Пятница 7:13 вечера. Северный Лондон - Камден, станция метро.

Том Фаулер стоял, положив руки в карманы, где находились два билета на последний концерт инди-группы, которая поразила критиков. Иззи опаздывала, как обычно.
Наконец, он увидел ее хрупкую фигурку выходящую из метро в 7,18. Она улыбнулась ему.
- Фаулер - Она поздоровалась с ним формально.
- Свон - ответил он также формально. - Суши, а затем инди-рок?
- Ох, да, пожалуй! - Она улыбнулась, и они пошли. Он был счастлив видеть свою тихую американскую подругу улыбающейся. Слишком часто у нее был озабоченный вид. В лаборатории ходил слух о болезненном разрыве, но он никогда не спрашивал ее об этом... Он просто чувствовал, что защищает ее, как маленькую сестру. Но сегодня он был ее рабом, и определенно они прекрасно проведут время. Поэтому суши... суши! Он обнял ее, и они пошли вдоль Камден-Хай-стрит в поисках пищи. Вскоре они нашли небольшой суши-бар и сели.
-Иззи Свон! Спасибо, спасибо, спасибо, ты полностью спасла меня вчера. И я знаю, что грубый для тебя. - Он расплылся в огромной улыбке.
- Не стоит, Фаулер. – коротко ответила Белла и улыбнулась – И лучше не упоминай об этом. Я с трудом избавилась от тошноты! – драматически заявила она.
- Я действительно надеюсь, что это того стоило... – просияв, сказал Том.
- Что будем есть? - Она посмотрела на разнообразное меню и начала составлять список в голове.
***
Белла вышла следом за Томом из суши-бара. Они гуляли, она написала сообщение Анне и Марку. Привет! Пойдем в «Underworld»
Том подхватил Иззи, по крайней мере, дважды, пока она печатала сообщение. Честно говоря, девушка не должна сочетать прогулки с любой другой деятельностью! После того как она споткнулась в третий раз, Белла остановилась, чтобы закончить сообщение.
Концерт новой группы - Firefly. Вы близко? Хотите присоединиться? Можно получить билеты для вас.
- Ты уверен, что не против их компании? - она посмотрела на него, прежде чем отправить сообщение, с просьбой в пятый раз.
- Конечно, нет, не глупи! Они должны прийти скорее, ведь этот концерт действительно популярен! - Белла подняла палец и указала на ее телефон. Он гудел, сообщая о новом сообщении.
Здорово! Мы встретимся через час.- Белла радовалась. Они шли к «Underworld», известному месту для инди-концертов, чтобы увидеть новую американскую сенсацию - Firefly. Она не видела классную новую группу давно и, по мнению Тома, эти ребята были очень хороши. Ура!
Весь этот вечер был хорошим противоядием от вчерашнего шока. Сейчас она даже не уверена, что это был запах вампиров - она, вероятно, только почувствовала его в своей сумасшедшей голове. Очевидно, я «проголодалась» по сверхъестественному! Так что я должна сделать это! Ей пришло в голову, что в последний раз она была рядом с кровью и иголками на биологии, после чего Эдвард отнес ее к медсестре…. Белла, просто возьми себя в руки и наслаждайся вечером!
Том не шутил. «Underworld» был заполнен еще за час до концерта. Громкая музыка ревела из динамиков, и было трудно говорить. Они нашли небольшое место вблизи от сцены, и Том решил не двигаться. После многих смс, Анна и Марк, наконец, подошли к месту, где стояли Белла и Том, ребята сразу отправились за напитками. Белла и Анна не стали разговаривать и просто танцевали - музыка была громкой, и Белла давно не чувствовала себя так хорошо и расслабленно. Невероятно, но в течение ближайших часов, в клубе стало еще теснее, а затем концерт, наконец, начался. И они на самом деле были хорошими музыкантами. Толпа заволновалась и, наконец, ведущий подошел к микрофону, чтобы объявить о главном номере
- Спасибо за терпение ребята, мы обещаем, что вы не будете разочарованы! Без дальнейших представлений, перед вами Firefly! - Гитара начала знакомый риф. Барабаны. И полное инструментальное сопровождение этой песни. Публика просто обезумела.
The Cult - She sells sanctuary. Белла сразу узнала песню и начала прыгать. Тома уже зашкаливало, и даже обычно тихий Марк присоединился.
Я люблю эту песню - это была последняя мысль Беллы, перед тем как началась песня:

Oh, the heads that turn
Make my back burn
And those heads that turn
Make my back, make my back burn

О, головы той поворот
Обжигает мою спину,
О, головы той поворот
Обжигают мою спину, обжигают мою спину

Сцена была окутана в темноту, за исключением желтого и синего пятен света сверкающих подобно светлячкам, и только силуэты четырех парней были видны. Солист с гитарой, бас-гитарист, барабанщик и спина клавишника. Солист пел в муках песню. Вау! Они звучат очень хорошо! А какой голос! Думала Белла, танцуя.

The sparkle in your eyes
Keeps me alive
And the sparkle in your eyes
Keeps me alive, keeps me alive

Блеск в твоих глазах
Оставляет меня в живых,
Блеск в твоих глазах
Оставляет меня в живых

The world
And the world turns around
The world and the world, yeah
The world drags me down

Мир
И мир вертится вокруг
Мир, да, мир, ее
Мир тянет меня вниз

Oh, the heads that turn
Make my back burn
And those heads that turn
Make my back, make my back burn, yeah

О, головы той поворот
Обжигает мою спину,
О, головы той поворот
Обжигают мою спину, обжигают мою спину

The fire in your eyes
Keeps me alive
And the fire in your eyes
Keeps me alive

Огонь в твоих глазах
Оставляет меня в живых
И огонь в твоих глазах
Оставляет меня в живых

I'm sure in her you'll find
The sanctuary
I'm sure in her you'll find
The sanctuary

Я уверен в ней, ты найдешь
Убежище,
Я уверен в ней, ты найдешь
Убежище

And the world
The world turns around
And the world and the world
The world drags me down

Мир
И мир вертится вокруг
Мир, да, мир, ее
Мир тянет меня вниз

And the world and the world and the world
The world turns around
And the world and the world and the world and the world
The world drags me down

И мир, и мир, и мир
Мир вертится вокруг
И мир, и мир, и мир, и мир
И мир тянет меня вниз

Песня закончилась взрывом яркого света. Толпа кричала. И заиграла следующая песня:

I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin’ you

Я должен сделать ещё одно признание:
Я твой поклонник.
Рано или поздно каждый должен порвать
Сковывающие его цепи.

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Ты была рождена, чтобы сопротивляться или сносить издевательства?
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose

Ты охвачена новой страстью?
Я хотел куда-нибудь прильнуть,
А не засунуть голову к тебе в петлю.
Ты дала мне то, чего у меня не было,
Но всё оказалось бесполезным –
Я был слишком слаб, чтобы сдаться,
Слишком силен, чтобы проиграть.

My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
I refuse

Моё сердце снова под арестом,
Но я вырываюсь на свободу.
Умом я понимаю, что передо мной два пути – жизнь или смерть,
Но я не могу сделать выбор.
Клянусь, я никогда не сдамся,
Я отказываюсь…

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh...

Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Кто-то отнял у тебя веру?
Боль, которую ты чувствуешь, реальна.
Доверься, ты должна
Признаться:
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess
О… О…

Кто-то отнял у тебя веру?
Боль, которую ты чувствуешь, реальна.
Жизнь, любовь…
Ты умираешь, чтобы излечиться.
Надежда оживляет
Разбитые сердца.
Доверься, ты должна
Признаться:

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?

I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new

Я должен сделать ещё одно признание, мой друг:
Я не дурак,
Я устал начинать
Всё заново.

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh

Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
Кто-то отнял у тебя веру?
Боль, которую ты чувствуешь, реальна.
Доверься, ты должна
Признаться:
Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе?
О…

Песня закончилась овациями.
- Добрый вечер Камден! Как вы сегодня? - Публика просто обезумела. Певец повернулся к группе, а затем обратно к толпе.
- Спасибо!!!!!!!! Мы Firefly! Следующая песня называется Spellbound

'Those eyes they transmit all your loving
Echoes light into dark hearts
I would swear I've seen this left beside me, your eyes they hypnotize
She keeps me here so spellbound

Эти глаза, они передают всю твою любовь,
Отголосок света в темном сердце
Я клянусь, я видел это, находясь рядом со мной, твои глаза, они гипнотизируют,
Она держит меня здесь, околдовывая

Her love pulls me near to stranger ground
I've lost my mind there
This dark magic mirror
Spellbound...........

Она держит меня здесь, околдовывая,
Ее любовь притягивает меня близко к необыкновенной земле
Я схожу с ума там
Это темное магическое зеркало
Околдовывает

A heart-shaped face, with words as cold as stone
I can't believe this is my fate
She raised your head, now the night, it's coming down
I accept this fate, I accept my love you won't be long
You keep me here so spellbound......

С лицом в форме сердца, со словами холодными, как камень,
Я не могу поверить, что это моя судьба,
Она подняла твою голову, теперь в ночь, она спускалась
Я принимаю эту судьбу, я принимаю мою любовь, тебя не будет долго,
Ты держишь меня здесь, околдовывая......

Love pulls me near to sacred ground,
I lost my mind there
This dark magic mirror, spellbound
and I can't leave now, leave her now...

Любовь притягивает меня близко к священной земле,
Я схожу с ума там,
Это темное волшебное зеркало, околдовывает,
И я не могу уйти сейчас, оставить ее сейчас .....

She keeps me near so spellbound
Her love pulls me near to stranger ground
I lost my mind there
This dark magic mirror, spellbound....
So spellbound.........'

Она держит меня близко, околдовывая,
Ее любовь, Ее любовь притягивает меня близко к необыкновенной земле,
Я схожу с ума там,
Это темное магическое зеркало
Околдовывает
Так околдовывает….

Это была красивая песня. Голосом вокалиста можно было наслаждаться, он был чистым и сильным. Белла оказалась загипнотизирована песней. Уже второй раз в течение двух дней она подумала об Эдварде. Том посмотрел на Иззи и нашел своего прекрасного друга в глубокой задумчивости.
- Эй, Иззи, О чем задумалась? Они хороши, разве нет? – он усмехнулся. Иззи посмотрела и рассеянно улыбнулась. Она была далеко отсюда.
- Да ... хм, да, они удивительные, а голос парня! Вау! Это так ... - Она остановилась в середине фразы и посмотрела на сцену - они менялись местами клавишник с роялем двинулся вперед. Высокий парень с бронзовыми волосами сел, не глядя на аудиторию
- Следующая песня - Goodbye My Lover – сказал красивый бархатистый голос и начал петь:

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right

Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву

Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.

Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всё кончено, но не всё решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.
Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.

Белла снова была поражена текстом, как если бы он пел ей. Снова образ Эдварда. Голос был мучительно красивый и обволакивал вокруг нее, как мед

And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit -
it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,

Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.

Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слёзы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоего ребёнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.

I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.
Мы сомневались, но теперь всё в порядке.
Я люблю тебя, клянусь, это правда.
Я не могу жить без тебя.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
У меня так пусто на душе…

Рояль, тут же замолчал, гитара взяла на себя, а затем бас, а после барабаны. Пианист встал и первый раз за концерт посмотрел на аудиторию, а затем перешел непосредственно к Белле и посмотрел на нее янтарными глазами.