Название: Fairytale Gone Bad
Музыка к фику: Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
Автор: -
Жанр: ангст, POV Эдвард
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: как такового нет
Саммари: Когда рушатся мечты. Когда все планы катятся к черту. Когда заканчивается сказка…

This is the end you know
Это конец. Ты знаешь, что это конец. Что нашей идеальной жизни, о который ты так любила мечтать, пришел конец. Помнишь, как ты любила рассказывать всем о своих планах? Бог должно быть здорово посмеялся, слушая их.
The plans we had went all wrong
Все наши планы в сумрак ушли.
У меня тоже были свои планы. И в них ты никогда не входила. У нас у каждого был свой план, как следует жить. Только мой был построен на жизни без тебя. А твой полностью строился на мне. Не замечаешь горькой иронии судьбы?
We ain't nothing but fight and shout and tears
Нам остаются только драки, крики и слезы…
Постоянные скандалы, истерики. Ты помнишь? О, Белла я уверен, что ты их никогда не забудешь. Как громко ты кричала пытаясь доказать мне что мы идеальная пара. Разве ты не поняла, что не бывает в жизни ничего идеального? Жизнь не идет по написанному тобой сценарию. Она круче американских горок. Никогда не знаешь, куда повернет.
Я даже ударил тебя. Просто не мог больше слушать твою бесконечную истерику. Я помню, как ты замолчала и удивленно посмотрела на меня. Я жалею об этом. Очень жалею. Ты всегда видела во мне защитника. Я никогда не забуду твой взгляд в тот момент. Взгляд беззащитного котенка, которого пнул случайный прохожий. Сначала приласкал, а потом пнул. Только для тебя я не был случайным. А был родным и очень близким человеком.
We got to a point I can't stand
Вот он предел, заметь.
По-твоему это еще не предел? А для меня это уже слишком. Прости, но я больше не могу.
I've had it to the limit; I can't be your man
Быть твоим не по мне.
Я не твой мужчина. Не твой Эдвард. Мы изначально друг другу не подходили. Мы никогда не будем парой. Я всегда буду тебя недостоин. Ты достойна большего, чем такое жалкое ничтожество как я.
I ain't more than a minute away from walking
Не стерплю я больше ни минуты.
С меня хватит. Я и так слишком долго терпел. Я не мог тебе сказать. Да, я слабак. Я просто хочу начать дышать свободно. Без тебя. Мне будет так проще. А разве ты не знала, что я всегда ищу легких путей?
We can't cry the pain away
Не в состоянии боль побороть.
Ты думаешь, тебе одной больно? Что только ты можешь чувствовать боль, а я бесчувственная скотина? Нет, это не так. И мне больно. Очень больно. Но ты этого никогда не поймешь.
We can't find a need to stay
Не вижу повода душу колоть.
Зачем мучения? Если и расставаться, то сразу. Не надо рвать душу на кусочки. Ты навсегда оставила частичку себя со мной. Я никогда тебя не забуду.
I slowly realized there's nothing on our side
Наконец, я созрел, чтобы сказать: «Пришло время расстаться».
Да, я говорю это и чувствую невероятное облегчение. Огромный груз свалился с моей души. Все это время, смотря на твою счастливую улыбку, словно у ребенка получившего долгожданный подарок на Рождество я не мог сказать, что нам надо расстаться. Да и сейчас мне очень сложно…
Out of my life, out of my mind
Прочь от меня! Ты не моя!
Ты никогда не была моей. Никогда. Как бы сильно ты этого не желала. И как бы я этого не хотел. Мне бы лучше подошла какая-нибудь дешевая шлюха. Которой я ничем не обязан. Такая же бесчувственная тварь как я.
Out of the tears we can't deny
Захлопни дверь, слез не тая!
Плачь. Может быть, будет легче. Не стоит скрывать от меня слезы. Зачем это теперь, когда я столько раз видел тебя плачущей? Разница лишь в том, что я больше не смогу обнять тебя и успокоить.
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Нужно смирить свою гордость
И оставить все это безумие позади.
Хватит. Хватит ссор. Хватит слез. Упреков. Обвинений. Пришло время, чтобы отпустить. Чтобы попрощаться друг с другом.
Out of my head, out of my bed
Не хочу с тобой жить, не хочу с тобой спать.
Не хочу каждое утро просыпаться с тобой в одной кровати. Не хочу тебя целовать. Не хочу тебя видеть. Не потому что не люблю. Просто не хочу тебя мучить. И себя тоже.
Out of the dreams we had, they're bad
Не хочу тебя знать ни вновь, ни опять.
И потом ничего не изменится. Не надейся. Не думай, что пройдет время и все станет по-прежнему. Прошлого не вернуть.
Tell them it's me who made you sad
Всем расскажи - я сжег твой свет
Расскажи всем, какая я сволочь. Ну же давай. Я заслужил. Мне противно смотреть на себя в зеркало. Как я мог так обидеть самого замечательного человека на земле?
Tell them the fairytale gone bad
Всем расскажи, что сказки нет.
Расскажи, что наша сказочная жизнь закончилась. По-твоему она только началась, а мне кажется, она слишком затянулась. Надо было все закончить раньше. Но я не мог. Потому что я чертов эгоист.
Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
Еще одна ночь и кровоточат раны
Кто же не делал ошибок в любви? Все ошибаются, и я не исключение. Наша любовь была ошибкой. И эта ошибка дорогого стоит.
But we did something we can never turn back right
Но ничего уже не исправить. Тебе лучше навсегда забыть обо мне.
Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
Какой-то другой дурак

Сотрет в твоей памяти все, что не так.
Найди другого дурака. Да дурака. Потому что ты всегда находишь дураков. Но я самый большой идиот. Потому что потерял тебя.
Я не буду тебе мешать. Я больше не вернусь. Живи так, будто меня никогда и не было.
We have nothing left. It's the end of our time
Короче, это – черта, всего хорошо, пока!
Позади ничего не осталось. Только потраченное время. Тебе не стоило тратить на меня ни секунды. Я этого не достоин.
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right
Не надейся, не люби. Ну же просто уходи!
Громкий хлопок дверью. Словно нож в сердце. Ты ушла. На этот раз навсегда. Но разве я этого не хотел? Надеюсь, ты найдешь свое счастье.
Тут, словно в опровержение моим словам, от громкого хлопка дверью со стены упало зеркало и разбилось на тысячи сверкающих осколков. Осколки моей жизни. Разве это не символично?
Я посмотрел на нашу общую фотографию. Единственное что у меня осталось. Мы такие счастливые. Любящие. Нет, хватит. Прошлого не вернуть. Не задумываясь, я начал рвать фотографию на мелкие кусочки.
Вот и пришел конец нашей сказке. Нашей любви. А кто сказал, что у сказки обязательно должен быть счастливый конец?