Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 117
Гостей: 106
Пользователей: 11
kleeo, raava, Blondy-nka, Буся1997, miroslava7401, hel_heller, белик, siliniene7, Alin@, aliya10110393, Alise_Callen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Двуличные враги. Глава 12. Замешательство

2024-4-28
16
0
0
Глава 12. Замешательство

На этот раз я проснулась поздно, проснулась одна. Я оглянулась в поисках Эдварда, но нашла записку.

Надеюсь, я не разбудил тебя, ты выглядела так мило. Я решил вернуться к себе, чтобы избежать неловкости. Позвони мне позже, если у тебя нет никаких планов. Я смогу научить тебя офигенно действенным приемам в баскетболе позже.
Эдвард.


Я улыбнулась и положила записку в стол, чтобы никто не смог ее найти. Встав с дивана, я направилась в ванную, но предмет, лежащий перед моей дверью, остановил меня. Открыв ее, я увидела розы с запиской, прикрепленной к вазе. Положив букет на стол, я открыла карточку.

Белла, я сожалею о том, как поступил с тобой вчера вечером. Это было неуместно, я неловко чувствую себя после этого. Я не хочу, чтобы ты думала, будто я из таких парней, потому что это не так. Я уезжаю сегодня около двенадцати. Надеюсь, увижусь с тобой до этого.
С любовью, Райан.


Эту записку я выбросила в корзину и направилась в ванную, чтобы собраться. Я взяла телефон, надеясь узнать, где будет мой неудавшийся парень, поскольку считала, что должна увидеться с ним перед отъездом. Он должен думать, что цветы — это настоящее извинение. Записка была милой, но мне нужно было услышать его лично.
— Белла-рина, — услышала я Розали из прихожей. Я рассмеялась про себя и вышла из ванной, чтобы открыть свою дверь.
— Белла-рина? Ты не можешь называть меня так в мои-то годы, — возразила я, когда подруга вошла.
— Я знаю, просто чувствовала необходимость возродить это, — засмеялась она. — Милый цветы, от кого они?
— Райан, — просто ответила я.
— В честь чего?
— Он вел себя вчера как полная задница, и теперь думает, что розы — это прекрасное извинение.
— А записку он с ними прислал?
— В мусорке, — ответила я и вернулась в ванну. Я слышала, как она копается в мусорном ведре, чтобы найти карточку. Потом она стала читать вслух.
— Знаешь, из того, что я услышал от Тани, Райан сильно поругался с девушкой в школе, — поделилась Роуз, открывая ящик стола.
— Именно то, что я хочу услышать о своем парне. — Я взглянула на Роуз. — Почему ты так любопытна сегодня?
— Просто такое настроение, — улыбнулась она и взяла записку Эдварда. — Ты выбросила письмо своего парня, но сохранила записку от малыша, которого использовала для интрижек, а затем бросила в колоссальном бою? В последний раз я введусь на то, что это нормально, а не наоборот.
— Заткнись. — Я покраснела, выхватила записку из ее рук и спрятала обратно в ящик. — Райан сегодня уезжает, так что мне надо с ним увидеться. Ты не хочешь поехать?
— И наблюдать, как ты сосешься с его лицом? Мне это не интересно.
— После всего, что я видела и слышала от тебя и моего брата, ты должна молчать в тряпочку, — упрекнула я, Роуз лишь пожала плечами. — Я не планирую сосаться с его лицом в любом случает.
— Обычно ты не планируешь подобные вещи, — ответила она мне в тон. Я бросила в нее подушку и развернулась к зеркалу, чтобы закончить плетение косы. — Что раздражает тебя, Белла?
— Ничего. Я должна быть счастлива, не так ли? У меня есть парень, потрясающие друзья, хорошие оценки.
— Да.
— Тогда почему я чувствую, будто чего-то не хватает? — вздохнула я.
— Ты скоро поймешь это на собственной шкуре, — прошептала подруга и обняла меня за плечи. — Ну давай, иди провожать своего любовника.
— Заткнись! — воскликнула я и стукнула ее. — Ты не знаешь, где он ночевал прошлой ночью?
— Разве не здесь?
— Нет, я попросила его уйти.
— Значит, он, вероятнее всего, сейчас у Эммета. Давай разбудим их. — Роуз широко улыбнулась. Вдвоем мы выбежали из общежития и впоследствии одновременно начали стучать в дверь Эммета. Мы услышали, как кто-то упал на пол, поток ругательств, после которых дверь открылась.
— Ты, должно быть, чертовски шутишь, — пробурчал мой брат и направился обратно в постель.
— Доброе утро, дорогой братец! — воскликнула я живо. — Как прошла ночь?
— Оу, превосходно! Я действительно решил выспаться прошлой ночью и видел прекрасный сон с Меган Фокс в главной роли до тех пор, пока не услышал стук в свою дверь и увидел кайфолома Райана, стоящего у моей двери и нуждающегося в хорошем ударе.
— Меган Фокс? — спросила Роуз и стукнула парня по макушке.
— Я вижу тебя каждый день, милашка Розали, дай мне немного помечтать.
— Думаю, я могу, — сказал она и поцеловала его в щеку. — Спи, малыш. Белла просто пришла принять участие в прощании с кайфоломом Мэгги.
— Заткнись, Розали, — прошипела я, и подруга улыбнулась мне. Я подошла к Райну и обняла его. — Ну, думаю, нам нужно поговорить в ближайшее время.
— Ты получила цветы? — спросил он.
— Да, — ответила я и отвела взгляд на стену.
— Ты расстроена?
— Немного. Записка не произвела на меня нужного впечатления, Райан.
— Мне жаль, детка. Я скучал по тебе и не мог себя контролировать. Это никогда не повторится, обещаю.
— Это лучше не повторится, — возразила я и стукнула себя в грудь. — Розы были прекрасны.
— Ты выглядишь гораздо лучше их, — улыбнулся он, когда наклонился и поцеловал меня. — Хорошенько заботься о себе, Белла.
— О, с радостью, — натянуто улыбнулась я. — Думаю, тебе лучше начать собираться, не хочу, чтобы ты опоздал.
— Звучит так, будто ты стараешься избавиться от меня, — прищурился он и рассмеялся.
— О, заткнись! — воскликнула я. — Позвони мне, когда вернешься в школу.
— Хорошо. Я люблю тебя, — прошептал он и наклонился, чтобы меня поцеловать.
— Мхм, до свидания, — попрощалась я и буквально толкнула его в дверь. Я подошла к кушетке Эммета и рухнула на нее.
— Мхм? — спросила Розали, и я посмотрела в ее сторону.
— Я не люблю его и не собираюсь этого говорить.
— Если ты не любишь его, то почему встречаешься с ним?
— Он мне нравится.
— Белла, — покачала головой подруга, — у тебя серьезные проблемы.
— Не правда, я знаю это.
— Не то чтобы я жалуюсь, что ты обломала его, потому что — верь мне — это не так, но есть ли причина, по которой он не оказался в твоей кровати прошлой ночью? — спросил брат.
— Он хотел попытаться уложить меня, но я в этом не заинтересована, — просто ответила я.
— Хорошо, но ты не могла бы подождать, пока он не пошел спать, а затем уснуть где-нибудь еще?
— Ты знаешь, я не смогла бы заснуть до поздней ночи, если бы он находился поблизости.
— Действенный аргумент, — кивнул Эммет.
— Так ты осталась в своей комнате и просто смотрела на стены все это время? — спросила Роуз, на что я ухмыльнулась.
— Нет, ко мне пришел Эдвард, и мы играли в жизнь.
— Эдвард? — шокировано спросил брат.
— Мы решили попытаться вернуть дружеские отношения, — объяснила я ему.
— Это звучит многообещающе, — закатил он глаза.
— Заткнись, Эм. Серьезно, я стараюсь не терять друзей из-за глупостей. И ты должен поговорить с ним. Мы оба прошли через многое, чтобы так просто бросить все это.
— Да, думаю, так, — ответил он. Мой телефон завибрировал, и я увидела сообщение от Эдварда. Я написала, чтобы он пришел в комнату Эммета. — Как увижу его, обязательно поговорю.
— Звучит отлично. Он идет сюда прямо сейчас,— улыбнулась я. В дверь постучали, и я встала, чтобы открыть. — Привет, Эдвард.
— Привет, Белла, — улыбнулся парень, — Роуз, Эммет.
— Ну привет, Эдвард, — поздоровалась Розали и улыбнулась мне. Я нахмурилась и села на диван.
— Эй, парень, — кивнул Эммет. — Я, эээ, прости, что так дерьмово обошелся с тобой. Я не должен был так поступать, но она моя младшая сестра, и я не знаю, что произошло.
— Ты старше на три минуты, Эммет! — возмутилась я.
— Но все еще старше, — улыбнулся он. Я закатила глаза и села обратно.
— Да ничего, я понимаю. Я бы сделал то же самое, — ответил Эдвард. Он опустился на диван, положив мои ноги на свои колени. Я услышала, как Роуз недоверчиво проворчала, и закатила глаза. Она такой провокатор.
В конце концов, Эммет и Розали пошли спать, и мы решили их покинуть.
— Так когда Райан возвращается? — спросил Эдвард по пути.
— Кто знает, — пожала плечами я.
— Ты не звучишь счастливо.
— Да уж. Не знаю, что со мной произошло, — ответила я. Эдвард остановился и наклонился над травой. — Что ты делаешь? — Он поднялся, держа в руках ромашку, и передал цветок мне.
— Я подумал, что это может заставить тебя чувствовать себя лучше, — пожал плечами парень.
— Оу, Эдвард, — улыбнулась я, — спасибо.
— Всегда пожалуйста.
— И как тебе это удается? — рассмеялась я.
— Тсс, никому. Иначе ударишь по моей репутации, — сказал он.
— Это так просто — быть с тобой.
— Да, с тобой тоже.
— То, в чем я вчера была одета, годится для похода в кино?
— Да. А что?
— Я не говорю о пижаме. Я о том, в чем я играла в баскетбол.
— Белла, ты прекрасно выглядишь, и не важно, что на тебе надето, — улыбнулся он, и я почувствовала бабочек в животе. — А что такое?
— Да ничего. Так какие планы на сегодня?
— Хочешь поиграть в аркаду?
— На территории кампуса такого нет, — ответила я, запутавшись.
— Поэтому, поедем в один из ближайших городков, — объявил он и, схватив меня за руку, потащил к своей машине.
— Мне не довелось в это поиграть, поскольку все играли в Лазертаг в одном месте, — сказала я, Эдвард засмеялся.
— И нас забанили там.
— Да, знаю. Это было ужасно, я был подавлен, — рассмеялась я. — Только Эммету удалось дойти до конца.
— Знаю, — ухмыльнулся, — на следующий день я первый раз увидел Джейка. Он был расстрелян.
— Мне не удалось поговорить с Несси. Теперь я чувствую себя плохой подругой, — вздохнула я.
— Ты хочешь вернуться? — поинтересовался Эдвард.
— Нет, я увижусь с ней позже. Я хочу надрать тебе задницу, так что играем в Парк Юрского периода.
— Твой ход, Свон.

***


— Ты всегда обманываешь? — спросила я его, вставая со скамейки.
— Я не виноват в том, что настолько талантлив, — ухмыльнулся он.
— Я не считаю обман талантом.
— Я больше люблю, когда ты молчишь, — поделился Эдвард, и, обняв меня за шею, пошел. Я стукнула его в живот, надеясь, что он отпустит, но этого не случилось.
— Почему люди все время мне об этом говорят? — спросила я.
— Потому что это правда, — просто ответил он. Я врезала ему между ног, и вот тогда парень меня отпустил. — Я бы хотел иметь детей, Свон.
— И заражать бедных женщин своим семенем? Это не есть хорошая идея. Я оказываю миру услугу.
— Ты такая забавная, — без единой эмоции сказал Эдвард, держась за своих парней, и осел в кресло.
— Я стараюсь, честное слово. Как там малыш Эдди? — участливо спросила я, садясь в кресло напротив парня.
— Бывал и в лучшей форме, — сквозь зубы процедил Эдвард. — Почему девушки всегда стремятся ударить между ног?
— Маленькая слабость.
— Значит, я должен ответным в киску?
— Не стоит, благодарю. И это называется вагина, а не киска. Уясни, Членворд.
— Оу, прости, что назвал ее не свои именем, — закатил глаза парень.
— Больше всего удовольствия твоя компания мне приносит, когда твоя мысль идет не из задницы.
— Больше всего удовольствия твоя компания мне приносит, когда ты не жалуешь на все подряд.
— Хорошо, давай попробуем вести себя цивилизованно, — предложила я.
— Где веселье?
— Ты придурок, — подвела итог я, и парень рассмеялся. Мой телефон зазвонил, на экране высветился номер Райана. — Тссс, молчи, — обратилась я к Эдварду, и он кивнул. — Алло?
— Эй, Белла, я только что приехал.
— Оу… Это хорошо, отлично.
— Я уже скучаю по тебе. Чем занимаешься?
— Ну… я, э… Да ничего, так, с одним другом.
— Скажи Роуз, что я передаю привет.
— О, я не с Роуз, — исправила я и хлопнула себя по лбу.
— Ведь не с Эдвардом, да?
— Нет, а почему ты интересуешься?
— Ну, ты была с ним вчера, и я видел, как он шел в сторону общежития Эммета, когда уходил. Я не считаю, что нахождение рядом с ним — хорошая идея для тебя.
— А ты не считаешь, что я сама должна решать с кем общаться, а с кем нет?
— Ну, да. Я просто сказал. Он причинил тебе боль, и…
— Ты не хочешь снова видеть, как мне больно. Я понимаю. Но, Райан, я могу справиться с этим сама. Мне нужно идти.
— Нет, подожди.
— Я должна, это невежливо. Пока, — попрощалась я и повесила трубку, прежде чем он успел сказать еще хоть слово.
— Бойфренд переживает? — спросил Эдвард.
— Ничего, с чем я не могла бы справиться, — пробормотала я.
— Белла, я не думаю, что тебе стоит с ним встречаться, — начал парень, и я не выдержала.
— Почему все считают, что имеют право говорить мне что можно и что нельзя? Никто больше не доверяет моему собственному мнению? Я лучше знаю, с чем могу справиться, лучше тебя и лучше Райана.
— Ладно, прости, — тут же неловко извинился он. — Хочешь вернуться?
— Пожалуй, — согласилась я и встала.
Обратная дорога до школы была наполнена неловким молчанием. Я не хотела срываться на Эдварде и теперь чувствовала себя плохо. Это не он разозлил меня, это был Райан, а досталось в итоге Эдварду. Парень притормозил перед входом в общежитие, и мы вышли из машины.
— Послушай, Эдвард, мне очень жать. Я не хотела.
— Я знаю. Все нормально.
— Нет, это не так. Я не должна была срывать на тебе свой гнев. Я так запуталась.
— Так общение со мной смущает тебя?
— Есть такое.
— Может, это попытка стать друзьями не такая уж и хорошая идея? — спросил он, смотря вниз, избегая моего взгляда. Я взяла его за подбородок и подняла голову вверх, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.
— Я хочу попробовать дружить с тобой, Эдвард, если ты не против, — сказала я, парень кивнул. — Я хочу проверить Несси. Мне понравился сегодняшний вечер.
— Да, мне тоже. На этот раз мы были наравне.
— Впервые, — рассмеялась я. — Увидимся позже.
— Передай Несси привет, — попросил Эдвард, я согласно кивнула.
Подойдя к комнате подруги, я постучала. Дверь открыл растрепанный Джейк.
— Эй, ты выглядишь дерьмово, — поприветствовала его я и крепко обняла.
— Ты знаешь, что сказать, чтобы парень почувствовал себя лучше.
— Училась у лучших, — подмигнула я, заставив его улыбнуться. — Как она?
— В замешательстве. Видимо, ее отец знал, что Гармония снова в городе, и не сообщил об этом дочери. Он никогда не думал, что она найдет Несси.
— Кто бы подумал? — риторически поинтересовалась я. Несси лежала на кровати, бездумно глядя в пространство. — Ей нужно выбраться отсюда.
— Я уже все перепробовал. Она отказывается вставать, она не позволяет мне уйти. Я не знаю, что делать, Беллс, — ответил он.
— Несси, выходи. Почему бы нам не прогуляться? — позвала ее я, подойдя к кровати и присев на край, но девушка покачала головой. — Ладно. На самом деле, ты собираешь позволить визиту твоей матери-наркоманки продержать тебя в таком коматозном состоянии? — Она кивнула. — Это чушь, Ренесми, и ты это понимаешь. Что еще тебя беспокоит?
— Отец сказал, что она хочет провести со мной время, наверстать упущенное.
— Так скажи ему нет.
— Я так и сделала, но он сказал, что так нужно. Это поможет ее «восстановлению», как он выразился, — усмехнулась подруга.
— Значит, ты останешься в постели, пока она снова не вернется в реабилитационный центр?
— Это в плане.
— Поднимайся, на хрен, с кровати, — отрезала я и спихнула ее. — Ты отпустишь Джейка домой — ему нужен душ, потому что он выглядит как дерьмо — оденешься, отправишься к отцу и скажешь, что не хочешь видеть мать.
— Не могу этого сделать.
— Можешь. И я пойду с тобой. И Роуз, Джейк, все отправятся вместе с тобой.
— Я не знаю.
— Захлопнись. Вставай с постели. Хватит валяться здесь, словно бродяга, — подытожила я и сорвала с нее одеяло.
— Ты такая боль в моей заднице, Изабелла, — заметила девушка и скатилась с кровати.
— Ты любишь меня и не представляешь без меня свою жизнь, — усмехнулась я.
— Справедливое замечание, — согласилась она. — Я прислушаюсь к нему, если ты возьмешь на заметку мое.
— И в чем же оно состоит?
— Ты не хочешь быть с Райаном, сладкая. Ты знаешь, кто живет в твоем сердце, и вы должны быть вместе. Следуй за своим сердцем.
— Не знаю, могу ли доверять этому пути, — ответила я и отвернулась.
— Можешь. Может быть, не сейчас, но очень скоро ты это поймешь.
— Давай, пора навести визит папочке Дуаеру.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10626-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Канна (10.09.2012)
Просмотров: 2143


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]