Белла.

Последние четыре недели были самыми странными и раздражающими в моей жизни. Между разрывом моих отношений, Чикаго, похмельем, праздничным показом мод и настораживающим отношением ко мне Эдварда просто некогда было отдышаться. Я лежала на кровати, пытаясь осмыслить все, что произошло со мной. Эдвард отсутствовал, как, собственно, и все эти дни. С тех пор как мы вернулись из Чикаго, он не провел дома больше двух часов подряд. Ну, за исключением того времени, когда он спал, и даже тогда… Каждую ночь спокойствие нарушалось громкими отчаянными стонами, после чего он исчезал на все оставшееся до утра время, не отвечая на мои вопросы и не смотря мне в глаза. Поведение Эдварда походило на головоломку, секрет которой мне необходимо было разгадать, она мучила меня своей сложностью и днем, и ночью. Он усиленно пытался скрыть от меня изменения, и это было самой любопытной деталью. Эдвард всегда отличался импульсивностью, и для него было нехарактерно скрывать свои чувства и избегать конфронтации. Таким образом, тот факт, что он молчал, меня беспокоил.

Обо мне можно сказать, что я невнимательна к большинству вещей, но я знаю Эдварда вдоль и поперек и… он изменился. Его голос был тих, а улыбка не достигала глаз. Никто вокруг нас этого не замечал. Две недели назад я обсуждала это с Элис и Роуз, но все их усилия пробиться сквозь его оболочку оказались тщетны. Я прекратила делать попытки осторожно расспрашивать о его дне, чтобы выведать хоть какую-то информацию, способную просветить меня. Эдвард становился подозрительным, и я чувствовала, что он не хочет, чтобы я узнала, в чем все дело. Я не понимала, почему, ведь я всегда была тем человеком, которому он доверял. Что же это был за секрет, который он не мог рассказать даже мне? Мой мозг закипел, стараясь думать о чем-нибудь другом, но чем больше я пыталась отвлечься, тем меньше смысла имело это занятие и тем сильнее я хотела знать. Что ж, за это я отправлюсь в ад, но я даже обыскала его рюкзак, чтобы получить подсказку.

Мой телефон зазвонил, прерывая муки совести. На экране высветилось имя Элис, и мои губы растянулись в полуулыбке.
- Привет, - слабо прошептала я.
- Нет, Белла, только не снова! Пожалуйста, скажи мне, что ты не лежишь на кровати, обдумывая поведение Эдварда. – Я вздохнула – эта девушка слишком хорошо меня знала.
- Я не лежу на кровати, обдумывая поведение Эдварда, - повторила я за ней.
- Так, теперь ты мне врешь? Отлично, - недовольно сказала она. У меня вырвался смешок.
- Белла, серьезно, я думаю, ты права насчет него. Я дома с Эсми, и Эдвард плавает последние два часа. Видит Бог, он делает это, только когда очень сильно расстроен. Думаю, ты должна приехать.
Не раздумывая, я повесила трубку и быстро облачилась в свое бикини, схватив несколько других вещей в процессе переодевания.

По приезду я пропустила обмен любезностями на кухне, поспешив прямо наверх.
Я разделась до купальника в спальне Эдварда, собираясь с духом, чтобы сохранить лицо и не надоедать ему вопросами. Я бы попыталась просто быть с ним, надеясь, что он откроется.
Когда я прошла через стеклянные двери, увидела, что он растянулся на мокром полу с закрытыми глазами. Его влажное тело блестело под лунным светом, и он выглядел настолько красивым и безмятежным, что я чуть не повернула обратно. Но я должна была сделать это. Если Эдвард и слышал меня, то не показывал, что знает о моем присутствии. Я легла около него так, чтобы наши головы были рядом, а тела – в противоположных направлениях. Я уставилась на звезды сквозь стеклянную крышу бассейна, зная, что он делал то же самое. Мы постоянно так поступали, когда были подростками.
- Все изменилось с тех ночей, что мы провели, смотря на небо, Белла, не так ли? – Я задержала дыхание. Он вернулся. Его голос был печален, но ясно заметные в нем бархатные нотки сообщили мне, что это мой настоящий Эдвард. Его боль была осязаема.
- Мы не изменились, - уверенно ответила я. Мы по-прежнему оставались сильными, несгибаемыми как скала.
- Что если когда-нибудь это произойдет? – Я сделала глубокий вдох. Чтобы произносить эти слова, он должен быть по-настоящему обеспокоен. Я хотела спросить, почему он так говорит, я хотела вытянуть из него правду и узнать, наконец, в чем причина всего этого. Но большее значение имело исцеление его сердца, нежели знание, почему оно разбито. Я тщательно обдумала ответ, но единственное, что можно было сказать:
- Это не имеет значения. - Я практически почувствовала, как его глаза удивленно распахнулись. Он ожидал, я скажу, что мы никогда не изменимся. Не дай Бог, это случится, хотя тут я слукавила.
- Почему? – Он перевернулся на живот и подтянулся вверх так, чтобы я могла его видеть.
- Не имеет значения, насколько мы изменимся, мы всегда будем друг у друга.
- Не имеет значения, насколько… - повторил он так тихо, что я едва расслышала.
- Ты застрял со мной на всю жизнь, Эдвард Каллен, - пошутила я, взъерошив его бронзовые волосы. Он поднялся и предложил мне руку.
- Ты моя жизнь, Беллз, - сказал он, притягивая меня в крепкие объятия. Несколько капель воды, стекающих по его коже, были ледяными, и я задрожала. Он повернулся спиной к воде, схватил меня за бедра и с усмешкой потянул в бассейн вместе с собой. Вода оказалась теплее, чем я ожидала. Мои ноги не доставали до дна, поэтому я держалась за Эдварда. Я расслабилась в его объятиях, позволяя теплой воде окутать нас. Он тоже был моей жизнью.
Мы долгое время не разговаривали – я не решалась нарушить тишину. Я чувствовала себя на одной волне с ним и не желала, чтобы это заканчивалось. В конце концов, это сделал голос Элис, спускающейся в холл и разговаривающей о закусках, который испортил момент.
- Давай высушим тебя, - сказал он с кривоватой улыбкой, и я подчинилась ему.
Этой ночью мы спали в доме, и Эдвард никуда не отлучался.

Следующим утром все было как обычно. Эдвард привез нас в колледж на «вольво», непринужденно болтая о своей новой композиции. Я не могла перестать улыбаться. Я дразнила его, когда он открыл для меня дверь машины.
- Как всегда джентльмен. – Он улыбнулся.
- Что я могу сказать, это помогает мне завоевывать девчонок. – Я в шутку ударила его, и мы двинулись в класс. Внутри он не отнимал руки от моей поясницы. Он был таким беспокойным и легко возбудимым, что в течение лекции порядка десяти раз забирал у меня ручку.
- Эдвард, хватит, этот предмет входит в мой учебный план, - произнесла я, стараясь, чтобы мой голос звучал неодобрительно, но закончилось все тем, что я просто вытащила ручку из его спутанных волос с широкой улыбкой, растянувшейся на мое лице.

Остаток дня был скучным, потому что у меня были занятия, на которых я сидела в одиночестве; последнее из них проходило в наиболее удаленном здании кампуса. Когда оно подошло к концу, за окном почти стемнело, и я шла по узкой зацементированной дорожке, сожалея, что не надела пальто. Дождь уже кончился, но за последние несколько дней успел настолько пропитать землю, что обычно зеленую траву сменила грязь. Я практически вернулась к центральному корпусу, когда заметила Джулиана, шагающего по дорожке следом за мной.
Я не видела его с того вечера в клубе и не имела ни малейшего желания снова переживать этот момент. Господи, что за ужасный вечер; я совершенно сошла с ума от выпитого количества алкоголя. Я задрожала от одной только мысли, что, если бы не Эдвард, я, вероятно, проснулась бы в какой-нибудь подворотне. Или что похуже.

Наши пути неизбежно бы пересеклись, поскольку другой дороги просто не было. Тем не менее, я не опустила взгляд, хотя… я и не должна была чувствовать себя смущенной. То, что произошло в следующий момент, меня полностью обескуражило. Он неподвижно замер посреди дороги и спрятал лицо в ладонях. Я тоже в нерешительности остановилась. Я ожидала, что он пройдет мимо с осуждающим выражением лица. Когда Джулиан убрал руки от лица, у его глаз было необъяснимое выражение. Я будто приросла к месту. Мое сердце неудержимо забилось, когда я поняла, что он собирается заговорить со мной.
- Белла, - осторожно сказал он. Звук моего имени на его губах вернул меня к реальности. Это прозвучало так, будто его ужалила пчела. Мое тело по собственной воле стремительно развернулось и отправилось к центральному корпусу. Я была благодарна ему за это, но вскоре меня снова остановили.
- Пожалуйста, Белла, ты должна меня выслушать, - умолял Джулиан, а я будто со стороны услышала, как зло бросила ему:
- Зачем? Чтобы ты мог обвинять меня во всех возможных грехах, пока тебе не станет легче? Я так не думаю. – Меня охватил гнев.
- Нет, чтобы я мог извиниться за свое непростительное поведение.
Я готова была отпустить в его адрес другую гневную реплику, но потерпела неудачу. Это было более чем неожиданно. Я нахмурилась. Если он считает, что сможет пробраться обратно в мою жизнь путем унижения, он глубоко ошибается. Кажется, он прочел это по моему лицу, потому что тут же продолжил:
- Не волнуйся, я не пытаюсь вернуть тебя или что-то подобное. Я просто хочу сказать, что был не прав и очень сожалею об этом. – Я заставила себя сделать вдох. Он выглядел искренним, хотя в прошлый раз, когда я его видела, его глаза метали в меня кинжалы. Что изменилось?
- Почему? – просто спросила я, действительно желая это знать.
- Я осознал, что этот придурок не был мной. Я не должен был вести себя как парень, который сошел с ума от ревности и кричит на свою девушку. Просто все здесь для меня чужое… кроме тебя. Ты стала для меня единственным близким человеком, которого я здесь знаю. Когда он… когда Эдвард вернулся из своей поездки, я почувствовал, что теряю тебя, и это чувство со временем только усиливалось. Я не должен был верить сплетне, которую услышал, но я так боялся, что ты поняла, что больше во мне не нуждаешься, что решил не давать тебе шанса избавиться от меня. Ты странным образом пробудила во мне и лучшее, и худшее. Есть ли в этом смысл?
Он говорил быстро, но я ловила каждое слово. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, и я не могла открыть ему свои чувства, поэтому просто кивнула.
- Я надеюсь, что смогу заслужить твое прощение, и если когда-нибудь ты захочешь дать мне шанс оставить о себе куда лучшие воспоминания… как другу… ты знаешь, где меня найти. – Он печально улыбнулся и, после того как в нежном жесте кратко сжал мою руку, пошел прочь. Я неподвижно стояла в течение минуты, позволяя своему мозгу уловить значение всего этого. Джулиан извинился передо мной. Он больше не верил в ту отвратительную ложь о нас с Эдвардом. Я ощутила, как боль, сковывающая мое сердце, прошла, и улыбнулась. Будто с моих плеч упала тонна кирпичей.
Когда кто-то плохо поступал со мной, я всегда придумывала самое невероятное извинение, которое помогало мне почувствовать себя лучше, хоть я и знала, что на самом деле его не будет, но на этот раз реальность превзошла мое воображение. Я была не из тех, кто затаивает злобу, и даже несмотря на то, что я никогда не смогу снова безоговорочно доверять Джулиану, я знала, что в силах полностью простить его через некоторое время.

Я достала телефон и заколебалась. Мне было необходимо с кем-нибудь поделиться, но странным образом я набрала номер Элис вместо номера Эдварда. «Я смогу рассказать ему, когда буду дома».
- Элис, это я, ты не поверишь, что только что произошло…

Когда я добралась до нашей квартиры, я практически хихикала. Все снова налаживалось. Эдвард, конечно, не будет взволнован, услышав о Джулиане, но даже ему придется признать, что это лучшая вещь, которая могла произойти в данной ситуации.
- Я дома, - пропела я, снимая кроссовки. Я огляделась и увидела его уставившимся в монитор своего компьютера за кухонной барной стойкой. Его плечи были напряжены, лицо - ожесточенным.
- Ты в порядке? – мягко спросила я, положив ладонь поверх его руки. Клянусь, он съежился под моим прикосновением.
- Конечно, - пожал он плечами. Сбитая с толку, я убрала руку. Он вернулся к своему отстраненному состоянию. Проклятье. Я подождала несколько мучительных секунд, чтобы увидеть, не изменится ли он волшебным образом. Держи карман шире. Он упрямо продолжал пялиться в монитор, отказываясь отводить от него взгляд. Я раздраженно выдохнула. Он мельком посмотрел на меня, и мое сердце пропустило удар от эмоций, отразившихся в его глазах.
- Что-нибудь новенькое? – поинтересовался он, его обыденный голос резко контрастировал с яростью в его взгляде. Я ощутила, как в горле образовался комок. Мои глаза сузились. Раз он не собирается рассказывать мне что-либо о своей жизни, я поступлю точно так же.
- Обычный день. – Я схватила свой рюкзак и направилась в свою спальню, захлопывая дверь, демонстрируя, что сержусь на него. Он за мной не последовал.

________________

Эту главу перевела для вас и отредактировала саму себя Заяц_90

Будем рады, если нам составят компанию на ФОРУМЕ