Ему нравился Сэм. Он спокойно выслушал все о Волтури и вампирских законах, не потеряв своего самообладания, как другие оборотни (какие же они молодые и вспыльчивые создания). Он, однако, выразил свое неудовольствие творящимися делами в Ла Пуш, и настоял на том, что с этим надо немедленно разобраться. Он сообщил ему о том, что договор больше недействителен, но им необходимо обеспечить безопасность встречи с Калленами, чтобы обговорить ситуацию в Форксе. Если им придется вернуться. Читая между строк, Карлайл понял, что Сэм предпочел бы обратное. Он объяснил, что сделает все от него зависящее, дабы решить вопрос быстро и бесконтактно.

И вот он думал. Пытался найти лучший вариант. Он знал, насколько Аро непостоянен. И если он что-то решил, Карлайлу будет очень сложно отговорить его от намеченного курса. Даже сейчас в стане Волтури для него заготовлено теплое местечко. Аро может не понимать выбор Карлайла, но, будучи коллекционером талантов, он определенно восхищается его способностями и постоянством. И он жаждет Эдварда и Элис. И этого нельзя допустить. Вот почему Карлайл так тщательно обдумывал свой следующий шаг.

Наконец, он взял телефон и набрал номер специальной линии Волтури. Прямо к Аро. Карлайл входил в число тех, кто знал этот номер, потому что Аро не терял надежды на то, что Каллены передумают и присоединятся к нему.

Он ненавидит телефонные разговоры. Отчаянные времена…

Один гудок.
- Pronto, - ответил Аро своим самым равнодушным голосом. Он ненавидел эти современные изобретения. Нехватка личного контакта. Он не может знать, о чем думает его собеседник.

Но этот звонок был необходимостью.

- Аро, это Карлайл Каллен. – начал он спокойно.
- Lo so, carissimo mio. É la tua linea specialle. Carlisle, amico mio, come stai?* Мы не разговаривали уже годы, мой любезный друг. Я бы хотел думать, что это просто дружеский звонок, но, к сожалению, это не так. Я полагаю, вы получили наше сообщение? - Аро всегда любил украшать диалоги, но сейчас было необходимо говорить прямо.
- Да, получили. И я был удивлен. Я уверен, ты знаешь, что мы давно переехали, – спокойно продолжил Карлайл. Ему стоит быть осторожней, чтобы ненароком не испортить Аро настроение.
- Si, si. Ma questa é una situazione complicata.** Все осложнилось, Карлайл. Я наблюдал за твоей семьей на протяжении нескольких лет, ты это знаешь. И я все еще надеюсь, что вы к нам присоединитесь. И приведете Эдварда и Элис под мое крылышко. Мы расширим нашу великолепную семью… – в его голосе слышался восторг. Он сделал секундную паузу, а затем продолжил, как ни в чем не бывало. – В любом случае, мы наблюдали за вами с величайшим интересом. Особенно, когда у вас возникли некоторые проблемы с вампирами из Сиэттла.

Карлайл слушал его очень внимательно.

- Мы контролировали развитие ситуации в Сиэттле. Конечно. Поэтому ты можешь себе представить мое удивление, когда мы пришли и поняли, что это просто месть твоему замечательному Эдварду. И из-за кого? Из-за человека! Мы были шокированы. Но, более того, Карлайл, вы еще и объединились с этими грязными псами! – на долю секунды Аро потерял самообладание, но затем продолжил, размышлял вслух. – Так жаль, Виктория была отличной охотницей… Но закон есть закон. Я позволил Эдварду такую неосмотрительность…

Карлайл терпеливо слушал, предполагая, что же последует дальше.

- В любом случае, Эдвард потерял свой интерес к девушке и переключился на своего нового друга Джона. А это уже хорошие новости.
- Да, Джон – очень яркий и хороший молодой человек, Аро. Он стал отличным компаньоном Эдварду,– перехватил разговор Карлайл. Он уже полюбил его, как своего сына, хотя успел пообщаться с ним совсем недолго. Но Джон был важным элементом в восстановлении Эдварда. И за это Карлайл был ему благодарен. И он так легко принял убеждения и образ жизни нашей семьи.
- Да, - сказал Аро так, что Карлайл был вынужден сесть.
- Он, должно быть, очень талантлив. Мы с величайшим интересом наблюдали за прогрессом “Firefly”, Эдвард прекрасно справляется со своей работой. Я очень рад, что он решил показать всему миру свой музыкальный талант, – голос Аро звучал довольно.

В этот же момент волна страха накрыла Карлайла. Так это не по поводу группы? Что происходит? Чего они тогда хотят?

- Но, видишь ли, Карлайл, ваших ценностей и образа жизни так тяжело придерживаться. Особенно для такого молодого вампира… - дразня, продолжил Аро.
- Аро, о чем ты говоришь? Это все из-за Джона? Что происходит? – Карлайл больше не мог сдерживаться.
- Я шокирован тем, что Эдвард до сих пор не понял, что происходит. Но он действительно выглядел слишком озабоченным этой девушкой в течение последних недель. Той же, что и ранее. Беллой Свон из Форкса, штат Вашингтон. Правда, я к нему так добр, - Аро закончил довольно холодно. В его голосе слышалась угроза. Карлайл поднялся на ноги и быстро пытался что-либо придумать. На пороге его кабинета возникла Элис, и он жестом попросил ее молчать. Элис остановилась и посмотрела на него с тревогой.
- Аро, прошу тебя, объясни мне, в чем все-таки дело. Я уверяю тебя, что ничего не знаю о том, что кто-либо из нашей семьи нарушил закон. Ты знаешь, что я все проблемы решаю сразу. Если, конечно, я о них знаю. Что происходит? – потребовал Карлайл. Аро начал напевать какую-то мелодию и, казалось, он потерял интерес.
- Dimmi per favore, amico caro***, - тихо произнес Карлайл. Эта уловка должна была сработать.
- Да, Эдвард, пожалуй, очень и очень занят, раз он этого не заметил. Дорогой мой, Джон начал убивать. Ужасно. Понимаешь ли, ему никто толком не объяснил последствия. Это слишком неаккуратно и очевидно. У него, конечно, есть талант, но… Мы вынуждены с этим покончить. – Аро замолчал.
- Позволь нам с этим разобраться, Аро. У тебя нет необходимости покидать Вольтерру. Я знаю, что ты ненавидишь путешествовать. Отзови Деметри обратно, а я срочно и по-тихому со всем разберусь, – почти умолял его Карлайл.
- О, мне так жаль, мой дорогой. Деметри уже в пути. Вообще-то, он следует за группой уже несколько месяцев. Поэтому мы и знаем об этой маленькой девушке. Кажется, Эдвард влюблен. Конечно, мне не понять этого очарования, но он, по крайней мере, пока не нарушил закон, - сказал Аро, и Карлайл почувствовал облегчение. Но только лишь на секунду.
- Но пока Эдвард отвечает за Джона, боюсь, им обоим придется понести наказание. И я бы с удовольствием встретился с этой Беллой, – вновь заговорил Аро. – К тому же мне надо навестить свой бизнес в Луизиане. По-моему, у твоих южных собратьев также наблюдаются сложности с соблюдением закона. Представляешь, они открыли бар с вампирской тематикой! Так что я собираюсь прикрыть эту лавочку или хотя бы получить свою долю прибыли. Я ужасно устал от Вольтерры. Кажется, я уже сто лет не выезжал из Италии! В любом случае, мы с тобой увидимся в Форксе через четыре дня. В твоем доме. Я думаю, у тебя будет достаточно времени, чтобы подготовиться к суду. Деметри позаботится об Эдварде и Джоне.
Карлайл понял, что разговор близится к концу, но сделал еще одну попытку.
- Аро, прошу тебя, позволь мне привезти туда сына. Эдвард не сделал ничего плохого. Если это необходимо, забирай Джона, но позволь Эдварду прийти по собственной воле. Он должен знать, что случилось.
- Нет, это невозможно. Увидимся в Форксе. – Аро повесил трубку.

Карлайл замер. Элис уставилась на него, не веря своим глазам. Изображения предстоящих событий мелькали у нее в голове. Теперь она отчаянно сожалела, что ничего не сказала Карлайлу о своих видениях раньше.

- Карлайл, почему они собираются судить Джона? Что случилось? – спросила она. Как часто ей приходилось теряться из-за своего дара. Так же, как и Эдвард, она была слишком занята Беллой в последнее время, а Джон совершенно выпал из зоны ее наблюдений. Но теперь она видела суд над Эдвардом и Джоном в Форксе, Аро исследует дар Беллы и настаивает на ее скором обращении. Также в ее видении было много пробелов и пятен, что означало, что им вновь придется объединиться с этими вонючими псами.
Больше всего она была расстроена из-за того, что Карлайл не может прочесть ее мысли и все понять немедленно. Она тревожно смотрела на него, обдумывающего свой следующий шаг. Ей следовало контролировать свое нетерпение и подождать, пока он заговорит.

Когда он, наконец, заговорил и объяснил ситуацию, стало ясно, что им следует немедленно позвонить Эдварду, затем собрать свою семью и отправиться в Форкс.
- Элис, срочно позвони Эдварду, пусть он прочитает твои мысли, затем свяжись с Джаспером. Эсме, любовь моя, найди Розали и Эммета и, пожалуйста, позвони Тане. А мне нужно связаться с Сэмом и объяснить, что нам грозит. – Карлайл спокойно раздал указания. Элис практически выбежала из комнаты и схватилась за телефон.
- Если бы мы потеряли только Джона… Но, боюсь, наши потери могут быть намного больше, – сказал Карлайл жене. Потеря всего, что он строил на протяжении стольких веков, всего, что имело огромное значение в его такой долгой жизни, была близка, как никогда.

Эдвард медленно, очень медленно ехал по Лондону. Движение и пробки были ужасными, но он направлялся к Белле, эта мысль его успокаивала. Хорошему настроению способствовала и погода, превратившаяся из солнечной в пасмурную. Это значит, что он вполне может позволить себе выйти из машины, чтобы встретить Беллу. Когда же я уже доберусь? Уже прошло в два раза больше времени, чем он рассчитывал потратить на дорогу. Он был уже близко, всего в миле от Трафальгарской площади, когда зазвонил телефон. Это была Элис.

- Элис, - сказал он в трубку. Она ничего не ответила, и только ее видения потоком хлынули в его мысли. Джон, Деметри, Белла, Форкс, суд, Аро. Он чувствовал, будто кто-то вспарывает ему живот.

Джон? Убийства? Где? Когда? Неужели я так одержим Беллой, что больше ничего не замечаю? Или это Джон был настолько осторожен, чтобы ни у кого не возникло сомнений, чем он занимается?

А потом он увидел то, что его повергло в шок. Джон разговаривает с Беллой и Томом возле института. И чем дальше он наблюдал видения Элис, тем больше волновался. По всей вероятности, Джона убьют, а его заставят присоединиться к Волтури, если только Белла не станет вампиром к этому моменту. Другого выхода не было.

- Мне нужно добраться до Беллы. Я тебе перезвоню, когда мы увидимся. Мы сегодня же вечером сядем на самолет и прилетим в Сиэттл. – Эдвард положил трубку.

Боль предательства пронзила его. Он еле сдерживался, чтобы не выскочить из машины и не броситься к Белле бегом, тогда бы это заняло не более тридцати секунд. Но этикет этого не позволял, поэтому он остался в машине. Скорость движения на Черринг Кросс Роуд не превышала пяти миль в час. Эдвард несколько раз пытался дозвониться Белле, но она не отвечала. Давай, давай… Ну давай же!..

Вдруг он увидел свое спасение. Воспользовавшись небольшим изменением в потоке машин, он быстро и ловко перестроился в автобусный ряд. Как раз сейчас он меньше всего волновался о правилах движения и штрафах. На перекрестке с Оксфорд Стрит он ускорился и проехал на красный свет, теперь он двигался по Тоттенхэм Курт Роад и по-прежнему пытался дозвониться до Беллы. Наконец, она подняла трубку.
- Белла, с тобой все в порядке? – быстро спросил он.
- О, ты уже здесь? Я же говорила, что дорога займет вечность... да, я в порядке. Я напротив входа, болтаю с Джоном и Томом. Как получилось, что Джон добрался сюда раньше тебя? – спросила она.

Ее голос звучал спокойно и расслабленно, будто ничего не предвещало беды. Каждый мускул на лице Эдварда напрягся. Она думает, что это я его послал… О, пожалуйста, пусть Деметри не увидит их вместе… с Томом? Прекрасно, еще один источник беспокойства.
- Да, я уже за углом. Эмм… любовь моя, нам нужно срочно уехать. Попрощайся с Томом. Мы летим в Сиэттл. – Он пытался выглядеть спокойным, но в его голосе слышалось напряжение.
Белла попыталась скрыть шок от услышанного. Джон разговаривал с Томом неподалеку, но он, скорей всего, слышал, что сказал Эдвард. Она увидела его машину, выехавшую из-за угла, и в ту же секунду ситуация приняла неожиданный поворот.

Огромный парень в кожаных штанах подошел к ним и схватил Джона. Он был вампиром. Другой вампир, пониже ростом, направился к Белле и уже собирался взять ее за руку, когда Эдвард внезапно оказался перед ней, издавая приглушенное рычание. Вампир остановился и с сильным акцентом произнес:
- Эдвард Каллен, нас послали Аро, Маркус и Кай Волтури, властелины Вольтерры, чтобы доставить вас к суду над Джоном Калленом в резиденции семьи Каллен в Форксе, штат Вашингтон. Ваш отец проинформирован. Вы пойдете добровольно? – спокойно закончил вампир. Белла наблюдала за Эдвардом, погруженным в свои мысли. Через секунду он взял ее руку в свою и кивнул.
- Здравствуй, Деметри. Мы так давно не виделись… Белла – моя невеста и она находится под моей защитой. Это ее друг, который не в курсе наших дел. Пожалуйста, разреши ему уйти, – начал Эдвард. Деметри смотрел на него без единой реакции.
- Не так скоро, Эдвард. Аро попросил меня привезти всю вашу компанию, включая и людей. Так что парень поедет с нами. Вы едете добровольно? – повторил он свой вопрос.
- Да. Но запомни, эти люди под моей защитой. Я уверен, что Аро расстроится, если какой-либо пункт протокола останется без внимания.
Белла слушала, что говорит Эдвард, и только потом поняла, что он также держит за плечо безмолвную фигуру Тома. Том был бледен и явно шокирован. Его ноги подкашивались, и Эдвард был единственной причиной, по которой он все еще стоял.

О, Боже. Том! Как же так получилось, что ты тоже вляпался?

В ту же секунду до нее дошел смысл слов этого вампира. Суд над Джоном Калленом? За что? ЧТО, черт возьми, здесь происходит?

Но спросить она не могла. Страх вдруг накрыл ее с головой, и адреналин заставил все тело дрожать.

А как же мой паспорт? И Тома? Как мы пройдем паспортный контроль?

Только она успела об этом подумать, как, спустя секунду, они находились в лимузине, который вез их в Хитроу.

Том сидел на заднем сидении лимузина рядом с Джоном Скоттом и Эдвардом Мейсеном из группы «Firefly», напротив него сидела Иззи Свон, его лучшая подруга. В любой другой день эта сцена выглядела бы исполнением его заветной мечты. Но сейчас все было не так. Происходило что-то очень и очень странное. Все молчали. Джон будто был прикован наручниками к сидению и все время смотрел в пол. Эдвард выглядел очень напряженно, буравя Джона взглядом и мысленно его атакуя. Но он все еще держал Иззи за руку и поглаживал ее по голове. Она выглядела встревоженной.

Я думаю, меня похитили. Но кто? Мафия? Конкуренты? Почему мне надо было ехать? Что, по их мнению, я должен знать? Слова одной из их последних песен? Эти парни упомянули суд над Джоном Калленом. Кто, черт возьми, это такой? Они имели в виду Джона Скотта? Они и Эдварда назвали Калленом. Это что, клан какой-то? Да ладно, они точно не родственники. И они повторяли «люди, люди»… Как будто они – кто-то еще.

Наконец, он набрался смелости и спросил:
- Эдвард, не желаешь ли мне рассказать, что за ХЕРНЯ здесь происходит? Куда мы едем?

Эдвард взглянул на него, не переставая теребить волосы Иззи. Он закрыл глаза и тихо проговорил:
- Том, мне так жаль, что тебя в это втянули. Ты не должен быть здесь. Однако пока что отсюда нет выхода. Мы направляемся в Сиэттл. – Эдвард замолчал и повернулся к Иззи.
- Любовь моя, прости, что опять заставляю тебя это пережить. Ты расскажешь Тому? – Эдвард легонько ее поцеловал. Иззи, Белла – да какая разница? – вздохнула и пересела к Тому поближе.
- Том, в моем прошлом есть несколько моментов, о которых я тебе не говорила. Я знаю, что говорила тебе, что Эдвард – обычный парень, но он несколько отличается от нас. Эмм… Эдвард… эмм… Эдвард и Джон – вампиры. – Она замолчала, давая ему возможность осознать ее слова. Том таращился на нее и, казалось, до него дошло. Но затем он разразился хохотом.

- Вампиры? Как Дракула? О, да, Иззи! Ха-ха! Ха-ха-ха! Дай угадаю, они по ночам пьют кровь невинных девушек и превращаются в летучих мышей? О, подожди, а они не должны спать сейчас в гробах?.. О, перестань! Что мы тут делаем? Что за фигня? Итак, мы едем в Сиэттл. На концерт? А Джон, якобы заключенный, это для пущего драматического эффекта? Ха-ха-ха-ха-ха! – Том уже переборщил со смехом, но напряжение последних двух часов давало о себе знать, и он не мог сдержаться.

Белла посмотрела на Эдварда и пересела к нему. Они дали Тому возможность успокоиться.
Когда его смех, наконец, утих, он посмотрел на Беллу. Она смотрела на него с тревогой. Эдвард пересел к Тому и взял его за руку. Его кожа была холодной, как лед. Том задохнулся и поднял глаза. Эдвард смотрел на него так, как никогда ранее. Тому стало некомфортно, внезапно он почувствовал себя обедом. Эдвард улыбнулся и заговорил мягким, бархатным голосом.
- Том, меня зовут Эдвард Каллен. Я родился в 1901 году под фамилией Мейсен. Я умирал от испанки и Карлайл Каллен, который был моим врачом, исполняя предсмертное желание моей матери, превратил меня в вампира. Наша семья не убивает людей ради крови. На земле существует много мифов про вампиров, в основном они беспочвенны. У нас нет клыков, но зато есть очень острые зубы. Мы можем выходить днем на улицу. Мы не спим вообще, но мы очень быстрые и сильные. Мы не превращаемся в летучих мышей. У некоторых из нас есть необычные способности. Например, я могу прочесть твои мысли. Сейчас я могу тебе сказать, что ты жалеешь о том, что пропустишь сегодняшний ужин с твоей матерью Джейн и сестрой Люси в доме твоих родителей в Чисвике. И да, моя кожа почти как мрамор. По крайней мере, такая же твердая.

Эдвард закончил и отпустил его руку. Голова Тома гудела от новой информации. Эдвард пытался прочесть его реакцию, но все, что он мог различить, это то, как Том слово за словом повторял его монолог. Он был бледен и выглядел так, будто собрался выброситься из окна. Белла тоже присела к нему.
- Фулер, ты в порядке?
Том повернулся к Иззи и увидел, как ее губы шевелятся, но он ничего не слышал. Его тошнило. Если все это правда, то у него, похоже, крупные неприятности. Эдвард, будто прочитав его мысли (как наверняка и было), заговорил снова.
- Джона будут судить самые главные представители нашего вида. Волтури. Он преступил черту нашего закона, нам нельзя выдавать существование вампиров. Он предал нашу семью… предал меня… - на лице Эдварда читалась боль. – Он решил не придерживаться нашего образа жизни и начал убивать людей. Для вампира это, конечно, не преступление, но он делал это, не скрываясь. И рисковал обнародовать наше существование. И все это за моей спиной.
Даже сквозь пелену шока и непонимания происходящего Том все слушал. Он понял, что Эдварда собираются судить за то, что кто-то что-то сделал.
- Бред… - только и смог он произнести. Он посмотрел на Эдварда, тот улыбнулся.
- Да, бред, - хмурясь, ответил он. Джон закатил глаза.

- Да иди ты в задницу со своими правилами, Эдвард! Тебя еще от них не тошнит? Ты точно так же их не придерживаешься. Пример первый, - он указал на Беллу, - ты волочешься за человеком, и ты рассказал ей о вампирах. Но это же не считается? А Сиэттл? Почему Волтури тогда не отреагировали? А я чуть-чуть поэкспериментировал и все – суд неизбежен? Как ты держишься? Я имею в виду концерты. Пульсация этой молодой крови и энергии. Красотки практически бросаются в наши объятия, предлагая свои совершенные тела. Умоляют нас их взять. И не надо так на меня смотреть! Ты едва сдерживаешься, чтобы не убить Беллу, ты сам это говорил.

Все. Эдвард сделал едва различимое движение и оказался над Джоном. Его голос был ледяным, мягким и угрожающим.

- Я вампир уже почти сто лет и я делал такие вещи, которые тебе не снились в самых страшных кошмарах. Я убил, сожрал, иссушил столько жертв, что сам не осмелюсь сосчитать. И я уверен, что ты помнишь, как я обезглавил Викторию и ее армию. И я наслаждался каждым из них. Как человеком, так и вампиром. Так что не надо меня провоцировать. – Эдвард внимательно смотрел на Джона, который не смел даже пошевелиться.

Том окончательно и полностью осознал происходящее. О, Боже! Он вампир! О, Боже!.. Как же мне выбраться живым? А Иззи… Такое впечатление, что ее это не пугает…

Но все было наоборот. Белла не могла вымолвить ни слова и ей было страшно. Ей никогда не доводилось оценить Эдварда как безжалостного убийцу. Он никогда еще не выглядел настолько бесчеловечным, а она еще никогда не чувствовала себя едой в полном смысле этого слова.
Наконец, Эдвард медленно отодвинулся от Джона, не сводя с него глаз.
- Но я больше никогда не убью человека. Быть Калленом – это мой выбор, Джон. Мы дали обещание себе и обществу, что не будем убивать. И это выбор, который приходится делать каждый день. А Белла? Она – моя жизнь. Я люблю ее. – Эдвард закончил. Он слышал, как в голове Джона мелькают разные мысли, но вслух он ничего не говорил.

Эдвард вернулся на место рядом с Беллой. О, Боже… Она расстроена… Он взглянул на Тома, в мыслях которого боролись страх и осознание происходящего. Ничего, по крайней мере, он знает правду…

До конца поездки больше никто из них не проронил ни слова.

*-*-*

Сэм захлопнул телефон и почувствовал, как адреналин от внезапной ярости наполняет его кровь. Не только Каллены соизволят вернуться, но им предстоит еще и иметь дело с их королевскими главарями.
- Грязные кровососы! – закричал он. Как хорошо, что рядом никого нет! Он чувствовал, что его злость подходит к той отметке, когда ему ничего не стоит потерять контроль и измениться. Ему нужно успокоиться и обдумать, как все сделать так, чтобы никто не пострадал.

Как же я хочу позвонить шерифу Свону и рассказать ему, что его Белла натворила в Форксе. Но я этого сделать не могу… Без разрешения, конечно.

Он решил собрать стаю и старейшин племени, чтобы вместе разработать план. Сэм понимал, зачем им нужно объединиться с Калленами еще раз, но хотел удостовериться, что этот раз будет последним. И что после этого Каллены пропадут. Навсегда.

Последний урок подходил к концу. Наконец-то! Это был чрезвычайно нудный день в школе, и Логан не могла дождаться его окончания. Это была предпоследняя учебная неделя перед летними каникулами. И она тянулась невыносимо медленно…

Джейк написал ей сегодня утром, что он вернулся в город и, возможно, за ней заедет. Из-за этого она пребывала на седьмом небе от счастья. Из-за каких-то странных событий в последнее время он все время пропадал со своими друзьями в Ла Пуш. Даже когда она узнала о его сущности оборотня и подумала, что это очень сексуально, его собрания в стае все больше и чаще вставали у нее на пути. Вдобавок ко всему, она еще и не высыпалась несколько последних ночей. Сладкие сны о Джейке сменялись кошмарами о его ранениях или уходе.

Когда прозвенел звонок, она готова была поклясться, что почувствовала мускусный запах Джейка. Наверное, галлюцинации… Логан быстро схватила вещи и выбежала из здания школы. Он был там. Невероятно!

Джейк опирался на свой Харлей, вглядываясь в толпу ребят, выбегавших из школы. Он выглядел уставшим и немного взволнованным. Что происходит? Он несчастлив? В ту же секунду он поймал ее взгляд на себе и так улыбнулся, что ее ноги подкосились. Она подбежала к нему и изо всех сил бросилась в его объятия. Но толчка он даже не почувствовал.
- Какой сюрприз! Ты здесь! Я думала, что останешься в Ла Пуш. Сэм спустил тебя с поводка? – поддразнила его Логан и нежно поцеловала.
- Что-то вроде этого… и я не знаю, как долго я тут пробуду… не хочешь прокатиться? – Джейк улыбнулся. В его улыбке скользило напряжение и беспокойство, чего Логан не могла не заметить.
- Детка, что случилось? Нет, я совсем не против прокатиться, но ты выглядишь взволнованным, - сказала она и почувствовала, как сжимается ее желудок.
- Эмм… да… Давай уйдем отсюда и чуток покатаемся. Я тебе все расскажу. Обещаю, – он легонько сжал ее в объятиях и усадил на мотоцикл.

Был замечательный день для поездки – солнечный, безветренный. Они почти выехали из города, направляясь на восток. Казалось, Джейк немного расслабился. Но Логан не претендовала на звание спокойной девушки. Она хотела немедленно остановиться и разобраться, что к чему. Взволнованное выражение лица Джейка вынуждало ее бояться. Он ничего ей толком не рассказал о событиях в Ла Пуш, поэтому она с каждой секундой все больше поддавалась панике.

О, Боже! Если что-нибудь случится с Джейком, я… я…

Она почувствовала прилив ярости и адреналина. Ее лицо покраснело, и это был предел. Она должна была все узнать. Сейчас же. Она дернула Джейка за куртку и попросила остановиться.

- Милый, ты же знаешь, я не могу вынести такого напряжения. Мне нужно знать, что происходит?
Увидев волнение на ее лице, Джейк больше не мог сдерживаться. С каждой секундой она все больше хмурилась, ожидая его ответа. Он глубоко вздохнул и вытер рукой лоб.
- Детка… эмм… Логан…
- Да? Да говори же, Джейк!
- Ладно, у нас неприятности. Ты ведь знаешь, что мы нашли возле вампирского убежища? Это было послание Калленам от… как бы это сказать… их правителей, главных вампиров, с которыми Каллены умудрились поссориться. Они должны приехать сюда, чтобы разобраться во всем, а это может причинить вред Форксу и Ла Пуш. Поэтому нам необходимо подготовиться к возможной битве.
- Что? Ты говоришь мне о том, что тебе надо защищать Ла Пуш и Форкс из-за Калленов? Почему ты должен подвергать себя опасности из-за этих монстров? – нетерпеливо спросила Логан. Она чувствовала себя его защитницей и любая мысль о том, что кто-то может причинить ему боль, ее жутко злила. Сейчас же ее кровь почти кипела и она чувствовала, что дрожит. Это было впервые.
- Это моя обязанность, Логан. Только поэтому. И это не подлежит обсуждению. – Он ответил ей таким же нетерпеливым тоном. Они стояли и смотрели друг на друга.
- Кровососы! Долбаные пиявки! – крикнула она в отчаянии. Она никогда не ругалась. Никогда. Джейк посмотрел на нее удивленным, немного озорным взглядом.
- Ага, я чувствую то же самое. Милая, я не знаю, сколько у меня времени, но, я думаю, мне надо будет вернуться вечером. Но у нас есть хотя бы этот солнечный денек. Я хочу покататься с тобой, пока у нас есть время. Как ты думаешь, мы сможем хоть ненадолго обо всем забыть? – умолял Джейк.

Внутри у Логан все разрывалось от беспокойства, но, стоило ей увидеть, как Джейк ей улыбнулся, ее злость немедленно сменилась неизмеримой любовью. Она подарила ему долгий поцелуй, и они уехали. Дрожь в ее теле не унималась и в душе поселилось плохое предчувствие…

________________________
* Lo so, carissimo mio. É la tua linea specialle. Carlisle, amico mio, come stai? (ит.) – Я знаю, мой дорогой. Это специальная линия. Карлайл, друг мой, как твои дела?
** Si, si. Ma questa é una situazione complicate (ит.) – Да, да, но ситуация более, чем сложная.
*** Dimmi per favore, amico caro (ит.) – Пожалуйста, расскажи мне, милый друг.