Глава 20. Решение (от лица Беллы)
Когда мы зашли в дом, вся семья Калленов ждала меня в холле. Их лица были напряженны. Я внутренне вздрогнула. Чем закончиться сегодняшний день я не знала, ведь только Элис меня поддерживала. А остальные могли вполне быть на стороне Эдварда. Но я должна была попытаться потому, что другой возможности быть всегда с Эдвардом у меня больше не было. Все мои попытки уговорить его закончились провалом. Вся надежда была на то, что его семья меня поддержит. Все молчали и в воздухе чувствовалось напряжение. Я нервно сглотнула и произнесла:
- Вы знаете, зачем я пришла. И что хочу у вас попросить. Эдвард не одобряет моего решения, но я очень прошу вас выслушать меня и попытаться меня понять.
Карлайл подошел ко мне и обнял за плечи:
- Белла, ты тоже член нашей семьи и имеешь такое же право, как Эдвард, высказывать свое мнение. Но многое о нашей жизни тебе не известно. Поэтому я прошу всех пройти в столовую. Мы расскажем тебе все, что ты должна знать о нашей жизни и потом, если ты не передумаешь, проголосуем.
Он немного подтолкнул меня к входу в столовую. Я оглянулась на Эдварда. Он стоял, замерев словно статуя. Взгляд его был холодным и губы поджаты. Но он все-таки пошел за всеми в столовую. Калеены расположились за столом, я заняла место рядом с Эдвардом. Сердце мое бешено колотилось и комок подкатил к горлу. Сейчас должна решиться моя дальнейшая судьба. Эдвард тихонько взял меня за руку. Я с благодарностью посмотрела на него.
- Белла, - заговорил Карлайл. – Я знаю, что ты хочешь стать одной из нас. Но тогда тебе придется отказаться от всех человеческих связей. Навсегда порвать со своей семьей и друзьями. Ты будешь для них опасна. Они не должны знать о нашем существовании.
- Я знаю, на что иду. Конечно, я буду скучать по своей семье, но быть с Эдвардом я хочу больше всего на свете, - уверенно ответила я.
- Так же ты должна знать, что новорожденные вампиры очень не сдержаны, - раздался голос Джаспера. Я перевела на него взгляд.
- Первые несколько лет ты будешь испытывать непреодолимую жажду крови. Мы попытаемся оградить тебя от людей, но ты будешь первое время очень сильной и, возможно, нам не удастся удержать тебя от убийства человека, - Джаспер пристально посмотрел мне в глаза. Я вздрогнула. Эдвард сжал мою руку.
- Да ладно тебе, Джаспер. Не пугай ее. Я уверен, что мы сможем удержать ее, - подмигнул мне Эммет. Мне стало немного легче.
- Но это еще не все, - продолжил Джаспер. – Я знаю, как ты хочешь быть с Эдвардом. Но пройдет несколько лет, прежде чем ты снова начнешь интересоваться чем-то кроме охоты. Тебя будет одолевать только жажда, тебе будет не до любви.
- Джаспер, что такое пару лет по сравнению с вечностью? Меня это не остановит - тихо, но твердо ответила я.
- Отличная мысль, Розали, - взглянул Эдвард, улыбнувшись, на сестру и поднялся. – Давайте оставим Беллу и Розали наедине.
Я удивленно взглянула на Эдварда, но он лишь одобрительно мне улыбнулся и вышел вслед за всеми. Розали никогда не любила меня, и я немного боялась оставаться с ней один на один. Мы несколько секунд просидели молча, пока Розали не произнесла:
- Пожалуйста, не думай, что я хочу сказать что-то ужасное, - на удивление мягко произнесла Розали. – Попытаюсь рассказать тебе, почему я считаю, что тебе следует оставаться человеком – причины по которым я сама предпочла бы остаться человеком, если бы оказалась на твоем месте. Эдвард не рассказывал тебе, как я стала вампиром?
- Он сказал, что это похоже на то, что случилось со мной в Порт Анжелесе, только рядом не будет никого, чтобы спасти меня, - ответила я и невольно поежилась от воспоминаний.
- Он рассказал тебе не все. Я надеюсь, ты выслушаешь мою историю до конца. У нее не будет счастливого конца, - с горечью в голосе произнесла Розали. Я смогла только кивнуть. - По сравнению с тобой, я жила совсем в другом мире, Белла. Мой человеческий мир был намного проще. Шел 1933 год. Мне было восемнадцать лет, я была прекрасна. Моя жизнь была идеальной. Мои родители были типичными представителями среднего класса. У моего отца была стабильная работа в банке, теперь я понимаю, что он был доволен тем, чего достиг, он предпочитал считать свое процветание наградой за талант и тяжкий труд, а не просто случайной удачей. Я всегда стояла на первом месте и была любимицей. Тогда я не совсем понимала, хотя смутно догадывалась, что мои родители не были полностью удовлетворены тем, что имели. Им хотелось большего. Моя красота была для них подарком судьбы. Они видели в этом гораздо больше возможностей, чем я.- Розали печально вздохнула. Воспоминания причиняли ей боль. - Они не были довольны жизнью, но зато меня всё устраивало. Я была довольна тем, что могла быть самой собой, быть Розали Хейл. Мне льстило, что мужчины провожали меня взглядом, куда бы я не пошла, с тех пор, как мне исполнилось двенадцать лет. Я была очарована тем, что мои подруги с завистью вздыхали, прикасаясь к моим волосам. И я была счастлива, что моя мать гордилась мной, а отец любил покупать мне красивые платья. Я знала, чего хочу от жизни, и всё указывало на то, что я получу желаемое. Я хотела быть любимой, быть обожаемой. Мечтала о пышной, утопающей в цветах свадьбе, чтобы все в городе смотрели, как отец ведёт меня к алтарю, и думали, что нет на свете никого прекрасней. Белла, мне как воздух было необходимо восхищение. Я была глупой и поверхностной, но я была довольна всем. Влияние моих родителей сделало меня такой, я тоже желала от жизни материальных ценностей. Я хотела большой дом с элегантной мебелью, и чтобы кто-то следил за порядком в нем, и современную кухню, в которой бы кто-то готовил. И я не видела причин, по которым я не могла получить всего этого. Но кое-что из желаемого было для меня особенно важно. Особенно одно. Моей самой близкой подругой была девушка по имени Вера. Она рано вышла замуж - ей было всего семнадцать. Год спустя она родила сына, маленького красивого мальчика с ямочками на щеках и черными кудряшками. Тогда, впервые в жизни я почувствовала настоящую зависть, - печально покачала она головой. Вся эта история казалась мне сказкой. Ведь сейчас в восемнадцать лет не то что детей не рожают, а только школу заканчивают. Розали правильно поняла мой удивленный взгляд
- Тогда было совсем другое время. Несмотря на то, что мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я была полностью готова к этому. Мне очень хотелось иметь своего собственного малыша. Мне хотелось иметь собственный дом и мужа, который целовал бы меня, возвращаясь с работы – всё как у Веры. Только мысленно свой дом я представляла иначе… - голос Розали дрогнул, - В Рочестере была только одна семья, принадлежавшая к высшему свету, и по иронии судьбы они носили фамилию - Кинг. Ройс Кинг владел банком, в котором работал мой отец. Я не обратила особого внимания на то, как пристально разглядывал меня Ройс. На меня всегда все смотрели. Но в тот вечер я получила первую розу. Всё время ухаживаний, каждый вечер он посылал мне по букету роз. Моя комната была постоянно наполнена ими. Когда Мои родители нас одобряли – это ещё было мягко сказано. Это было именно то, о чем они мечтали. А Ройс казался мне тем, о ком мечтала я. Принц из волшебной сказки пришел, чтобы сделать меня своей принцессой. Всё что я хотела, и все же я ждала большего. Я была знакома с ним меньше двух месяцев, а мы уже были обручены. Мы не проводили много времени наедине друг с другом. Ройс говорил, что у него слишком много дел на работе, а когда мы бывали вместе, ему нравилось, чтобы на нас смотрели и видели, как я держу его под руку. Мне это тоже нравилось. Это была недолгая помолвка. Свадьба планировалась грандиозная. Казалось, сбываются все мои мечты. Я была абсолютно счастлива. Приходя к Вере, я больше не испытывала зависти. Я представляла себе своих светловолосых малышей, играющих на огромных лужайках в имении Кингов, и мне становилось жаль ее, - неожиданно Розали замолчала, плотно стиснув зубы. Это отвлекло меня от ее истории, и я поняла, что мы подошли к самой ужасной ее части, - В тот вечер я была у Веры. Ее маленький Генри был действительно прелестным, особенно его улыбка с ямочками на щеках. Вера проводила меня до двери, держа на руках своего малыша, а рядом, обнимая за талию, стоял ее муж. Он поцеловал ее украдкой в щеку, думая, что я не вижу. Это меня взволновало. Когда меня целовал Ройс, это было как-то по-другому - не так нежно... Я выбросила эти мысли из головы. Ройс был моим принцем. И однажды, я стану королевой. На улице стемнело, и повсюду уже горели фонари. Я даже не думала, что уже так поздно, Было холодно. Слишком холодно для конца апреля. Свадьба должна была состояться всего лишь через неделю и, спеша домой, я беспокоилась о погоде… - я так отчетливо до сих пор все это помню. Я помню каждую мелочь той ночи. Да, я беспокоилась о погоде… мне не хотелось переносить свадьбу в дом… Я почти добралась до дома, оставалось пройти всего пару улиц, когда услышала их. Компанию слишком громко смеявшихся мужчин под разбитым фонарем. Пьяных. «Роуз!» - закричал один, а остальные идиотски засмеялись. Сперва, я не заметила, что эти пьянчуги были слишком хорошо одеты. Это был Ройс и несколько его друзей, сыновей других богатеев.«Это моя Роуз!» - орал Ройс, смеясь вместе с ними, как дурак. «Ты припозднилась. Мы замерзли, ты заставила нас долго ждать».Я никогда не видела его пьяным. Так, несколько тостов на вечеринках и все. Он говорил, что не любит шампанское. Я и понятия не имела, что он предпочитает напитки покрепче. У него появился новый друг, приехавший из Атланты, он был другом какого-то из его друзей. «Что я тебе говорил, Джон, - крикнул Ройс, хватая меня за руку и притягивая ближе. - Разве она не прекрасней, чем все эти твои красотки в Джорджии?» Мужчина, которого звали Джоном, был загорелым брюнетом. Он оглядел меня с ног до головы, как будто я была лошадью, которую он собирается покупать. «Трудно сказать» - медленно произнес он. - Она одета» Они засмеялись, все, включая Ройса. Вдруг, он сорвал жакет с моих плеч, кстати, это был его подарок, оторвав при этом медные пуговицы, и они рассыпались по улице.«Покажи им, какая ты, Роуз!» - засмеялся он и сорвал с моей головы шляпку. Заколки, которыми была приколота шляпка, вырвали несколько прядей моих волос, и я вскрикнула от боли. Похоже, им это понравилось… звук моей боли …
Розали замолчала и посмотрела на меня. В глазах моих застыл ужас. Видимо она это увидела и решила избавить от подробностей.
- Не хочу заставлять тебя слушать остальное, - тихо сказала она. - Они оставили меня на улице, и, уходя, продолжали смеяться. Они думали, что я умерла. Я лежала и ждала смерти. Было холодно. Но во мне было столько боли, что я даже удивилась, что холод все ещё имеет для меня значение. Затем меня нашел Карлайл. Он учуял запах крови и пришел посмотреть в чем дело. Так я стала вампиром.
Я застыла на месте. Рассказ Розали поразил меня.
- Поскольку я изначально была пустышкой, то в первое время, видя свое отражение в зеркале, я чувствовала облегчение. Я была самым прекрасным существом, которое когда-либо видела. Только позже, я стала винить свою красоту в том, что со мной произошло, и видеть в ней свое проклятие. Мне бы хотелось быть… ну, не совсем уродиной, но обычной. Как Вера. Тогда мне позволили бы выйти замуж за того, кто любил бы меня, и я смогла бы иметь хорошеньких детишек. Вот, чего мне действительно всегда хотелось, - она пристально посмотрела мне в глаза. – Белла сейчас ты лишаешь себя этой возможности.
Я не могла пошевелиться. В моей голове не укладывалось, что Розали мечтает стать матерью и иметь детей. Никогда ее образ не вязался у меня с матерью семейства. Мне было безумно жаль ее, но мое решение это не изменит. Я не то чтобы не хотела детей, просто я никогда об этом не задумывалась. И я точно знала, что больше всего я хочу Эдварда, чем какое-то мифическое желание, когда то стать матерью. Эдвард тихонько положил руки мне на плечи. Погрузившись в свои мысли, я не заметила, как все вернулись и заняли свои места. Все их взгляды были устремлены на меня. Они ждали моего решения.
- Спасибо вам, что выслушали меня. Я обдумала все, что вы мне сказали и мое решение не изменено. Я хочу стать одной из вас, - твердо, четко выговаривая каждое слово, сказала я. Эдвард обреченно вздохнул и опустился на стул рядом со мной.
- Тогда мы должны проголосовать, - Карлайл перевел взгляд на Эдварда. – Эдвард?
- Нет, нет и еще раз нет. Белла, я считаю это безумием, ведь твоя душа… - начал быстро говорить Эдвард.
- Замолчи, - перебила его я. Карлайл перевел взгляд на Элис.
- Я говорю да, Белла ты мне сестра, - улыбнулась мне Элис.
- Джаспер?
- Вижу, что ты полна решимости. Да.
- И я говорю да. Надо же Эдварду удовлетворить все свои потребности, - хихикнув, произнес Эммет. Эдвард сверкнул на него глазами и Эммет замолчал.
- Белла, извини меня, но нет. Себе бы я такой судьбы не пожелала, - тихо сказала Розали. Ее ответ меня не удивил.
- Ты мне как дочь. Поэтому - да, - улыбнулась мне Эсми. Эдвард заскрипел зубами.
- Эдвард, я знаю, как ты этого не хочешь. Но вы не можете друг без друга и у меня нет другого выбора. Да, - Карлайл одобряюще улыбнулся мне.
В этот момент раздался звонок в дверь. Все удивленно посмотрели на Элис.
- Я не видела никаких гостей… - удивленно бормотала Элис.
- Кажется, я знаю, кто это, - улыбаясь, сказал Эдвард и умчался открывать дверь.