Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
hel_heller, Natashka0158, kolobasa, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Эпилог

2024-5-5
16
0
0
Привет, дорогой, я уже еду. Застряла в пробке. Добежала бы я быстрее!

Отложив телефон на сиденье, она медленно двинулась вперёд.

Наконец-то!

Припарковав машину, она схватила широкополую шляпу и солнечные очки и выбралась на улицу. Как только Белла зашла в кафе, её встретила она, с огромной, счастливой улыбкой на лице. Они быстро обнялись, и Белла отстранилась.
- Ох, не могу, дорогая. То есть, запах… фу, - подняв взгляд на Логан, она улыбнулась. Сейчас она смотрела на молодую женщину, которая, будучи тинейджером, была просто королевой драмы. У Логан всё ещё были короткие взъерошенные волосы, и они чрезвычайно ей шли. Глаза стали немного кошачьими, и казалось, что в движениях её появилась кошачья грация. Но голос остался таким же хрипловатым.

- Да, знаю, о чём ты говоришь, пиявка. Ты ледяная! И не так уж хорошо пахнешь… - Логан засмеялась.

- Я так рада видеть тебя! Прошло уже два года, десять месяцев и пять дней. И мне, наконец, разрешили появляться на людях. Ты не представляешь, как это прекрасно! – начала Белла.

Она была в восторге. С того дня в Форксе она оказалась заперта в самых дальних уголках мира. Пройдя через чрезвычайно болезненную трансформацию, она очнулась вампиром. Всё было таким медленным, громким и странным. А запах крови! Это было болезненно… Она наконец поняла, как чувствовал себя рядом с ней Джаспер. Всё, чего ей хотелось – это сладкой человеческой крови. Она хотела убивать…

Первые несколько месяцев были хуже всего. Она постоянно была голодна. Чувствовала себя виноватой из-за Тома. Она не могла не винить себя в его смерти. И вина сводила её с ума, и она снова хотела убивать…

Она так и не встретилась с Зоей, чтобы сказать, как ей жаль. Не встретилась с семьёй Тома. После суда со всем разбирался Эдвард – она не могла себя контролировать, так что её никуда не выпускали.

Только её любовь к Эдварду удержала её от массовых убийств в Форксе. Её нужно было изолировать от общества. Поэтому они с Эдвардом улетела в леса Бразилии, где она училась охотиться на животных и контролировать своё желание вырезать целые деревни. Они объехали всю Южную Америку, прежде чем она оказалась готова снова находиться рядом с людьми. Но это происходило медленно.

Благодаря современным технологиям она всё это время общалась с Чарли и Рене. Чарли пришлось объяснять её матери, что произошло. И что сказала Рене? Она ничуть не удивилась сверхъестественным вещам. Она думала, что это круто, и во всём поддерживала Беллу.

Что было поразительным – так это то, что Белла подружилась с Логан. Они стали кем-то вроде сестёр. Им обеим пришлось осваиваться в новых условиях, контролировать свои порывы и найти способ жить этой новой жизнью. И Эдвард помогал им обеим.

Но с кем Белла больше не говорила – так это с Джейком. Он не мог смириться с тем, что она стала вампиром. Они виделись только когда закончилась трансформация, и эта встреча закончилась плохо. С тех пор – ничего. Ни звука. Логан говорила, что он пытается, но Белла всё понимала. Теперь она была его врагом. Пиявкой.

- Он так странно ведёт себя. Я знаю, что вы ребята кто-то вроде кровных врагов, но мы же как семья! Это я всё начала, напав на Аро, а Каллены защитили нас всех. Эдвард пытался остановить меня и защитить, Карлайл уговорил всех остановиться. И Эдвард помог мне справиться. Я не понимаю Джейка… это неправильно, - Логан кинула взгляд на Беллу, потом вздохнула и продолжила, - что ж… он подойдёт чуть позже… так что он собирается поговорить с тобой! Хорошо, что он не может читьать мои мысли. Но у меня всё равно будут неприятности, - и она засмеялась своим хриплым смехом, - знаешь, Беллз, у нас есть кое-что общее – наши парни не могут прочесть наши мысли! И я всегда стараюсь ничего не говорить Эдварду о тебе… разве это не круто? – и они обе рассмеялись.

- Ну, я однажды позволила Эдварду прочитать мои мысли… - сказала Белла. Логан ахнула.

- Не может быть! Правда? Как?

- Выяснилось, что у меня есть некая супер-способность… - они обе захихикали, - она как щит, который я могу растягивать на других людей. И могу убрать его из своей головы. Так что… ты знаешь… это было тем, что он не мог получить, так что я подарила ему такую возможность, - закончила Белла, улыбаясь.

- Вау… И что он сказал? – серьёзно спросила Логан.

- Что-то о том, что Я рад, что мне не нужно быть в твоей голове ежедневно, - Белла попыталась скопировать интонацию Эдварда, и они обе засмеялись.

Телефон Логан завибрировал, показывая, что пришло сообщение.

- Итак, пришло время. Джейк уже за углом. Я оставлю вас наедине. Уверена, он поймёт, насколько глупым был, и вы сможете и дальше быть друзьями.

- Я не уверена, Логан… - Белла сомневалась.

- А я уверена, - Логан обняла Беллу и выскочила из кафе. Но она не могла уйти, не поддразнив её напоследок.

- Фу! Детка, тебе нужно что-то сделать с этим запахом! – и выбежала на улицу.

Белла сидела в углу, уставившись в свой кофе, и смотрела на вход в кафе. И тут она увидела его. Он казался старше и намного симпатичнее поэтому. Его красивое лицо всё ещё пересекал шрам, оставшийся после того, как Димитрий ударил его. Он улыбался и выглядел расслабленным. А потом нахмурился.

Джейк послал Логан сообщение и теперь шёл в её любимое кафе. У него был тяжёлый день, и ему не терпелось услышать о том, как она провела свой день в UW. Зайдя внутрь, он начал оглядываться, ища её.

И в это мгновение уловил запах, который пытался забыть. Он увидел её. Такую красивую и изящную. Как мраморная статуя. Она улыбнулась ему.

Его сердце пропустило удар, и он занервничал. Джейк не мог отрицать, что он рад видеть Беллу. Это же была Беллз. Они столько пережили вместе. Он почувствовал, как на лице расплывается улыбка.

Подойдя к её столику, он уселся на стул. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, а потом Белла вскочила на ноги и кинулась к нему на шею.

- Я скучала по тебе, - прошептала она. Он с трудом вдыхал её запах и терпел холодное прикосновение. Но эти слова вывали волну тепла внутри него.

- Я тоже скучал по тебе. О, Белла, как я скучал, - она отпустила его, и теперь они оба улыбались.

- Но Логан всё равно не поздоровится! То есть, знаю, что она общалась с тобой и пи… хм… Эдвардом, но она делала это молча.

- Что ж, эта девочка – умница. Занимается наукой в UW и всё такое. Не то что я… - сказала Белла.

И они начали говорить. Они говорили несколько часов. Как и раньше. Джейк выпил кофе, съел что-то, съел десерт и выпил пиво… часы незаметно летели. Белла всё ещё сидела со своей чашкой кофе. Кафе закрывалось, атк что они вышли и долго гуляли по улицам Сиэтла, в конце концов оказавшись в парке.

Их телефоны завибрировали. Логан.

Всё в порядке?

Одно и то же сообщение у них обоих. Взглянув друг на друга, они засмеялись.

- Что ж, думаю, мы снова друзья? – спросила Белла.

- Да, думаю, так. Там же, с чего всё и начиналось… -Джейк улыбнулся Белле своей фирменной улыбкой.

Телефон снова завибрировал. На этот раз сообщение было от Эдварда.

Возвращайся ко мне, любимая. Целую

- Послушай, Джейк, мне нужно возвращаться в Форкс.

- Что ж, я тоже собирался ехать туда сегодня.

- Я побегу туда. Это настолько быстрее, чем на машине. Эмм… - Белла замялась.

- Что? – спросил Джейк.

- Наперегонки? – спросила Белла.

- Поторопись, пиявка. Это будет весело! – ответил радостно Джейк.

В следующее мгновение огромный рыжеватый волк и грациозная темноволосая девушка бок о бок вбежали в лес.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (31.08.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3251 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
6 Амели4ка   (19.08.2018 05:01) [Материал]
Такая Белла без "сверхконтроля жажды" мне нравится. Более реалистично happy

1
5 чиж7764   (13.03.2016 21:34) [Материал]
Адекватный конец истории. Без розовых соплей. Ура! Спасибо за труды.

1
4 робокашка   (07.03.2016 02:17) [Материал]
Спасибо переводчикам! "Добили" историю

2
3 bella09   (03.09.2012 00:11) [Материал]
спасибо!!! интересно было читать другую жизнь Беллы после новолуния..все возвращается на круги своя.. wink

0
2 mamamis   (01.09.2012 19:24) [Материал]
спасибо

0
1 Helen77   (01.09.2012 14:10) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]