Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 71
Пользователей: 7
sladkaya, Огрик, jekaterinakrasnova, Ryabina, Izzi-Izabella, Vanir2458, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 17

2024-5-6
16
0
0
Глава 17.1. Встречаем шоу


BPOV

Музыка затихла, за исключением негромкого ритмичного фона, когда заговорил ведущий.
- С вами DJ Максвелл, и я хочу поприветствовать всех в «Downunder»! - толпа радостно завизжала, когда свет прожектора упал на него, - На сегодня у нас запланировано потрясающее шоу для вас! Наши бармены решили поразить нас своими трюками. Я видел, как они тренировались, и могу поспорить, сегодня здесь будет жарко! – толпа опять начала визжать и продвигаться ближе к бару, чтобы успеть занять хорошие зрительские места.

Мы с девчонками сидели за нашим обычным столиком, где, по сути, были лучшие места во всем клубе. Парни вышли из бара переодеться. Я могла только представлять, что нас сегодня ожидает. Розали и Элис чуть ли не подпрыгивали на своих местах от возбуждения. Все были взволнованы, но тут же замерли, когда свет софитов упал на Эммета, Джаспера и Эдварда. Элис закричала, а Розали засвистела что есть мочи, заставив тем самым парней посмотреть на нас и помахать.

Эммет был одет в черную майку, которая выгодно подчеркивала каждый его мускул, как будто специально для Розали. С широченной улыбкой на лице он стоял, сложив руки на груди в ожидании начала представления, и его бицепсы от этого выглядели еще более внушительными, если, конечно, такое вообще возможно. Роуз стояла, перегнувшись через перила, и облизывала губы.

Джаспер тоже был одет в черную дизайнерскую футболку, которая прекрасно обрисовывала рельефность мышц на его груди, при этом оставляя некую загадку. Он небрежно тряс серебристый шейкер, как делал это весь вечер. Не угадывалось никаких признаков того, что он нервничал. Элис счастливо хлопала в ладоши, останавливаясь, только чтобы время от времени посылать ему воздушные поцелуйчики.

И наконец, Эдвард, стоявший чуть поодаль. Он переоделся в черную облегающую рубашку с длинными рукавами, которая шла ему просто безупречно. Он закатывал рукава, когда Максвелл опять начал говорить. Верхние три пуговицы были расстегнуты, выставляя на обозрение кусочек его идеально высеченной груди. Эдвард провел рукой по волосам, затем повернулся ко мне и подмигнул - мое сердце пропустило удар или два. Туфли, деньги, исключительные права… - напоминала я себе.

- Слава Богу, что мы здесь, наверху, - сказала я Розали, которая стояла рядом со мной, с силой вцепившись в поручень ногтями.
- Белла, ты их видела… я с трудом могу дышать, – Розали, действительно, это давалось тяжело.
- Спокойней, Роуз, сделай глубокий вдох и расслабься, - я положила свою руку ей на плечо для поддержки. Элис знающе улыбнулась и продолжала поглядывать на бар.
- Ты не понимаешь, Белла… я… я, кажется, люблю его, - Роуз сказала это настолько тихо, что я не была уверена, что верно её расслышала. Прежде, чем я успела что-либо ответить, шоу началось.

- Леди и Джентльмены, представляю вашему вниманию наших барменов - Эдвард, Эммет и Джаспер! Они посвящают свое выступление Сьюзи и её подругам, - несколько девушек в зале с именами Сьюзи начали вопить, думая, что это для них, но мы-то знали правду. Ребята разошлись по бару: Эммет чуть левее, Эдвард был посредине, а Джаспер – справа.
Затем Максвелл включил музыку, и песня Kid Rock «So Hott!» заиграла на весь клуб.

Как только началась музыка, парни стали хлопать руками над головой под ритм басов, стараясь завести толпу. В ответ зрители тоже начали хлопать в ладоши. Многие девушки завизжали, когда Эммет запрыгнул на барную стойку и начал трясти кулаком в такт музыке, как какой-нибудь вокалист на концерте. Зазвучали электрогитары, заставляя парней начать свой танец.
Я предполагала, что они были хорошими танцорами, учитывая место их работы, но видеть их танцующими… вот так… было что-то новое. Они покачивали бедрами из стороны в сторону в ритм песни. В памяти сразу всплыл наш с Эдвардом танец, что распалило меня еще больше. Ребята покачивали плечами и улыбались друг другу и зрителям, определенно наслаждаясь собой. Наблюдать их раскрепощенность перед такой толпой было весьма возбуждающе.

Эммет спрыгнул со стойки, и они одновременно схватили по бутылке ликера позади себя и начали подкидывать их с огромной скоростью. Я наблюдала, как Эдвард подбросил бутылку за спиной так, что она перелетела через его плечо, и поймал её уже прямо перед собой, улыбаясь от уха до уха. Он также мог и наоборот, перебросив бутылку через плечо, поймать её за спиной.
Джаспер ловко жонглировал двумя бутылками. Его руки двигались так быстро, что тяжело было за ними уследить. Трюки Эммета оказались тоже просто невероятными. Он подкидывал бутылку одной рукой и ловил её тыльной стороной ладони другой руки. Затем он делал легкий толчок этой ладонью, и бутылка снова взлетала в воздух, а он ловил её другой рукой. Один раз ему даже удалось поймать её вверх ногами, и бутылка балансировала у него на руке на своем тонком горлышке, толпа от этого просто сошла с ума.

Песня, которая играла, только добавляла жару представлению. Когда я услышала слова: «У тебя тело дьявола и ты пахнешь сексом…», я улыбнулась и сильно покраснела, прекрасно осознавая, что это предназначалось специально для нас. Я сжала руку Розали, и мы вместе продолжали смотреть шоу с благоговейным трепетом. Элис подпрыгивала в такт музыке, не сводя глаз с Джаспера.

Во время представления ребята с присущим им изяществом были в постоянном движении, подчиняясь ритму музыки, в то время как в трюках оказались задействованы не только их кисти и руки, но и полностью тела. Их ноги и бедра двигались так же, как и их верхние части тела - слишком хорошо, к нашему удовольствию. Я была ошеломлена той скоростью, с которой действовали их руки, в то время как бутылки кружились между пальцами и взлетали в воздух. Эдвард заставлял бутылку подпрыгивать на своем бицепсе и ловил её прежде, чем она успевала упасть. Сосредоточенность на его лице заставила меня закусить губу.

Джаспер поставил свои бутылки с ликером и взял четыре серебристых стакана для смешивания, которые таскал за собой весь вечер. Он начал жонглировать ими, ни разу не уронив ни один из них. Эммет и Эдвард стояли рядом с ним и перекидывали друг другу бутылки, из-за плеч или из-под ног. Когда Джаспер поймал все четыре чашки, которыми жонглировал, в высокую башню, зал просто взорвался. Он подошел к Эммету и Эдварду, которые поставили три бокала на барную стойку.

Бутылка, брошенная Джаспером, перелетела через голову Эдварда и приземлилась на шею Эммету, который, держа её так, налил содержимое в один из серебристых стаканчиков. Затем перекинул бутылку обратно Эдварду, и тот тоже налил из нее в свой шейкер и поставил на место в бар. Новая бутылка была брошена Джасперу. Так они обменивались ингредиентами туда и обратно друг с другом, пока каждый не заполнил свой стакан. Забравшись на барную стойку и медленно взбалтывая напитки, они подпевали и танцевали.

Трудно было смотреть шоу, слушать музыку и при этом не пританцовывать вместе с ними. Во время своего танца на стойке ребята поймали наши взгляды и соблазнительно улыбнулись, чуть не доведя до экстаза. У меня перехватило дыхание, и я просто не могла оторвать взгляд от Эдварда. Девушки у его ног кричали, но я не думаю, что он видел хоть одну из них. Его зеленые глаза были сосредоточены исключительно на моей персоне.

Когда песня стала заканчиваться, ребята взяли бокалы с подноса Вики, который она специально для них держала повыше, и наполнили их коктейлями из своих шейкеров. Сделав по глотку, они поставили бокалы обратно на поднос, чтобы Вики доставила их к месту назначения. Когда Эдвард снова взглянул на меня и слегка кивнул, я поняла, что эти напитки были приготовлены для нас в качестве небольшого презента. Будь сильной, Белла, все почти закончилось... продержись еще чуток…

Когда песня закончилась, они все еще стояли на барной стойке, кланяясь зрителям. Розали опять присвистнула, громче, чем любой другой свистун в клубе, а Элис и я безумно хлопали и махали ребятам. Прямо за нами появилась Вики и протянула нам наши коктейли.
- Держите, дамы, небольшой подарочек от парней. Они просили передать, что если вам понравилось шоу, быстро выпейте их и бегите к ним в бар.

Я посмотрела на подруг - они были такими же раскрасневшимися, как и я, после такого сексуального представления. Мы подняли наши бокалы в честь ребят и осушили их залпом.
Потом, быстро сбежав по лестнице, в считанные секунды мы преодолели толпу и оказались у бара. Когда я увидела Эдварда, то подбежала и повисла на нем.

- Привет, красавица, - засмеялся он мне в ухо. – Понравилось шоу?
- Это было… впечатляюще, - сказала я. Он запрокинул голову назад и расхохотался.
- Сегодня ты не первый раз это говоришь.

- Это потому, что многое в тебе очень, очень впечатляюще. И сексуальное... но об этом я расскажу тебе… где-то через двенадцать дней, - засмеялась я, когда его губы встретились с моими. И прежде, чем я осознала, что делаю, мои пальцы, вцепившись в него, пытались придвинуть еще ближе. Когда я поняла, что чуть не сделала, быстро освободилась и отпрыгнула от парня подальше.

- Упс! Сожалею об этом, - пролепетала я застенчиво.
Судя по улыбке на лице Эдварда, он был доволен собой.
- Должно быть, мы, действительно, хорошо поработали, если я смог вызвать у тебя такую реакцию.

- Да уж, вы молодцы, - сказала я, кусая губу и крепко сжав руки. Мы вшестером собрались за столиком и обсуждали шоу. Я заметила трех других барменов, которые обычно работали здесь в другую смену.

- А что они здесь делают? Эта ночь не настолько загружена, чтобы работали шесть барменов…
- Они здесь, чтобы нас подменить, мы попросили их об этой услуге… - он увидел шок на моем лице и рассмеялся, - Я что, забыл об этом упомянуть?
- Значит, вы, ребята, всю оставшуюся ночь развлекаетесь с нами? – спросила я, прыгая от возбуждения, прямо как Элис.

- Да, но как только справимся с одной вещью, в которой мне нужна твоя помощь. Ты в игре? – я была настолько очарована им, что просто не могла отказать, хотя эта озорная улыбка, играющая на его губах, должна была меня насторожить. Я согласилась. Его лицо просветлело в ожидании чего-то захватывающего, и он пробормотал что-то похожее на: «Потрясающе!» Во что я позволила себя втянуть?

Глава 17.2. Благодарность за шоу


BPOV

Максвелл прочистил горло и продолжил подогревать публику.
- Вам понравилось шоу? – спросил он у толпы, которая ответила ему громоподобными аплодисментами и свистом. – Потрясающая работа, джентльмены! – Ребята опять поклонились и помахали своим зрителям. – Чтобы отблагодарить вас за хорошо проделанную работу, мы хотим подарить вам небольшой презентик. Вы нашли себе добровольцев? – спросил Максвелл, в то время как моя рука, которую держал Эдвард, взметнулась вверх. Я оглянулась на подруг. Они стояли в том же положении, что и я - с рукой взметнувшейся в воздух и недоуменным выражением на лице.

- Хорошо, тогда, дамы, не могли бы вы отправиться в бар. Дайте им пройти, - как только Максвелл это сказал, для нас образовался живой коридор, ведущий к бару.
Я нагнулась к Элис и Розали и спросила:
- Что за фигня творится? Вы в курсе? – они обе отрицательно покачали головами, выглядя такими же напуганными, как и я. А парни уже стояли за барной стойкой и сияли, будто выиграли миллион. Эммет выставил бутылку текилы и бокалы, а Джаспер достал несколько лимонов и соль. Эдвард вытер столешницу бара, и, улыбаясь, беззвучно проговорил мне 'лазейка'. Мое тело тут же отреагировало смешанным чувством страха и возбуждения.

- Кто первый? – спросил Максвелл. Джаспер указал на Элис и забрался на барную стойку, поманив её к себе пальцем. Элис пару секунд стояла, как парализованная.
- Пора начинать наше текила-бум-шоу! – прокричал Максвелл, распаляя толпу еще сильнее. Заиграла 'Pour Some Sugar on Me', в то время как Элис медленно забралась на стойку и нерешительно легла.

Её лицо сменило пять оттенков красного, пока она лежала в ожидании. Джаспер наклонился к ней и что-то зашептал на ухо. Подруга слегка приподняла блузку и положила свои руки по бокам ладонями вниз. Часть меня смеялась над крошечной Элис, которая мучительно ожидала «экзекуцию», другая же была в ужасе от того, что очередь дойдет и до меня. Я глянула на Эдварда - не отрывая глаз, он следил за моей реакцией. Когда я улыбнулась и покачала головой, он мне подмигнул, и все мое тело было охвачено этим потрясающим покалывающим чувством.

Эммет протянул Джасперу соль, и тот склонился над девушкой и провел языком по её животу. От этого прикосновения Элис вся затрепетала и испустила чуть слышный вопль, заглушаемый криками подбадривающей толпы. Джаспер продолжил и посыпал влажный участок тела солью.
- Готова, Элис? – спросил он, прежде чем положить дольку лимона ей в рот.
- Джас… - это все, что она смогла выдавить, а затем, зажав лимон между зубами, ожидала, пока Джаспер приступит к самому худшему.

Эдвард подал другу бокал с текилой. Тот улыбнулся Элис и снова нагнулся к её животу. Я видела, как он лизнул то место, где находилась соль. Когда исчезла последняя крупинка, он опрокинул стакан и придвинулся к её губам. Глаза Элис увеличивались по мере его приближения, и я заметила, как она сжала ручки в кулаки, чтобы не потерять самообладание. Мое сердце пустилось в бешеный пляс, просто от того, что я наблюдала за этим, боясь даже представить, что будет со мной, когда мы с Эдвардом займем их место. Губы Джаспера встретились с её, он взял лимон, задержавшись чуть дольше, чем следовало бы. Руки Элис взметнулись к его волосам за секунду до того, как он отстранился, победно улыбаясь. С окончанием этого действа толпа снова завопила. Как всегда джентльмен, Джаспер, подхватив Элис под колени и за пояс, поднял её со стола и аккуратно поставил рядом с собой.

Эммет посмотрел на Розали с дьявольской ухмылкой и приглашающе похлопал по столу. В манере, присущей только ей, Рози покачала своей миленькой головкой, и указав на него, сама похлопала по столу. Я не думала, что улыбка Эммета могла быть еще шире, но она стала в тот момент, когда он забирался на барную стойку. Мы с Элис хлопали до боли в ладонях и свистели вместе со всей толпой, когда Эммет снял с себя майку и лег. Розали от такого вида на секунду схватила меня за руку, очень сильно сжав ее, а я только рассмеялась.

Она подошла к бару и взяла у Эдварда соль. Подруга плюхнулась на стул и приблизилась к Эммету с робкой улыбкой на лице. Он подмигнул ей, когда она наклонилась лизнуть его. Роуз начала с его пупка и проследовала вверх, к груди, проделав ‘дорожку’ аж до самой шеи. Эммет в это время изо всех сил вцепился в край стола. Эдвард с Джаспером ухахатывались у меня за спиной. К тому времени, как она закончила, Эммет был готов рвать на себе волосы, лишь бы сдержаться. Девушка насыпала соль и дала ему прикусить лимон. Собрав волосы в конский хвост, она вернулась к его животу. Пока Рози слизывала дорожку из соли, бедный Эммет весь дрожал под ней.

Когда она, наконец, добралась до шеи, Эдвард подал ей бокал. Она выпила его залпом и нагнулась за своим лимончиком, что ждал её в его губах. Но Эммет схватил её и полностью положил на себя сверху. Дикие крики и овации раздались из толпы в ответ на отважные действия Эммета. Чувствуя себя победительницей, Розали села с лимоном в зубах и улыбкой на губах. Она подала Эммету руку, чтобы помочь ему слезть со стойки, в то время как он раскланивался перед взбешенной толпой.
Черт, черт, черт!

Вся это «текила с тела» была забавна, когда это были Элис и Эммет, но сейчас наступил мой черед, и я раскраснелась, как помидор, а сердце готово было выпрыгнуть из груди. Подруги выкрикивали мое имя, а Эдвард с блаженным видом похлопал по барной стойке и подал мне руку. Я глубоко вздохнула и схватилась за его руку, чтобы забраться на стол.

- Веди себя прилично… – сказала я Эдварду, который в ответ скрестил руки на груди – ну просто ангелок, только нимба и крыльев не хватает, однако эта дьявольская ухмылочка сдавала его с головой. Я закрыла глаза и легла на холодную столешницу.

Повернув голову в сторону девчонок, которые показывали мне поднятые большие пальцы, я почувствовала, что опять краснею. На секунду я прикрыла глаза руками, стараясь успокоить расшатавшиеся нервы, когда услышала, как толпа вскрикнула. Я убрала руки и увидела Эдварда, забравшегося на меня сверху. Какого черта он делает? О Боже, неужели он собирается делать это так, как я думаю… туфли деньги, исключительные права… черт, черт, черт! Он встал на четвереньки надо мной, и выглядел как лев, собирающийся наброситься на свою жертву. Я забыла приподнять майку, и прежде, чем я успела это сделать сама, я почувствовала пальцы Эдварда, скользящие вверх и прожигающие кожу у меня на животе.
Все это время я не сводила с него глаз. Даже будучи полностью одетой, по тому, как он смотрел на меня, я себя ощутила полностью обнаженной. Я наблюдала, как он любуется моим телом, в то время как я беспомощно лежала под ним. В его зеленых глазах сверкнул огонек, когда он нагнулся к моему животу. Я глубоко вздохнула и покорно ждала ощущения его языка на своей коже.

Сначала я почувствовала только его горячее дыхание внизу живота, а затем я ощутила его губы, слегка касающиеся моего разгоряченного тела, его язык, скользящий все выше, из-за чего я тут же покрылась мурашками. Он засмеялся от такой реакции моего тела на его прикосновения, но затем вновь вернулся к своей "работе". Он лизнул дорожку вдоль самой нежной кожи на моем животе. К моему удивлению, он продолжил подниматься все выше и выше, потом перешел на плечо и вылизал дорожку к ключице.

- Я люблю много соли, - ответил он на мое озадаченное выражение лица.
- Кто бы сомневался, - пробурчала я. Черт, Туфли, Деньги, Исключительные права, ЧЕРТ! – кричала я про себя, когда он посыпал солью мой живот и плечо. Крупинки соли, которые не попали на влажную кожу, скатывались по мне, щекоча.
- Готова? – спросил мой искуситель, подавая мне лимон.
- Нисколечко, - я показала ему язык, но он только покачал головой.

- Тебе лучше держать этот язычок за зубами, Белла, или можешь сказать: «Пока!» своим туфелькам. Веди себя прилично… - он дал мне прикусить дольку лимона и вернулся к моему животу. Я видела, как Эммет протягивает ему бокал с текилой и говорит что-то типа: «Иди возьми её, тигр!». И из-за того, что он хлопнул Эдварда по плечу, немного текилы разлилось прямо в самый центр моего живота. Я дернулась, когда холодная жидкость попала на меня и зыркнула на Эммета.

Поставив бокал рядом с моим плечом, Эдвард, пробежав пальцами по своим волосам, опустился и дотронулся губами до моего живота. Он проделал путь к тому месту, где начиналась соль, и я вновь ощутила его губы на своей коже. На этот раз он сильнее прижимался ко мне, собирая соль. Я чувствовала, как он водит языком взад и вперед, собирая каждую крупинку с моей кожи. В толпе послышался свист и подбадривающие слова в адрес Эдварда.

Когда он слизал всю соль с моего живота, то переключил свое внимание на разлившуюся текилу. Он высосал её из моего пупка, в то время как я еле сдерживала свои руки за головой, на безопасном расстоянии от его волос, чтобы не вцепится в них. Затем Эдвард перешел на мое плечо.

Он наклонил голову и начал с края моего плеча, продвигаясь к шее. Я чувствовала, как его зубы случайно задевали самую нежную кожу, когда он не разжигал там пожар своим языком. Создавалось ощущение, что эта сладкая пытка длится уже минут двадцать, хотя прошла, от силы, минута, так как песня Def Leppard подходила к концу.

- Ты просто потрясающая на вкус, Белла, - прошептал он мне в ухо, и я, кажется, уже потеряла последние крупицы самообладания. Я так сильно прикусила лимон, что из него потек сок… прямо мне в рот и на щеку.

Эдвард, присев надо мной и подняв бокал в мою честь, быстро опустошил его. Народ аплодировал и свистел, в то время как он нагнулся за своим лимоном. Держи язык за зубами, Белла, не теряйся сейчас, ты почти справилась. Подумаешь, сексуальный мужчина сидит прямо на тебе… Туфли! Сделай это ради долбанных туфель, Белла! Я подняла взгляд и увидела приближающиеся зеленые глаза. Я больше не могла это выдержать и закрыла глаза, ожидая своей участи и моля, чтобы мой самоконтроль продержался еще хотя бы секунд сорок пять.
Я ощутила его горячее дыхание на своем лице, и затем неожиданно его язык на своей щеке - он слизывал лимонный сок. Я инстинктивно начала стучать по столу левой рукой, пытаясь сосредоточиться на чем угодно, кроме его языка приближающегося к моим губам. Я слышала, как он прошептал: «Белла» прямо перед тем, как его рот накрыл мой, забирая тем самым свой лимон. Как только он забрал лимон, я изо всех сил сжала губы, чтобы быть уверенной, что мой язык останется внутри. Однако губы Эдварда не собирались меня покидать, он целовал меня часто и нежно, едва касаясь, разжигая еще большую страсть во мне.

Я с трудом слышала речь Максвелла, который поздравлял ребят с отличным выступлением и благодарил прекрасных добровольцев за помощь в раздаче вознаграждения для них. Моя голова все еще кружилась от поцелуев Эдварда, когда я открыла глаза и увидела его очаровательное улыбающееся лицо всего в нескольких сантиметрах от моего.
- Понравился наш сюрприз? – спросил он, поднимаясь и помогая мне сесть.

- Даже слишком, - рассмеялась я, слезая со стола прямо в его объятия. - Ты пытался довести меня до сердечного приступа? – спросила я. Он улыбнулся и помотал головой из стороны в сторону. – Я думаю, мне нужно в дамскую комнату, чтобы освежиться, - такой комментарий заставил его улыбаться еще шире.
- Иди, успокойся, но, чтобы все прояснить, сообщаю сразу - до конца вечера ты от меня никуда не денешься, – сказал он, чуть сильнее прижимая меня к себе.

- Этого-то я и боюсь! – рассмеялась я, быстро направляясь в сторону дамской комнаты, подальше от него.
Я стремительно залетела туда, закрыв за собой дверь, и испустила самый громкий вопль, на который была способна. Мой голос еще несколько секунд отражался в этом маленьком помещении эхом, давая мне шанс успокоиться. Я подошла к раковине, включила холодную воду на полную мощность и просто смотрела, как она бежит, в то время как я вцепилась мертвой хваткой в края раковины. Я услышала, что открылась дверь и увидела в отражении подруг, которые выглядели не лучше меня.

- Что за… вы видели… его рот… он сказал… и АААААГГГХХХХ! – я снова закричала и опустила голову, пытаясь выровнять дыхание.
Элис подошла и осторожно потрепала меня по плечу.
- Белла, все в порядке, ты отлично справилась. Ты это сделала, ты преодолела этот соблазн! И, кстати, просто, чтоб ты знала - они стоят прямо за дверью, так что, может, ты захочешь проследить за тем, что говоришь… или кричишь, - проговорила она с широченной улыбкой на лице, а я побледнела.

- Черт подери! – прокричала я, потому что думала, что мне полегчает, что, к счастью, и случилось. Розали засмеялась, обняла меня и прошептала:
- Здесь я с тобой согласна, Белла… я вылизала Эммета, ради всего святого, он был без майки… и на вкус он был… я даже думать не могу об этом, - я тоже обняла её. Каким-то образом было очень приятно осознавать, что Роуз столкнулась с такой же проблемой, что и я. Я сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, подошла к все еще не выключенному умывальнику, побрызгала на себя холодной водой, вытерлась полотенцем и распахнула дверь туалета, встретившись лицом к лицу с улыбающейся троицей.

- Пойдемте танцевать! – предложила я, взяв Эдварда за руку и потащив на танцпол.
Оставшуюся часть ночи мы провели, танцуя и смеясь с парнями. Эммет и Эдвард продемонстрировали нам несколько своих лучших танцевальных движений, которые были просто ошеломительными. Джаспер показал нам танец робота, и мы смеялись до слез. Затем мы прошли обратно к нашему столику и отлично провели там время, болтая и рассказывая друг о друге самые смущающие истории, и, конечно, выиграла Элис, с её-то памятью.

С наступлением полночи, Эдвард встал и объявил, что нам всем пора домой. Жаль, что вечер уже закончился. Мы забрали наши вещи и направились к машинам. Джаспер и Элис сели с Эмметом и Роуз, оставляя нас с Эдвардом одних в его машине по дороге домой.
- Ты хорошо повеселилась сегодня? – спросил он, когда мы выходили из клуба.
- Конечно. Это было мое лучшее ‘не свидание’ в жизни, – засмеялась я, держа его руку и играя пальцами.

- Значит, утром я тебя забираю на завтрак, - напомнил он мне с сияющей улыбкой на лице.
- Да, я хотела у тебя поинтересоваться, как ты умудрился уломать на это Элис? Что Джаспер ей сказал? – я хотела спросить об этом весь вечер, но просто забыла.

- Что ж, он просто сказал, что главная причина для нашей утренней 'встречи' - это помощь с Рождественскими подарками, будто бы нам нужно узнать, что вам дарить. Предполагается, что я буду расспрашивать тебя про подарки для Элис и Розали, - самодовольно ответил он.
- Так ты использовал её любовь к шопингу против нее же? Очень умно Эдвард… - поздравила я его, поглаживая по руке.

- Да, я тоже так подумал, - засмеялся он, а затем вдруг стал очень серьезным, - Белла, ты мне доверяешь?
- Конечно, доверяю. Я позволила тебе вылизать меня, ради всего святого, Эдвард, – рассмеялась я.

- Хорошо, тогда окажи мне услугу. Прими сегодня душ… - ну, это не проблема, хороший душ уже в моем списке, - и надень теплую пижаму, сможешь сделать это для меня?
- Звучит безобидно… конечно, - осторожно ответила я, пытаясь понять, на что он намекает.
Он остановился прямо перед нашим домом и, перед тем как я успела выйти из машины, легонько меня поцеловал.
- Увидимся утром. Держи телефон под рукой. Я разбужу тебя.
- Спокойной ночи, Эдвард.
- Спокойной ночи, Белла.

Я услышала звук отъезжающего «Вольво», только когда заходила в квартиру. Войдя в дверь, я обнаружила подруг, сидящих в гостиной в ожидании меня.
- Привет, Белла, - сладко пропела Элис с дивана. Я подошла и уселась между ними, положив голову на плечо Роуз.

- Так во сколько тебя завтра Эдвард забирает? – мягко спросила Элис.
- Понятия не имею. Он сказал, что позвонит. Я так устала, что собираюсь быстро принять душ и поскорей забраться в постель. Увидимся утром, - я поцеловала девчонок и направилась в сторону своей комнаты.

- Белла, сделай одолжение! – окликнула меня Роуз, - не используй всю холодную воду, пожалуйста… - я все еще смеялась, когда закрывала дверь в свою спальню.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-8
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (11.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3987 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ElSi5   (14.12.2015 11:44) [Материал]
Змеи-Искусители Но это так романтично
А Эдвард хитер, очередная лазейка для "завтрака" просто бомба wink

0
3 Lizik-Lizik   (13.09.2014 12:02) [Материал]
Вау)

1
2 робокашка   (12.08.2014 18:37) [Материал]
О, эти парни такие искусители tongue

1
1 Bella_Ysagi   (12.08.2014 11:40) [Материал]
biggrin biggrin спасибо)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]