Глава 20. Страшная правда

Изабелла

Мне приснился кошмар. Я вскочила с постели, опуская ладони на чуть вспотевшее лицо. Оглядев комнату, я отметила, что она пуста. Уже в который раз Эдварда не было, его половина постели оказалась холодной. Я нахмурилась, с удивлением обнаруживая, что мои руки непроизвольно сжались в кулаки. Мне вдруг захотелось кого-нибудь ударить.

Разжав ладони, я помотала головой, избавляясь от странных мыслей о насилии. Я миролюбива, откуда это во мне? Не успела я надеть халат, как в комнату постучали. Белокурая голова Розали показалась в проеме, и я махнула ей, приглашая войти.

– Как прошло с Эдвардом? – спросила она, и мне на мгновение показалось, что девушка лукавила.
– Отлично, – ответила я. – Он обрадовался.
– Значит, между вами всё хорошо?
– Да, – кивнула я. – Почему ты спрашиваешь? Я чего-то не знаю?
– Честно говоря, нет, всё в порядке, – улыбнулась она, но в ее голосе угадывалась фальшь. – Просто хотела убедиться, что беспокоиться не о чем. Доброй ночи, Изабелла.

Но я не купилась. Розали интересовалась не из праздного любопытства, тут что-то было не так. Натянув халат, я приоткрыла дверь и высунула голову в коридор. Проследовав за ней, я оказалась перед дверью в подвал. То ли просьба, то ли приказ Джаспера прозвучал в голове, но я всё же ступила в темноту. Это мой дом, и я имею право знать, что происходит.

Нащупав ногой ступени, я начала спускаться вниз. Мне слышались какие-то голоса, но я не могла разобрать ни слова. Когда впереди, наконец, появился просвет, я отчетливо услышала Эдварда. Облегченно вздохнув, я поспешила к дверям. Выйдя на небольшую площадку, ведущую к последним ступеням, я оцепенела.

Помещение заполнили несколько человек, среди которых были мужчины и женщина, но не они привлекли мое внимание. Мой муж на вытянутой руке держал водителя, приставленного ко мне. Я слышала его хрип, переходящий в мольбу. Зажмурившись, я снова открыла глаза, надеясь, что они просто подвели меня, но напрасно. Эдвард продолжать душить человека.

В следующую секунду я услышала громкий треск, будто кто-то дробил камень, и водитель буквально рассыпался у меня на глазах. Мой муж разорвал его! Казалось, мое сердце остановилось от ужаса. Человек, которого я видела несколько часов назад, превратился в крошку за пару секунд – это было слишком.

Мои ноги попятились сами собой. Я не сводила взгляда с Эдварда, когда заметила, что все обратили на меня внимание. Но меня интересовали только ярко выраженные клыки, которые обнажил тот, кто всего несколько часов назад делил со мной постель. Когда я встретились взглядом с мужем, поняла, что мой мир обрушился, словно карточный домик. В его глазах не было ничего доброго, лишь ярость и тьма.

Периферийным зрением я уловила Розали, которая отошла, освобождая мне путь к отступлению. Она знала. Так вот, что девушка хотела сказать мне? Мой муж – монстр! Он разорвал человека зубами! Нет, это просто кошмарный сон. Бросив последний взгляд на человека, за мгновение ставшего чужим, я поспешила наверх. Мне надо выбраться из этого замка, полного жутких тайн и существ.

Но только я вышла из подвала в холл, как вскрикнула, столкнувшись с кем-то. Обнаружив твердую грудь мужа, в которую уперлась, я мгновенно отпрянула от него. Но Эдвард схватил мои ладони, не давая отстраниться. Я била его, вырывалась, но он лишь шептал мне успокаивающие слова, которые только придавали мне силы, необходимые для очередных попыток бегства.

– Белла, Белла, тише, всё хорошо, – в очередной раз прошептал муж, но я всхлипнула, так как ничего нормального в моей жизни уже не было.
– Пусти меня, – прорычала я, все-таки вырываясь из его хватки. – Не подходи!
– Белла…
– Стой на месте, Эдвард! – закричала я, забегая за диван. – Ты убийца! Не приближайся!
– Всё не так, – предпринял муж еще одну попытку, но я схватила вазу, стоящую на столике и разбила ее.
– Если ты не остановишься, я пораню себя, – размахивая достаточно большим и острым куском красного стекла, прошипела я. – Кто ты?
– Твой муж, – замерев на месте, ответил Эдвард.
– Не надо отговорок, – покачала я головой. – Розали намекнула, что ты что-то скрываешь, но я даже предположить не могла такого! Я знаю, что видела. И я хочу, чтобы ты объяснил мне, как ты смог за секунду превратить человека в прах!
– Белла…
– Кто ты, Эдвард?
– Вампир.

Я вдруг почувствовала невыносимый холод. В моей голове не укладывалась возможность существования сверхъестественных существ, но я отчетливо помнила, как человек на моих глазах превратился в пыль, и клыки Эдварда в свете одинокой лампы подвала.

– Кто? – переспросила я еле шевелящимися губами.
– Вампир, – четко повторил он.
– Ты лжешь, – прошептала я, качая головой, отказываясь принимать страшную правду.
– Белла…
– Оставь меня в покое! – закричала я, швырнув в него осколком вазы, что держала в руке.

С характерным звоном он разбился о его тело, точно о каменную стену. Ахнув, я побежала к дверям. И Эдвард не последовал за мной. Окутанная пеленой неверия, я не помнила, как оказалась в машине. А потом меня окружила тьма.



Очнулась я в своей комнате. Поняв, что нахожусь в родительском доме, я вскочила с кровати, но сильные руки тут же опустили меня обратно. Я хотела было закричать, но боковым зрением уловила движение.

– Изабелла, дочка, ты в безопасности, – тихо сказал отец, и я прекратила брыкаться, обращая внимание на держащего меня человека.
– Виктория? Что здесь происходит?
– Нам необходимо поговорить с тобой, – мягко сообщила женщина, но я не могла ничего понять, так как все мои мысли занимал муж, оказавшийся монстром в прямом смысле этого слова.
– Не сейчас, – прошептала я, снова пытаясь встать, но Виктория не позволила.
– Изабелла, звонил Эдвард, – нахмурившись, сказал отец. – Мы знаем, что произошло.
– Простите, что? – спросила я, так как мои мысли путались.
Отец говорит так, будто всё нормально, будто он знает. А если?..
– Изабелла, разговор предстоит серьезный, прошу, выслушай до конца.

Я не была готова к тому, что они мне сказали. Такого я не могла вообразить никогда, даже если сильно старалась бы. Я, Изабелла Свон, ныне Каллен, оказалась суженой вампира, которому моя собственная семья пообещала меня отдать. Как бы я ни затыкала уши, их слова продолжали настигать меня, попадая в самое сердце.

Я слышала, конечно, о договорных браках, но такую интерпретацию – впервые. Ложь – так можно назвать мою жизнь. Меня предали самые близкие люди. Холод ощущался всё явственнее, я обхватила себя руками, пытаясь согреться, но тщетно. Тепло исчезло вместе с беззаботной жизнью.

– Почему?
– Я болела, – начала Виктория, – и страшилась смерти. Тогда сделка казалась мне единственным выходом и решение далось мне легко. Я пожалела об этом в первую секунду новой жизни. Жажда отдалила меня от семьи на несколько лет. Я боялась навредить им, и…
– Мне не интересно, – жестко прервала я ее. – Почему я? Почему не Бри? Она старшая и, судя по вашим словам, первой должна была идти «заклание».
– Так решил сам Эдвард, – вздохнул отец. – Он узнал о вашем существовании в день свадьбы твоей сестры и тут же дал понять, что заберет ее…
– Но ты не позволил ему, – закончила я. – Она всегда была твоей любимицей.
– Дочка…
– Вон! – закричала я, вскакивая с кровати. – Оставьте меня одну! Не желаю вас видеть! Вон! Немыслимо…

Мне было трудно дышать, но я продолжала выгонять их, пока дверь в мою комнату не оказалась запертой. Осев рядом с ней на пол, я уткнулась в колени и дала волю слезам. Я слышала за дверью шаги, возгласы, но не обращала на них внимания. Родственники нисколько не облегчили мое горе, лишь отдали монстру, как полагалось.

Теперь реальность происходящего не казалась мне невообразимой. Поверить в существование вампиров легко, когда твоя семья оказывается причастной к подобному перевоплощению. Однако новый мир был не так прекрасен, как хотелось бы.

Я вспомнила все особенности мужа, которые сложились в полноценную картину теперь, когда я знала, кем он являлся. Увиливания от еды, холодная и твердая кожа, постоянные отлучки и остальные «пустяки», теперь кажущиеся столь очевидными и значимыми. Почему я позволяла ему морочить мне голову? Почему семья молчала? Почему ни одно существо не предупредило меня?

Я усмехнулась, осознав, что Розали единственная, кто как-то намекал мне о лжи. Знала ли она? Несомненно. Как и ее брат. Я должна была знать всё, чтобы защитить себя. Но слезы не прекращали катиться из глаз, поэтому я просидела еще какое-то время на полу. Оплакивая свою несправедливую судьбу. Когда сил горевать не осталось, я встала, высоко подняв подбородок. Пришла пора узнать всю правду.

– Изабелла, – облегченно выдохнул отец, как только я открыла дверь комнаты. – Мы все так волновались!

Я оглядела собравшихся и карауливших мое появление в коридоре. Отец, Виктория, Таня и дедушка выглядели чересчур взволнованными. Не обнаружив среди них матери, я усмехнулась. Вот почему она противилась моему браку, вот почему называла моего мужа дьяволом. Но почему просто не сказать мне?

– Я готова слушать, – сообщила я, и мы прошли в гостиную. – Чего еще я не знаю?
– Когда наши дети становились достаточно взрослыми, – начала Виктория, – я по желанию обращала их в вампиров. Так мы могли защитить нашу дочь, которую я так неосмотрительно пообещала отдать неизвестному.
– И сколько в нашей семье вампиров?
– Больше, чем ты может предположить.
– Таня? – обратилась я к ответившей мне. – Ты тоже моя родственница?
– Да, – подтвердила она мои подозрения.
– И кто ты?
– Я твоя бабушка, – улыбнулась она, заставляя меня чаще дышать, чтобы не упасть в обморок.
– Теперь ты понимаешь, почему я ненавижу ее? – спросил дед, так внезапно появившийся в комнате.
– Но ведь бабушка умерла?
– Нет, моя жена была так одержима идеей обрести бессмертие, что порезала себе руки, – нахмурился дедушка. – Я любил ее, поэтому отпустил. Теперь же я понимаю, что она просто использовала меня.
– Это не так, Гарретт, и ты это знаешь, – яро ответила Таня. – Чарли был достаточно взрослым, чтобы позаботиться о себе, а мы должны были примкнуть к семье.
– Мы ничего не должны были делать, лишь продолжать растить сына, – переходя на крик, с горечью сказал дед. – Ты знала, что я не хотел этого, поэтому пошла на крайние меры.
– И они не помогли, – вздохнула Таня, которую я просто не могла вообразить бабушкой.
– Но как же фотографии? – выдохнула я. – Я видела свою бабушку…
– Обращение преображает, – объяснила Таня, пытаясь взять меня за руку, но я не позволила. – Я всегда заботилась о сыне, как только научилась контролировать жажду. Я оставила его лишь после свадьбы. И я не переставала заботиться о тебе, Изабелла.
– Это не так, – покачала я головой. – И все родственники-вампиры не смогли справиться с одним своим сородичем? Не поверю.
– Эдвард оказался не так прост, – сказала Виктория. – Он – глава многочисленной, единолично собранной армии, намеревающейся свергнуть вампирское правительство.
– Что? – пораженно ахнула я.
– Мы пытались сразиться с ним, но он не позволил.
– Почему я узнала об этом лишь сейчас? Как долго вы все планировали скрывать правду?
– Это я настоял, дочка, – признался отец. – Эдвард хотел, чтобы ваши отношения развивались естественно и ему удалось влюбить тебя в себя.
– Мы надеялись, что ты не забеременеешь, и он просто откажется от тебя, – снова взяла слово Виктория. – Но Эдвард отказал мне, решив обратить тебя и сделать своей королевой. У него есть какие-то чувства к тебе, как бы странно и неправдоподобно это ни звучало.
– Причем здесь беременность? – удивилась я.
– Хм, Изабелла, ему нужен наследник.

Воцарившуюся тишину словно наэлектризовали. Ситуация усугубилась, а ведь я наивно полагала, что хуже быть не может. Ему не нужна была я, лишь ребенок. Руки инстинктивно накрыли живот.

– Мне нужно на воздух.

Выйдя на веранду, я постаралась вдохнуть полной грудью свежесть ночи, но не смогла. Каждая клеточка во мне словно разрывалась от боли. Я просто не знала, как жить дальше. Со всем случившимся со мной необходимо было разобраться, но сейчас слишком рано делать выводы. Нужно время.

– Лучше бы ты приняла Джейкоба, – услышала я голос матери.
– Что? – спросила я, обернувшись и замечая ее в дверях.
– Он бы лишил тебя того, что нужно было вампиру, и ты была бы свободна, – продолжила бормотать она, и я подошла ближе.
– О чем ты говоришь?
– Почему ты отвергла его тогда, Изабелла? – холодно спросила мать. – Твоя невинность – вот, что нужно было вампиру. Если бы ты позволила Джейкобу избавить тебя от этой многозначительной детали, сейчас бы не носила ребенка дьявола.

И в очередной раз мое сердце пропустило несколько ударов. Я неверяще посмотрела на мать, но в ее глазах правда читалась слишком отчетливо. Она подослала Блэка изнасиловать меня. В голове снова загудело, и ноги отказались держать меня. Я рухнула прямо на холодный пол веранды.

Мне нужно было убежище, мирок, где никто не мог бы тронуть меня, причинить боль. Увидев заветный угол, я, собрав последние силы, поползла туда. Прислонившись спиной к стене, я приготовилась к приступу отчаяния, но его не случилось. И тут мое тело содрогнулось от невыносимой боли, что обожгла внутренности моего живота.

Я закричала, не в силах терпеть жуткие ощущения. Положив трясущиеся руки на живот, я принялась его гладить. Ребенок от вампира. Что это значило? Новая обжигающая волна боли снова прошла через тело, и я снова закричала. Сумев поднять голову, я наткнулась на Эдварда, стоявшего в дверях веранды. Подняв руку, я постаралась преградить ей путь для мужа, не желая, чтобы он подходил ко мне.

– Белла? – услышала я его тихий голос, и, как по мановению волшебной палочки, боль исчезла.

Нервно сглотнув, я опустила взгляд на плоский живот. Этого не может быть. Немыслимо. Неужели плод чувствует отца? Ответом мне послужила тишина.

– Белла, милая? – Эдвард приближался ко мне, пока отец, появившийся на веранде, внимательно следил за его движениями. Мать уже ушла.
– Не подходи, – прошептала я, не желая даже видеть его.
– Я должен, – не согласился он, продолжая двигаться прямо ко мне.
– Должен? – взорвалась я. – Ты знаешь, что такое долг? Почему ты не посвятил меня во все это? Почему просто втянул в мир кровопийц!
– Так решила твоя семья и довольно давно…
– Я знаю про семью, – закричала я, затыкая рот и мужу, и отцу, собиравшемуся что-то сказать. – Но спросила я про тебя.
– Я хотел, чтобы ты сделала это добровольно, – вздохнул Эдвард. – Я не хотел тебя принуждать.
– Все вы… вы поступили мерзко. – Мой голос дрогнул. – Ты понимаешь, что я никогда не смогу вас простить?
– Белла, я сделаю все требующееся от меня, чтобы ты передумала, – отчаянно проговорил муж.
– Что ты собрался сделать, Эдвард? – усмехнулась я. – Тебе был нужен ребенок? Так он есть! Нужна была послушанная суррогатная мать? Так у тебя есть я! Только одного ты не учел, я не собираюсь отдавать тебе ребенка!
– Белла, я не хочу забирать его, – покачал головой Эдвард. – Мы будем семьей…
– Ты только послушай себя, – рассмеялась я нелепости его слов. – Ты не знаешь значения этого слова, как и мой отец. У меня нет семьи, так как родные люди не предают!
– Если ты на секунду перестанешь гневаться, то поймешь, что всё произошедшее между нами было по-настоящему, Белла, – присаживаясь на корточки рядом со мной, сказал муж. – Возможно, я не относился к тебе подобающе с самого нашего знакомства, но ты заставила меня по-другому взглянуть на мир. Война, которой я грезил, больше не имеет для меня смысла. Лишь ты и наш малыш.
– Ты можешь сказать, что угодно, я не поверю тебе, – предупредила я, чувствуя жжение в носу, но слез больше не было.
– Ты имеешь на это право, – кивнул он, – но ты не можешь вечно сидеть в углу. – Пойдем домой, Белла.
– Нет, Эдвард! – пригрозила я, опасливо глядя на протянутую им руку. – Не трогай меня!
– Давай просто поговорим, – предложил муж, убирая ладонь. – Я всё объясню. Я не хочу терять тебя.
– Я не могу…
– Не сдавайся, прошу, – снова протягивая мне руку, попросил Эдвард. – Возьми ее.
– Нет, – дрожащим голосом под стать своим пальцам, дернувшимся в ответ на его предложение, отказала я.
– Я не причиню тебе вреда, Белла. – В голосе Эдварда слышалась искренность, что мне больше всего на свете хотелось поверить ему.

Но он был чудовищем. Того человека, которого я знала, не существовало вовсе. Передо мной находился оживший бессердечный камень. Моя вера в него испарилась вместе с прахом вампира-водителя. Вред уже был нанесен, а Эдвард не признавал этого или просто хотел закрыть на это глаза. Но я не могла этого сделать.

– Ты уже причинил.



Поблагодарим все Таню - Rara-avis за отличную редакцию.
Извините за небольшой перерыв, на то были причины. Теперь мы можем беспрепятственно погрузиться в страдания Изабеллы. Она подавлена, сможет ли Эдвард объясниться с женой? Что их ждет в будущем? Жду ПЧ-шек на Форуме.