Глава 19

Сегодня я встала куда охотнее, чем вчера. Хоть мне и снились кошмары, я их не запомнила. Эдвард пойдет вместе со мной в школу сегодня, и мы начнем тренироваться с Джаспером. Пока я могу сражаться, я смогу защитить своих любимых. Возможно, у них получиться улизнуть (но я думаю лучше сбежать). Мое же будущее мне не кажется таким ярким.

Когда я наконец-то собралась и хотела открыть дверь, то она уже была открыта. Я вытянула шею и осмотрелась.

- Доброе утро, – проговорил ровный голос откуда-то сзади. Я быстро обернулась и едва не врезалась в его грудь. Он ловко удержал меня, и прижал к своей груди. Я подняла взгляд на его божественное лицо. Почва вновь ушла из-под ног от его красоты.

- Доброе, – выдохнула я и улыбнулась. Я вдохнула самый любимый запах, его запах. Он отстранился и взял меня за руку, направляясь к своей машине, открыл для меня дверь и, прежде чем я успела пристегнуть ремень, уже сидел на своем месте. Он завел мотор, из динамиков полилась классическая музыка, и мы выехали с подъездной дорожки и поехали вниз по улице. В спокойной обстановке я не могла не подумать о том, как все могло сложиться не будь всего этого сумасшествия.

Эдвард держал меня за руку на протяжении всей поездки. Мы болтали о всяких мелочах, делая вид, что все в порядке.

Когда мы въехали на школьную стоянку, он снова припарковался рядом с красным кабриолетом Роуз. Вампир обошел машину и открыл для меня дверь, пока я судорожно собирала свои вещи. Эдвард взял меня за руку, и я заметила, как все начали пялиться на нас. Я смотрела себя под ноги, пока мы шли к школе. Маленький муравей быстро, насколько это было возможно, пытался уйти с дроги. Бедный маленький муравей. Оставалось совсем немножко до безопасного бордюра, когда гигантская нога раздавила его. Я подняла взгляд, чтобы узнать обладателя это самой ноги. Джессика. Какая радость.

- Белла! – крикнула она, когда мы встретились взглядами. Я быстро обернулась посмотреть на Эдварда. Его лицо не выражало эмоций. (п/а: Эдвард все никак не может решить, хочет ли он, чтобы Белла избегала людей, или же наоборот, вела как можно более «человеческую» жизнь).

Небо быстро потемнело. Был уже поздний сентябрь, практически октябрь. Ого, как быстро летит время. С каждым днем становилось все холодней. Первый звонок прозвенел, когда мы входили в класс. Он попрощался и отправился на свой урок. Уходя, он выглядел полностью погруженным в свои мысли.

Первый урок был таким же, как и последующий, правда, на этот раз никто не требовал от меня ответов. Вместо этого все, казалось, избегали меня. Что было как раз по мне. Когда я выходила с урока перед ленчем, Эдвард уже стоял возле стены напротив моего кабинета. Я выходила последней. Я улыбнулась ему, и его губы растянулись в моей любимой кривоватой улыбке. Он прижал меня к себе, стоило мне оказаться в его объятьях. Нам все же пришлось оторваться друг от друга, но мы крепко держались за руки. Направляясь в столовую, мы непринужденно болтали о том, как прошел наш день, о погоде. Думаю, мы оба понимали, что это просто попытка убежать от насущных проблем.

После того, как Эдвард накупил чудовищное количество еды, мы присоединились к его семье. Я улыбнулась каждому и получила в ответ такую же улыбку ото всех, кроме Розали.

- Итак, Белла, не дождешься вечера? – спросила меня Элис, и я широко улыбнулась в ответ.

- Абсолютно, – когда я обернулась, заметила, как Эдвард съежился, и моя улыбка померкла. Элис же этого не заметила.

- Я первый с тобой буду драться! - усмехнулся Эммет. Эдвард кинул на него предупреждающий взгляд. Я обернулась к Джасперу. Я говорила тихо, на случай, если кто-нибудь подслушивает.

- Итак, чему ты будешь нас учить? – он взглянул на Эдварда, который был весьма задуман. Обернувшись ко мне, он ответил:

- Здесь мне понадобиться твоя помощь… частично, - мои брови взлетели вверх. – Я никогда прежде не сражался с ангелами, поэтому я здесь полный ноль, – я кивнула головой.

- Я подумаю, чем тебе помочь. Наверное, все, что мы можем сделать, это что бы каждый дрался со мной, отмечая используемую мной тактику, – Эдвард снова был зол, и низкий рык слетел с его губ. Я собиралась сказать Джасперу больше, но прозвенел звонок, и Эдвард мгновенно подорвался с места.

- Пошли, Белла. Мы опоздаем, – жестко бросил он. Я вздохнула, попрощалась со всеми. Они еще сидели за столом, когда мы уходили. Элис также вздохнула, подарив мне извиняющуюся улыбку. Мы первыми пришли в класс. Положив вещи, мы просто смотрели друг на друга. Никто не мигал. Уже вскоре мои глаза начали слезиться, и мне пришлось сдаться.

- Агрх! Ты выиграл! – он усмехнулся, но его лицо вновь приобрело серьезное выражение.

- Как ты вообще можешь даже рассматривать возможность драки с Джаспером или Эмметом? – жестко спросил он.

- Ну, они ведь не будут всерьез драться, и не причинят мне вреда. К тому же если дойдет до драки, мне придется сражаться с куда более серьезными противниками, чем они!

- Нет, не придется, – прошипел он сквозь зубы. – Потому что ты не будешь драться, – я нахмурилась, пытаясь определиться, стоит ли продолжать спор или оставить все как есть. Все больше учеников входило в класс, и я решила просто промолчать. У меня были свои методы влезания в драку. Прозвенел звонок и учитель начал лекцию.

Весь урок Эдвард избегал встречаться со мной взглядом. Он постоянно сбивает меня с толку! Все эти его перепады настроений. Решив вести себя соответственно его поведению, я отвернулась к учителю, что мне быстро надоело. Я решила наблюдать за секундной стрелкой часов, отсчитывая оставшиеся секунды. Мой взгляд постоянно возвращался к его лицу, но я постоянно себя одергивала. Когда звонок наконец-то прозвенел, я с гордостью могла сказать, что ни разу на него не посмотрела.

Он молча проводил меня к спортзалу и тепло попрощался. Всю гордость как ветром сдуло, оставляя после себя лишь вину. Как у него это получается?

Сегодня мы играли в волейбол. Я, надо сказать, старалась избегать встреч с мячом и уходила попить воды так часто, как только могла. Но думаю, что несколько девчонок целенаправленно бросали мяч в мою сторону. Как только прозвенел звонок, меня там уже не было. Я была безумно рада видеть Эдварда. Забавно, сначала я счастлива, потом я зла на него, потом я расстроена его поведением, и теперь я снова в восторге от одного его вида. Может, это у меня перепады настроений?

- Прости, я все еще слишком остро на все реагирую, – сказать, что я была в шоке, значит ничего не сказать.

- Нет, это я все слишком близко воспринимаю, прости.

- Как на счет того, что бы назвать нас одинаково остро реагирующими? – спросил он, крепко держа меня за руку.

- Звучит не плохо, – я сжала его руку в ответ, и мы направились к его машине.

Деревья проносились мимо нас, пока мы бежали. Приятный холодок студил мою бледную кожу. Я могла почувствовать каждый запах, используя свои новые возможности: сосна, лес, мох, листья, грязь - все, чем пах Форкс. Я также могла чувствовать запахи других Калленов, который вели нас к поляне Эдварда. Я посмотрела вправо. Эдвард бежал рядом со мной, широко улыбаясь. Он испытывал те же чувства, что и я. Это было похоже на полет. Забавно, я все же могла летать, если захочу, но, после того, как мое крыло окончательно заживет.

Другая сторона меня, более ангельская, смотрела на это совершенно по-другому. Она вопила о приближающейся опасности. Темнело, было облачно, а рядом бежал вампир. Это сторона говорила мне улетать прочь и никогда больше не возвращаться. Но эта часть меня, подобно монстру вампира, была под жестким контролем. Я наслаждалась всем, чем могла.

По прибытию мы увидели, что все разбились на небольшие группки и тихо переговариваются. Я успела поймать несколько слов, прежде чем все окончательно умолки из-за нашего прибытия. Такие слова как: «Ангелы», «сражение», «как мы можем», «не говори». И все от разных людей.

- Рада, что вы наконец соизволили присоединиться к нам, – сказала Эдварду Розали.[п/slyly: мне хочется ее стукнуть, вы не против?]. Он проигнорировал ее слова, и мы направились к Карлайлу.

- Белла, могу я еще раз осмотреть твое крыло? – спросил он, когда мы подошли ближе.

- Конечно, если хочешь, – я расправила свои крылья. Ангел во мне обрел свободу и упрямо хотел улететь прочь, но каждый раз при взгляде на Эдварда он умолкал. Карлайл быстро осмотрел мое крыло и нахмурился.

- Белла, как думаешь, ты сможешь летать даже с такими повреждениями? Ты уже пыталась? – я покачала головой. Я слишком боялась, – Хм, ты могла бы попробовать? – я задумалась и кивнула. Я не знала, какого это, и это лишь усиливало ощущение, что на меня все смотрят. Я решила начать с разбега. Я сделал несколько шагов назад. Все вокруг также расступились. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Открыв глаза, я побежала. Я пыталась взмахнуть крыльями, игнорируя боль. Я слышала свист ветра вокруг себя и внезапно поняла, что лечу. Ангел во мне был настолько рад этому, что едва не пересилил меня. Я была на высоте шести футов (сто восемьдесят сантиметров), когда сильный ветер начал сносить меня. Я пыталась бороться, но сломанное крыло не позволило. Я начала снижаться. Внезапно, я почувствовала, что под собой землю. Все задержали дыхание, когда соприкоснулась с землей. Я взмахнула крыльями еще два раза, и мое тело полностью оказалось на земле.

- Белла!- Эдвард прокричал, подбежав ко мне. Я открыл глаза и смотрел на его взволнованное лицо. Я улыбнулась слабой улыбкой

- Я в порядке. Все хорошо, – я попыталась встать. Но мне стало хуже. Эдвард поддерживал меня большую часть времени. Карлайл проверял мое крыло. Он был очень взволнован.

- Что это было, Карлайл? Она могла сломать ногу!- Эдвард кричал на него.

- Эдвард, сейчас со мной все хорошо. Это не такое уж и большое происшествие, – Карлайл выглядел задумчиво.

-Я думаю, что мы должны согнуть крыло. Оно повторно зажило бы и стало бы более сильным. Если мы не сделаем этого, то ты будешь всегда падать на небольшой высоте, - я съежилась, - Конечно, мы могли подождать и сделать это в больнице, с небольшим количеством морфия, - я покачала головой. Никаких иголок.

- Я думаю, что мы должны подождать. Это же не она будет, в конечном счете, излечивать себя со скоростью роста ангела? - спросил Эдвард неодобрительным голосом.

- Возможно… хотя, к настоящему времени оно должна было зажить. Думаю, что крылья более чувствительны, - Карлайл продолжал исследовать мое крыло.

Слева от меня откашлялась Розали.

- Отлично. Может, мы уже займемся тем, ради чего сюда пришли, - она сказала голосом полным скуки. [п/slyly: почему то желание стукнуть ее только усилилось]. Из груди Эдварда вырвалось низкое рычание после ее слов. Эммет стал перед нею. Карлайл дал знак Джасперу начинать. Он выглядел не уверенным, но занял позицию спереди, чтобы мы могли все видеть.

- Ну, я разбираюсь только в новорожденных. Белла и Карлайл дадут вам урок получше меня. Но я покажу только приемы защиты, - он наступал на Эммета и Эдварда. Он объяснил, как предсказать следующее движение противника прежде, чем он нападет. Он объяснял, в то время как Эдвард и Эммет боролись. Конечно же, Эдвард победил. Мы продолжали практиковать. Элис и Эсми. Карлайл и Джаспер. Поскольку Карлайл собирался уложить Джаспера, Джаспер внезапно появился позади Карлайла и сбил его с толку. Поскольку Карлайл успешно стартовал, я надеялась посмотреть, кто еще не боролся. Я сглотнула, Розали. Джаспер показал Розали и мне подойти. Это не очень хорошо. Даже если она не разорвет меня к частям, она будет ненавидеть меня, если я выиграю у нее.

- Я думаю, что ангелы имеют такие же особенности, как и вампир, да Белла?- спросил Джаспер.

- Из того, что я знаю, да. Но я не разобралась во всем, на что я способна, - он кивнул. Я быстро спрятала крылья. Я посмотрела позади Джаспера и увидела, что Элис подмигнула мне. Я глубоко вздохнула. Схватка началась

Она появилась то справа, то слева, то сзади. Это выглядело, как будто она выбирает наилучшую сторону. Я могу только представить, что она хотела бы сделать. Я продолжала наблюдать за ней. Она искала слабые стороны. Вдруг она бросилась вперед. Я отошла, и она пролетела мимо. Я взмахнул рукой, пытаясь ударить ее, но она попятилась. Она продолжала кружить вокруг меня. На этот раз я первой сделала выпад. Она не ожидала, так что я смогла схватить ее за руку, но прежде чем я смогла вцепиться в нее сильнее, Розали вырвала ее. Она быстро взмахнула рукой и ударила меня по плечу. Я чувствовал, что мои плечи немеют, но проигнорировала это. Я поняла ее технику. Я сосредоточилась на том, и стала перемещаться быстрее, пристально наблюдая за ней. На этот раз я кружила вокруг нее. Она повернулась ко мне, не давая мне стать за ее спиной. Но я была на шаг впереди, поэтому она не видела, как я расправила быстрее, чем моя рука качнулась. Я пролетела над ее головой, прежде чем она смогла преодолеть шок, который отразился на ее лице. Я прыгнула и схватила ее сзади. Я не могла укусить ее, так что я просто удерживала ее. Я решила, что это победа. Она изо всех сил пыталась вырваться, но я была сосредоточена. Я посмотрела в глаза ошеломленным Калленам. Они выглядели так, как будто не знали, что и думать. Розали перестала бороться, признав поражение. Так что я опустила руки и позволила ей идти.

Я начала медленно отступать и ждать. Она не двигалась. Внезапно она повернулась и смотрела на меня так, как будто она могла видеть мою душу. Из ее груди вырвалось громкое рычание, и она направилась в мою сторону. Я отступала, но ее ничто не останавливало. Я побежала. Я услышала ее бормотание, состоящее из нецензурных слов. Я достигла деревьев, но продолжала бежать. Я слышала всех Калленов, бегущих за нами. Все они выкрикивали наши имена, но я продолжала бежать. Что ж иногда самоубийство лучше, чем ожидание смерти.

Она медленно отступала, я знала, что Каллены практически догнали нас, но я продолжала бежать. Я раскрыла крылья. Ангел внутри меня чувствовал, что я спасаюсь бегством, и вскоре я уже летела. Выше и дальше, чем прежде. Я чувствовал себе восхитительно. Чувствовала себя в небе как дома. Чувствовала свободу. Но это чувство было быстро разрушено двумя вещами, которые я осознала слишком поздно.

Во-первых, я действительно взлетела высоко, слишком высоко.

Во-вторых, я падала.

---

Мы рады представить на ваш суд новую главку этой потрясающей истории.
Большая просьба: оставляйте комментарии на форуме, нам очень важно знать ваше мнение и предположения.
Переводчики: hanya&slyly Бета: всевидящая5414