2011 20:03) [Материал]
Как же он лохонулся! Думаю, что у него хватит сил справится с этим дерьмом. Спасибо за главу.

1
33 Meda5540   (19.10.2011 16:51) [Материал]
ужас... спасибо... жду проду

2
32 Anomaliya2010   (19.10.2011 14:04) [Материал]
Опять двадцать пять... чувствую, психика Беллы уже скоро не выдержит

2
31 TashaD   (15.10.2011 01:49) [Материал]
Ну, и что теперь делать?! angry
Как подумаю, что испытывает сейчас Белла, аж жуть берет... Одно потрясение за другим... Но это пострашнее будет, чем первое! sad
Так что Эду надо очень быстро соображать, что делать!
Спасибо большое за главу!

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]