Глава 3. Разговор

BPOV

Неужели учитель испугался нас? Оу, это забавно.

«Что ты делаешь, Белла? Тебе необходимо поговорить с учителем!» - говорила я себе.

- Белла, ты разговариваешь сама с собой? Тебе не кажется это глупым? – пренебрежительно произнес Эдвард.

Упс. Я разве сказала это вслух? Так, мне нужно просто игнорировать его.

После окончания уроков мы просидели в школе еще два часа, ожидая учителя. Под «мы» я подразумеваю Лорен, Тайлера, Эдварда (я покосилась на него) и меня. Самая худшая компания, с которой я могла провести время после учебы. По крайней мере, мне не нужно было разговаривать с ними. Хотя все же с Эдвардом почти произошло что-то вроде беседы.

Конечно, под «беседой» я подразумеваю спор. Но он первый начал. Отлично. Теперь я говорю, как детсадовец (не в обиду детям).

Боже. Пожалуйста, пускай учитель придет поскорее. Если он не появится сейчас, то я сойду с ума, ведя этот диалог в голове.

EPOV

Скука. Лорен и Тайлер – не те люди, с которыми я бы хотел поговорить, Белла настроена враждебно по отношению ко мне, так что вряд ли она будет общаться. И, кроме того, она погружена в свои мысли. Мне нужно сказать что-нибудь, чтобы нарушить это неловкое молчание.

Хм… Белла похоже думает о чем-то странном, поэтому я могу притвориться, что она проговаривает свои мысли.

- Белла, ты разговариваешь сама с собой? Тебе не кажется это глупым? – спросил я, надеясь, что она начнет спорить, тогда у меня будет хоть какое-нибудь развлечение. Подождите… Она действительно игнорирует меня? Меня, Эдварда Каллена? Не может быть. Это происходит впервые.

Так, мне нужно придумать что-нибудь еще. Не похоже, что она готова со мной спорить. Может быть, мне нужно придумать маленький план, чтобы нас выгнали завтра из класса.

Конечно, я хочу получить хорошие оценки и все такое, но почему бы не повеселиться? Все же я это я.

- Скоро вернусь, - заявил я, хотя это никого не волновало. Я дошел до ближайшей пожарной сигнализации и, провозившись около двадцати минут, настроил ее прозвенеть завтра посередине урока по истории

BPOV

Хах. Мне стало интересно, куда ушел Эдвард. Неужели он передумал? Подождите, нет… он сказал, что вернется. Я последовала за ним на безопасном расстоянии, ощущая себя Джеймсом Бондом. Да, Джеймс Бонд – потрясающий.

Ох, я кое-что забыла. У него координация гораздо лучше моей. Почему я последовала за Эдвардом Калленом? Все просто: мне невыносимо скучно.

Я заметила, что Эдвард крутится возле пожарной сигнализации. Что он пытается сделать? Он ведь может стать причиной катастрофы, если испортит сигнализацию. Стоит ли мне окликнуть его? Или подождать, пока он действительно не допустит ошибки? Вдруг он замер, и на его лице появилась удовлетворенная улыбка.

Он выглядит довольно милым… стоп. О чем я думаю? Это же Эдвард Каллен. Эдвард Каллен, которого я ненавижу. Эдвард Каллен, которого я могу назвать только настоящим кретином. Это просто реакция на препарат от аллергии.

Я посмотрела на кусочек проволоки, который он прикрутил к чему-то, и поняла, что он задумал. Я невольно ахнула, чем выдала себя. Вот, чего бы не сделал Джеймс Бонд. Эдвард знает, что может оказаться в больших неприятностях, верно? Это даже может разрушить его мечты о Джульярде (прим.пер: одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки)

Я решила использовать выпавший мне шанс шантажа, хотя, конечно, я не разрушу его мечту, кому-нибудь рассказав об этой ситуации. В конце концов, я же не такая подлая. Хотя и ненавижу его.

EPOV

Я услышал вздох и быстро повернулся к его источнику. Белла следила за мной? На ее лице все еще сохранилось удивление. Она такая забавная. Стоп. О чем я думаю? Это Белла Свон. Белла, ненавидящая меня всем сердцем. Белла, которую я ненавижу. Моя бывшая лучшая подруга. Должно быть, это просто реакция на лекарство от простуды.

Черт. Если Белла расскажет кому-нибудь, я пропал. Тогда я никогда не поступлю в Джульярд. И я абсолютно уверен, что она воспользуется шансом насолить мне.

- Белла, если ты кому-нибудь скажешь об этом, я убью тебя, – заявил я. – Поняла?

- Как скажешь. Хотя это не остановит меня, - ответила она.

Черт. Почему я не убедился, что за мной никто не следит? Тьфу! Она ведь может забыть то, что видела. Я надеюсь.

***

В это же время

Лорен POV

Белла и Эдвард ушли хрен знает куда, и я теперь застряла с этим идиотом. Кто-нибудь пристрелите меня. Я не думаю, что выдержу даже минуту в этом гнетущем молчании. Может, мне стоит начать разговор? Подождите. О чем я думаю?

Это Тайлер Кроули. Почему я должна разговаривать с ним? Вряд ли я смогу терпеть тишину. По крайней мере, Белла с Эдвардом развлекали нас, но сейчас… спасите меня. Пожалуйста. Где же учитель?

Тайлер POV

Я не могу терпеть тишину. Почему я должен быть партнером этой шлюхи Лорен? Все же знают Лорен Меллори. И не потому что она такая хорошая. Хотя предполагаю, другие думают обо мне тоже самое.
Я действительно сдохну, если в течение 10 секунд никто не заговорит. С того момента, как Эдвард и Белла ушли, мы остались с Лорен вдвоем. Я не думаю, что Лорен первая начнет разговор. Тьфу, блин, придется мне это сделать.

- Чувак, нам нужно… - начала она в то же время, как я сказал: «Больше не выдержу».

- Девушки вперед, - обаятельно улыбнулся я, надеясь очаровать ее, чтобы получить неплохие
баллы.

Лорен POV

Он действительно попытался очаровать меня? Он подумал, что я подобрею? Реально?

- Я говорила, что нам стоит начать сплетничать или что-то еще, иначе я взорвусь. Что ты хотел сказать? – спросила я.

- Тоже самое. Я говорил, что больше не выдержу этой тишины, – ответил он. Знаете, может он и не настолько плохой, как я думала…

- Послушай, нам нужно постараться ладить хотя бы ради глупого проекта, иначе я завалю этот предмет. APUSH (прим.автора: программа повышенной трудности по истории США) тяжело сдать, - сказала я откровенно.

- Я знаю. Итак… Давай получше узнаем друг друга? – неуверенно спросил он, будто я могла его покусать.

- Звучит неплохо, - ответила я. Мне действительно нужно найти любой способ работать с ним, потому что я собираюсь приложить усилия, чтобы сдать этот проект и получить хорошую оценку. Мой балл С-, так что мне необходимо повысить его, по крайней мере, до B+. Вот почему нам нужно стать хорошей командой.

***

EPOV

- Будешь угрожать? – задал вопрос я.

- Думаю, да, - ответила она, лишая меня надежды. Нужно придумать тему для проекта прежде, чем она уйдет.

- Белла, послушай, я хочу поступить в Джульярд, и мне необходимы хорошие баллы. Поэтому я хочу получить A за этот проект. Но это практически невозможно, потому что нам придется работать вместе. Пожалуйста, давай забудем о нашей обоюдной ненависти на это время? – умолял я.

- Ух ты. Я тоже хотела попросить тебя об этом. Джульярд в обмен на колледж Лиги Плюща. Хорошо, прекратим нашу вражду на время написания проекта, если ты этого хочешь.

Все прошло гладко. Да! Теперь у меня есть шанс получить хорошую оценку.

- Конечно. Представим, что мы друзья, как в средней школе. Мы были хорошей командой, - произнес я.

BPOV

Мы можем по-прежнему отлично работать вместе. Ничего не изменилось. Изменился лишь ты, забросив меня ради Тани. Как говорится, скатертью дорожка. Во всяком случае, не так сложно сделать вид, что мы вновь дружим.

- Темнеет. Тебя подвезти? – спросил он. Сейчас он был похож на старого Эдварда. Джентльмен, славный парень.

- Нет, у меня есть грузовик. Но ты действительно подвез бы меня? – с любопытством спросила я.

- Нет, - просто ответил он. Все же он - не старый Эдвард.

- Я так и знала. Увидимся, - я повернулась к выходу.

- Ага, - ответил он.

Может быть, нам теперь нет смысла разговаривать с учителем. Все уладилось.

EPOV

Знаете, возможно, она и не плохой партнер. Пока она думает обо мне как о старом Эдварде, мы сможем успешно сотрудничать. Тебе повезло на этот раз, учитель.

***

Лорен POV

Знаете, я смогу работать с Тайлером. Он очень похож на меня, так что мы должны поладить. Ну, либо так, либо мы будем все время спорить. Так что теперь нет необходимости в разговоре с учителем.

Тайлер POV

Лорен не так плоха. Возможно, мы сможем сработаться. Учитель должен быть счастлив, потому что у него теперь на одну агрессивно настроенную пару меньше. Интересно, а Белла с Эдвардом все еще отказываются работать друг с другом?

***

Учитель POV

Я надеюсь, что дал им достаточно времени для разрешения своих разногласий мирным путем. А если это не так, то…Я позвоню в середине дня и скажу, что заболел. Нет проблем. Но я надеюсь, что мне не придется так делать.