Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 93
Пользователей: 6
aliya10110393, Шоколадница, hel_heller, miroslava7401, lakunat, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage

2024-4-28
16
0
0
Шестая глава.

В пятницу, в шесть утра, прозвенел будильник.

Я проснулась уставшей и с каким-то странным ощущением. Когда я посмотрела на себя в зеркало, мне не понравилось мое отражение. Сегодня именно тот день, когда я буду ненавидеть себя.

Подойдя к шкафу, я достала джинсы и футболку, затем открыла ящик с нижним бельем и взяла хлопковый комплектик, самый удобный, который только могла найти, прекрасно понимая, что удобно мне совсем не будет. Я пошла в ванну и закрыла за собой двери, вторая дверь в ней была открыта, я заглянула в соседнюю комнату и увидела все еще спящего Эдварда. Я закрыла и эту дверь, стараясь не разбудить его. Я еще не была готова предстать перед ним. Под душем, горячая вода ошпаривала мне спину, пытаясь очистить то темное облако, что нависало надо мной. Мне не хотелось, чтобы оно следовало за мной весь день.

Раздался стук в дверь.

- Привет, Белла, ты еще долго?

- Нет…10 минут максимум! – Прокричала я, а потом снова погрузилась в свою меланхолию.

Вскоре я закончила принятие душа и была готова выходить. Обернув вокруг себя полотенце, я вышла из душевой кабинки. Посмотрев в запотевшее зеркало, когда расчесывала волосы, я заметила входящего Эдварда. Он остановился прямо за мной.

- Ты хорошо себя чувствуешь, Белз? – Спросил он, выглядя обеспокоенно.

- Да. Я в порядке. Просто немного меланхолична. Но не волнуйся, я в полном порядке.

- Хорошо, тогда я быстренько приму душ, - он автоматически положил свою руку мне на плечо и поцеловал в затылок. Этот момент был мимолетен, но я почувствовала внутри себя какую-то странное ощущение.

- Я закончу готовиться в своей комнате. Скоро увидимся.

Я оделась и заплела волосы в хвост, у меня не было настроения делать прическу. Когда я спустилась вниз, то увидела, что Эммет готовил себе завтрак.

- Ты встал раньше всех, я впечатлена, Эм.

- Доброе утро, Белз. Хлопья?

- Да, пожалуйста, - немногословно ответила я.

- Что такое, солнышко, ты не похожа на саму себя. Где тот фейерверк, которого я называю своей сестрой?

- Ха…не знаю…Возможно это пмс, - сказала я, зная что это собьет Эммета.

- Белла, пожалуйста… я не Эдвард…

- Да…Он слишком удобно чувствует себя, когда вопросы касаются моего ежемесячного цикла.

- Думаю, что вы «ровно дышите».

Этим своим высказыванием Эммет заставил меня засмеяться и улучшил мне настроение.

- Очень смешно, Эммет, - сказал Эдвард, услышав конец нашего разговора.

- Хлопья? – Спросила я, передавая коробку, которую несколько минут назад мне дал Эммет.

- Да, пожалуйста. Так, сегодня знаменитая вечеринка?

- Да…- сказала я, жуя и хрустя хлопьями специально очень громко.

- Черт. Теперь нам не только надо взять тебя с собой, ты еще и будешь вести себя как сучка из-за этих твоих пмс, - сказал Эммет.

- Продолжай в том же духе, и я заставлю тебя купить мне тампоны, Эм. Хорошо, хорошо, я уже сказала, что пойду. И мне жаль, что я пыталась поставить тебя на место. Обещаю, что буду хорошо вести себя, Эм. Не буду заставлять тебя чувствовать себя неудобно, не буду устраивать сцен, и не буду грустить, стоя где-то в углу, счастлив?

- Добавь к этому еще то, что ты никого не назовешь придурком, шлюхой или еще как-нибудь по-другому. И я не хочу никому угрожать из-за того, что из-за твоего острого языка ты влипла в неприятности. Хорошо?

- Хорошо, папа! Ладно, я договорилась с Эдом. Я пойду с Роуз и Элис и попытаюсь быть нормальной.

- Ты будешь готовиться с ними? – Эммета звучал недоверчиво.

- Она даже позволит Элис накрасить ее, - сказал Эдвард улыбаясь.

Эммет тоже улыбнулся.

- Вы получаете от этого слишком много удовольствия. Ладно, пойдемте в школу.

- Увидимся там, я поеду за Розали. Надо решить, что будем делать во время ленча, - сказал Эммет, направляясь к дверям.

По дороге к школе Эдвард был тих. Я всегда волновалась, когда он не говорил со мной, обычно это значило, что я в неприятностях.

- Ты не злишься, ведь да?

- В смысле?

- Ах…Прошлая ночь?

- Ах…Ты говоришь о том, как использовала меня, а потом выгнала, - теперь он ухмылялся.

- Точно…Мне жаль, что я использовала твое тело…Но я действительно уважаю тебя…Действительно, - сказала я, пытаясь быть похожей по разговору на парня.

Он засмеялся.

- Белз…я не зол…я…обеспокоен?

- Слушай…я не знаю, что происходит…я просто…мне надо было немного свободы.

- Не беспокойся…Я не буду наказывать тебя отсутствием секса, - он слишком сильно наслаждался этим.

- Думаю, что ты слишком самоуверен.

- Надо иметь чувство собственного достоинства, понимаешь?

- Ладно, просто довези нас до школы.

И в моем собственном мирке все снова встало на свои места. Я хотела верить в это. Да, мое волнение все еще где-то было и, не смотря на то, что Эм и Эдвард думали, что это пмс, я точно знала, что это не так.

Во время ленча мы все сидели на улице, день был солнечным.

- Так, какой план на сегодняшний вечер? – Спросила Элис.

- Вы девчонки должны нарядиться и встретить нас у Сина, - ответил Эммет.

- Ты тоже идешь, Белла? - Удивленно спросила Элис.

- Хороший способ заставит меня чувствовать любимой, Элис.

- Я просто удивлена. Приятно удивлена, - я почти видела, как в ее головке в этот момент образовывались злобные мыслишки.

- Придержись, мисси. Ты не будешь ничего менять во мне, - стойко сказала я.

- Рада знать, что ты тоже идешь, Белла. Но я знаю, что это не то, что ты обычно делаешь. Что заставило изменить тебя своим привычкам?

- Дьявольский план Карлайла, - ответил Эдвард, - кажется, Белла будет тем, кто не позволит нам попасть в неприятности.

- А кто Белле не позволяет попасть в неприятности? – Спросил Джаспер.

- Ауч. Мое чувство собственного достоинства все повышается и повышается, - сказала я.

- Подожди. Ты получаешь полную заботу от Элис. Теперь понял, - добавил Джаспер.

Я видела, как глаза Элис засверкали.

- Успокойся, Элис. Я хочу быть похожа на себя.

- Ох, она пообещала мне, что разрешит накрасить ее, - добавил мой лучший друг, хотя это звание сейчас уже как-то не очень подходило.

- Макияж, прическу, платье и каблуки, - сказала Элис.

- О, нет! Я надену джинсы и футболку. Мои собственные ботинки и никаких начесов, - заключила я.

- Макияж и платье, миленькие туфельки.

- Забудь про платье. Я надену миленький топ со своего собственного гардероба.

- Если пообещаешь надеть хорошие джинсы, не солдафонские ботинки и позволишь Розали сделать маникюр, тогда договорились.

- Хорошо…С тобой сложно вести переговоры, мисс.

- Это моя девочка, - сказал Джаспер.

- Вот и отлично, мы поедим сразу со школы к Белле и встретимся с вами дома Лейка. А вы парни приготовитесь у Джаспера, чтобы вы не подглядывали, - сказала Розали.

Это будет все длиться очень долго. Для меня точно.

Несколько часов спустя я сидела напротив зеркала, Элис завивала мне волосы, а Розали делала мне ногти.

- Белла! У тебя ужасные ногти и на пальцах волдыри и царапины, - пожаловалась Розали.

- Это цена, которая требует от меня моя госпожа за ее чудеса, - сказала я серьезно.

- Она хочет сказать, что игра на гитаре заставляет ее пальцы кровоточить, - объяснила Элис.

- Так, сделаю все что смогу, - сказала Розали.

- Не беспокойся. Клод не в идеальный маникюр.

- Клод?

- Будущий любовник с колледжа. Бледный, очень бледный, немного мил, очень любящий пострадать парень гот…это Эдвард дал ему имя, знаете?

- Вы что курили что-то, когда он дал ему это имя?

- Нет…Просто прогнозировали наши будущие любовные жизни.

- И какая у Эдварда, я заинтригована.

- Барби с Малибу. Очень горячая, очень Калифорния. Хотя не очень умна. И она переспала с Клодом, разбила мне сердце. Только не говорите это Эдварду. Он еще не знает. Бедненький.

- Ты очень странная девушка, Белла. Но ты мне действительно нравишься, - сказала Элис, смотря на меня через отражение в зеркале.

- Так, не смотря на то, что вы двое хотите, чтобы мое очаровательное я пропало, что вы подвергаете меня этой современной пытке и пытаетесь сделать из меня стереотип красоты, я реально восторгаюсь вами ребята.

- Когда-нибудь из-за этого языка ты попадешь в неприятности, знаешь это?

- Ох, да…Уже…

Результат моего приведения в порядок был неплох. Совсем неплох. Я по-прежнему была похожа на саму себя: на мне был одет одобренный Элис и Розали топ, взятый из гардероба Эсме, так как ничего из моей одежды не достигало критериев стандарта. Он был милым, но причудливым. Он был с характером, черного цвета, похож на моду 20 годов и очень сумасбродного стиля. На мне были одеты ботинки, самые женственные, которые они смогли найти, опять от Эсми, так как вся моя обувь была названа «солдафонской». И Элис сделала мне темный макияж, немного готский, смоки айз, наверно это было вдохновлено разговором о Клоде. Сами же девчонки выглядели мило, для моего вкуса немного слишком, но мило.

Мы приехали в дом Лейка. Я не могла поверить в то, что теперь знала его имя. Я увидела, что машины Эммета и Эдварда уже были здесь. Нас поприветствовала шумная толпа, состоящая из кучи придурков, снобистских девчонок со школы и нескольких человек, которых я называла «приземленными». Скорей всего я буду здесь единственной чудачкой. Но я знаю, что меня будут терпеть из-за моего родства с Калленами.

Мы прошли внутрь дома, там было куча народу. Я заметила парней, они стояли рядом с бочонком пива. Кажется, у Эммета в руке был стакан. Его точно застукают.

- Милые дамы, - поприветствовал нас Джаспер.

- Ты хорошо привела себя в порядок, Свон, - сказал мне Эммет.

- А ты не очень, Каллен.

Мы все целовали друг друга в щеки. И затем я дошла до Эдварда.

- Привет, - сказала я, поцеловав его.

- Ты хорошо выглядишь, - сказал он, положив руку мне на бедро и поцеловав в щеку.

Из-за этой близости я чувствовала себя не очень уверенно на ногах. Его рука лежала у меня на бедре и из-за этого на секунду я вспомнила ту же уверенность и непоколебимость, которая исходила от него, когда мы были близки. Я впервые запуталась в том, какие роли мы играли сейчас и какие места занимали, и это немного напугало меня.

Кажется, Эдвард тоже это почувствовал это, потому что он смотрел мне в глаза чуть дольше, чем обычно. Я сделала шаг назад от него и встала рядом, облокотившись о большой стол.

- Парень гот был бы заведен, - сказал он, указав на мой макияж.

- Да, ты тоже заметил это. Элис вдохновилась. Я рассказала ей о Клоде, так что она сделала свою модную версию готского макияжа.

- Тебе идет.

- Так, спасибо.

Я заметила кое-что еще среди всего этого шума. Какого-то рода энергию между нами, она усиливалась, когда наша кожа соприкасалась. Я почувствовала внезапное головокружение. Что-то изменялось. Интересно что, наверно искра наших ночных активностей стала просачиваться в нашу каждодневную жизнь. Я была ужасно напугана.

Я все еще раздумывала над этим, когда Эдвард куда-то пошел, а проходя мимо, парень мимолетно коснулся меня, и я почувствовала от этого ту кучу эмоций, которую он дарил мне во все прошлые ночи.

Запаниковав, я поняла, что мой комок нервов продвигался к югу, и сейчас я чувствовала, как они пульсировали внизу живота. И я поняла настоящие имя этой сенсации. Желание. Оно переплеталось с чем-то еще, с чем-то теплым и глупым. Я заставила себя не думать об этом.

- Хочешь потанцевать, Белла? – Спросила Розали, отвлекши меня.

- Ах…Конечно, почему бы и нет? – Сказала я, последовав за ней.

Музыка не была такой уж плохой, она напоминала латинскую и ей было легко следовать. Много людей тоже танцевали, так что я не чувствовала себя как на показе. Я позволила всем своим беспокойствам покинуть меня на какое-то время, закрыв глаза и двигаясь в такт музыке. Вскоре что-то притянуло меня назад – пара рук вокруг моей талии. Это разозлило меня, и я повернулась, уже готовая нарушить обещание данное Эммету. Но вместо того чтобы увидеть, как я ожидала, обнимающего меня какого-то придурка, я увидела Эдварда. Он так необычно смотрел на меня, и мне нравилось это.

Какое-то время мы танцевали, и у меня было такое ощущение, будто я находилась на грани. Мой инстинкт самосохранения подталкивал меня на побег, а мое тело и сердце заставляли остаться. Спустя какое-то время я отпрянула от Эдварда и сказала ему, что хочу пить. Я пошла в ванну и помыла лицо водой. Посмотрев на себя в зеркало, я решила, что еще не готова дать название этим эмоциям. Я вытерла лицо и убедилась в том, что макияж был в порядке.

Вернувшись в комнату, я увидела, что Эдвард танцевал с какой-то светловолосой девушкой, она была довольно-таки раскрепощена и шептала что-то ему на ушко. Я почувствовала какой-то укол. Мне надо было на свежий воздух, и я вышла на улицу.

Снаружи было спокойно, здесь была небольшая терраса, слегка загороженная кустами и цветами, я села в кресло и стала смотреть в никуда.

- Вот ты где! Я везде искал тебя. Ты же знаешь, я должен знать, где ты, или Карлайл разозлиться.

- Прости, я всегда твое наказание, - холодно сказала я.

- Что это значит?

- Ничего…Просто мне жаль, что ты постоянно должен заботиться обо мне и попадаешь из-за меня в неприятности.

- Это полный бред…- расстроено сказал он, - знаешь, что у тебя за проблема, Белла?

- Нет, но, пожалуйста, просвети меня, Эдвард.

- Она в том, что всю жизнь ты думала, что я тот бесхребетный парень, который делает именно то, что ты говоришь. И пожалуйста, избавь меня от этой чуши про то, как плохо ты повлияла на мою жизнь.

- Я просто думаю, что тебе не нужна была кричащая сирота по соседству, ты не должен был чувствовать ответственность о заботе обо мне, спасении меня, и бог знает чего еще…

- Прекрати говорить всякую чушь, может я немного больше сдержан, чем ты и может меня притягивает твоя неординарность и твоя личность, но моя жизнь никогда не была просто о дрейфовании к тебе.

Какое-то время мы молчали.

- Кто она? Она казалась…милой? – Наконец спросила я.

- Кто?

- Девчонка, с которой ты танцевал.

- Ааа…Эшли.

- Выглядело так, будто тебе было весело, - и я уже пожалела, что сказала это.

- Она стала танцевать рядом со мной, пока тебя не было.

- Она не просто танцевала рядом с тобой, она нашептывала тебе на ушко и почти весела на тебе, - моя кровь закипала.

- Это то о чем я думаю?

- Это ничего. Ты можешь делать все, что захочешь и с кем захочешь, просто не приходи ко мне в комнату, когда кто-то другой заведет тебя. Я не позволю так собой пользоваться, - я замолчала.

- Ты так думаешь обо мне? Вижу как я низок в твоих глазах, - в его голосе слышалось разочарование.

- Это все очень запутанно. Я не предвидела это.

- Что это?

- Чувствовать…территориальность.

Он тихо засмеялся.

- Что такого смешного?

- А почему ты думаешь, я положил руку тебе на бедро, когда ты приехала? И зачем позже я подошел и обнимал тебя, когда мы танцевали? Я видел, как смотрели на тебя парни.

- Тебе не нравилось, что они смотрят так на твою маленькую сестру?

- Нет, Белла…Мне не нравилось, что они так смотрят на мою женщину.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (17.04.2011)
Просмотров: 3252 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Meili   (20.04.2015 16:25) [Материал]
Вот и началась смутьяница в этих отношениях, и чем она закончится не знает никто

1
27 робокашка   (22.09.2014 16:46) [Материал]
Да, Белла, ты действительно недооценивала Эдварда

0
26 klusha0960   (29.04.2014 05:51) [Материал]
Ну вот так и знала.

0
25 Meda5540   (08.07.2013 20:08) [Материал]
похоже Эд уже все решил... спасибо

0
24 Марка   (07.07.2013 23:13) [Материал]
Первые признания.

0
23 Felicity   (26.06.2011 17:55) [Материал]
оу уже появилась ревность

0
22 Sony@   (25.06.2011 20:15) [Материал]
Уже ревность и чувство собственничества! Их отношения продвигаются...

0
21 Yammy   (25.06.2011 01:23) [Материал]
Мммм... Уже неплохо, Эдвард! biggrin
Спасибо!

0
20 Гира   (08.06.2011 13:54) [Материал]
Спасибо за главу.

3
19 Sofie   (16.05.2011 23:49) [Материал]
ревнуют друг друга вовсю happy happy cool теперь они уже и близко не "просто друзья" cool
от последней фразы Эда просто в восторге happy

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]