BPOV

Я проснулась на следующий день с адской головной болью, и солнечный свет в окне в моем случае явно не помогал. Застонав, я закрыла рукой глаза. Я услышала, как Эдвард хихикнул. Мне было противно оттого, что я не в состоянии разделить его хорошее настроение.
«О боже, кажется, я умерла».
Я подвинула руку так, чтобы темнота накрыла меня снова. Я была настолько благодарна, что у меня есть парень, достаточно внимательный, чтобы закрыть занавески, когда у меня нет на это сил. Если это не любовь...
- Эй, возьми это, - сказал Эдвард, сидя в темноте рядом со мной на нашей кровати. Он вручил мне две таблетки, которые я немедленно запила стаканом воды.
- Спасибо.
- Как ты себя чувствуешь? – участливо спросил он.
- Как только удары сердца перестанут отдаваться в голове, я пойду убивать Эммета, - ответила я ему.
- Хорошо, но сейчас ты должна поспать, - заявил он, целуя меня в макушку. Я кивнула. Не стоило говорить мне дважды то, что и так было ясно.
- Поговорим, когда ты проснешься. Я люблю тебя, - произнес он.
- Я тоже люблю тебя.

EPOV

Это сделал Эммет. Что я еще мог подумать? О чем он думал? Ответ был очевиден: он не думал. Я спустился вниз, чтобы позавтракать, и нашел там только Элис и Розали, сидевших в одиночестве.
- Похоже, мальчики в своих комнатах? - протянул я со смехом.
Они кивнули и закатили глаза.
- Мне жаль, Роуз, но мне, возможно, придется убить Эммета за то, что он напоил Беллу, и за то, что упомянул про бикини, - выдал я ей.
- Какое бикини? - спросила она.
Дерьмо.
- Ничего. Я не должен говорить это вслух. Забудьте об этом, - сказал я, пожимая плечами, как будто это была ерунда.
- Даже не надейся, Эдвард, о каком бикини ты говоришь? - проговорила Элис со знающей улыбкой.
- Ты знаешь. И вообще, это - твоя ошибка. Ты, собственно, и упаковала это «вaaayyyy какое сексуальное» бикини. Я считаю, что виновата ты, - сказал я в попытке перекинуть вину на мою сестру.
- И как Эммет узнал про «вaaayyyy какое сексуальное» бикини, Эдвард? - поинтересовалась Роуз, впиваясь в меня взглядом.
Я вздохнул.
- Хорошо, я знаю, что вы, двое, захотите сказать об этом Белле, потому что любите ее... и меня. И она на полном серьезе умрет от смущения. Ради нее, пожалуйста, не говорите этого ей, - умолял я.
- Хорошо, достаточно. Только скажи нам, что это, Эдвард, - попросила Элис.
Я указал им на компьютер и зашел в Google.
- Так, мы говорили о наших любимых местах Лас-Вегаса. Они спросили, что она одевала, и белое бикини пришло мне на ум в первую очередь. Эммет сказал, что ему все ясно, потому что у тебя такое должно быть, - сказал я Розали.
Она кивнула, соглашаясь, а я продолжил:
- Джаспер, с другой стороны, не знает, что это. Таким образом, мы нашли это изображение в Google, именно так он мог увидеть и понять положение, в котором я оказался, - объяснил я им, печатая «gauze bikini»в поисковой строке.

Страница картинок загрузилась, и я нажал на ту, на которой была изображена Белла. Увеличив ее, я откинулся на стул. Должен сказать, что у меня в памяти хорошо отпечаталось, как она выглядит, но фотография и так была удивительна. Это было похоже на обновление образа в моей памяти, и мне это понравилось.
- О мой Бог, - только и смогла выговорить Роуз, в то время как Элис была безмолвна.
- О, я знаю. Теперь вы видите, почему я не хочу, чтобы она узнала об этом. Мальчики-извращенцы даже обсуждают ее на блогах, - сказал я, не пытаясь скрыть свое раздражение.
- Двигай, двигай, - промолвила Элис, отталкивая меня. - Я хочу почитать.
- Элис, нет. Я не хочу читать, что всякие тормозные и извращенные парни думают о теле моей девушки, - сказал я ей.
- О, прекрасно, тогда выйди из комнаты. Я тоже хочу почитать, - влезла Розали. Я ее действительно возненавидел, когда она сделала это.
- Вот, - Элис рассмеялась, вручая мне картинку, которую она распечатала. - Пойди посиди некоторое время с «ввaaayyyy каким сексуальным» бикини Беллы и оставь нас в покое. Это весело!
Я понял, что они больше не будут слушать меня.
- Прекрасно, но не дайте ей поймать вас, - предупредил я их. Они только отправили меня куда подальше и подсели ближе к компьютеру. Ах да. Моя подруга в бикини, похоже, верный способ примирения семьи, не так ли?
Я поднимался по лестнице с картинкой в руке, когда столкнулся с не так уж хорошо выглядящим Джаспером. Я остановился.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил я его.
- Даже не спрашивай. Что у тебя? - спросил он, жестом указывая на картинку в моей руке. Это кое-что напомнило мне.
- Эй, ты и Эммет не говорили об этом Белле, не так ли? – поинтересовался я, показывая ему картинку.

Он улыбнулся, взглянув на это, и я немедленно убрал картинку за спину.
- Если честно, я точно не помню, о чем мы беседовали. Я помню, как мы с Эмметом,
заставляя ее пить с нами, говорили, что вам делать в постели. Мы много смеялись... и пили. Это точно, - сказал он.
- Большое спасибо за помощь, - я закатил глаза, - о, и сейчас твоя невеста читает блог о моей девушке, - сообщил я ему.
- Очень забавно. Думаю, я присоединюсь к ней, - засмеялся он.
Я спокойно вошел в комнату и подошел к гардеробу, чтобы спрятать картинку под одеждой так, чтобы Белла не нашла ее. Если никто ее не найдет, все будет отлично. Я хочу сказать, разве ей когда-либо понадобится искать в Google «gauze bikini»? Это было бы небывалым чудом.
- Эй, - услышал я голос своего ангела.
- Добрый день, любимая, - произнес я, подходя к кровати в очень темной комнате и садясь рядом с ней.
- Привет, - сказала она хриплым ото сна голосом.
- Тебе лучше? - спросил я, погладив её щеку.
- Да, что-то вроде того, - невесело рассмеялась она. - Я думала о том, что мне стоит принять душ, а потом попытаться навестить Чарли. Хочешь со мной? – спросила она.
- Ты хочешь, чтобы я поехал повидать твоего отца вместе с тобой? – спросил я, немного волнуясь.
- Да, знаешь, представлю тебя ему как своего бойфренда, - ответила она, пожав плечами, словно это ничего не значило, но по ее лицу я видел, что это действительно было для нее важно.
Я поцеловал щеку, которую погладил до этого.
- Это было бы здорово, - прошептал я. Она заметно приободрилась.
- Хорошо, гм, я должна сначала принять душ, - проинформировала она, поднимаясь с кровати.
- Тебе не нужна помощь? - спросил я с ухмылкой.
- Думаю, я могу справиться с этим сама, - рассмеялась она, очень меня разочаровав. - Но не мог бы ты пойти и сказать Элис, что мы уезжаем? Я бы не хотела, чтобы она что-то планировала. Я сообщу Чарли о нашем приезде, - сказала она.
Я кивнул и оставил ее в нашей комнате. Спустившись вниз, я обнаружил Розали, Элис, Джаспера, а теперь и Эммета, сгрудившихся вокруг экрана компьютера.

- Честно, ребята, вы что, не нашли более интересного занятия? - спросил я их.
Ни один не попытался оторваться от компьютера, но я услышал, как Джаспер сказал:
- Ничего себе, я даже не знаю, как они могли сделать это. Этот блог дает такие возможности, - он рассмеялся.
- Да, если бы это не было тайной, мы должны были бы быть благодарны Белле за то, что она настолько горяча, чтобы заставить этих извращенцев писать то, что они хотят сделать с ней, - рассмеялась Элис.
- Что они пишут?! – завопил я, кинувшись к компьютеру. Я начал читать один из блогов, который читали они, и мои глаза расширились.
- Это так отвратительно... зачем вы это читаете? – спросил я.
Чем больше я сидел и читал, тем больше злился, что эти парни писали такие вещи о моей Белле. Однако я не мог остановиться. Я пытался... бог свидетель, я пытался. Но это походило на просмотр фильма ужасов, когда хочешь отвести взгляд, но не можешь, потому что хочешь узнать, что случилось. Я потерял счет времени.
- Что вы смотрите, ребята? – услышал я, как спросила Белла.
Мы все выпрямились, и Элис выключила монитор.
- Ничего, - ответила она спокойным голосом.
- Хорошо, должно быть, это было просто нечто. Все три наших мальчика здесь, кажется, весьма... взволнованы, что бы это ни было, - рассмеялась она. Трое из нас посмотрели вниз, чтобы определить наше текущее состояние. Я впился взглядом в Эммета и Джаспера, но они только ответили мне взглядом: «можешь нас винить». Розали и Элис треснули их по затылкам. Белла подошла ко мне с улыбкой:
- Мне тоже тебя стоит треснуть? – спросила она.
- Я так не думаю, - ответил я ей.
Она посмотрела мимо меня на Розали и Элис.
- Девчонки, я должна треснуть его? – спросила она.
- Нет, он хороший. Мы не разрешаем, - рассмеялась Роуз.
- Вы все такие странные, - сказала Белла со смехом. - Хорошо, мы с Эдвардом едем к Чарли, так что увидимся вечером, - сказала она им.

BPOV

Пока мы шли к «Вольво» Эдварда, я не могла перестать думать об улыбках своих друзей. Независимо от того, что они смотрели, это, должно быть, было очень весело, если увлекло их всех.
Дорога к Чарли была короткой и по большей части спокойной. Мы подъехали к моему маленькому дому, и Эдвард открыл для меня дверь... он всегда оставался джентльменом (хорошо... не всегда).
Я постучала в дверь и подождала, пока Чарли не открыл ее, жутко удивившись.
- Привет, папа! – поприветствовала я его с огромной улыбкой на лице.
- Эй, Беллз! - сказал он, обнимая меня. Это было необычно. Чарли обычно не выказывает так свои чувства.
- Кто твой друг? – спросил он, глядя на Эдварда. Я не сказала ему, что Эдвард тоже приедет.
- Папа, ты помнишь Эдварда Каллена? – спросила я, жестом указывая на своего парня.
- Сын Карлайла. Конечно. Хорошо, проходите, - он махнул рукой внутрь дома.
Мы прошли в гостиную комнату, где Чарли уселся на стуле, оставляя Эдварду и мне диван.
- Итак, Эдвард, последнее, что я слышал о тебе, так это то, что ты хотел быть доктором, - начал Чарли.
- Да, сэр, - вежливо ответил Эдвард.
- Давненько тебя не было дома.
- Я был очень занят учебой, сэр. Раньше я брал дополнительные занятия и зачеты на лето. Это мой первый летний отдых, - ответил он.
- Занятой парень, - рассмеялся Чарли.
- Действительно, - Эдвард усмехнулся. - Это очень волнующе - быть дома все лето.
- Ах, - это было все, что сказал Чарли, увидев руку Эдварда на моем колене.
- Эдвард и я встречаемся теперь, - сказала я ему, поскольку он больше ничего не добавил.
- Да ну? – спросил он.

- Почти с начала лета, - ответила я.
- И как это скажется на вашей учебе? – спросил он, превращаясь в твердозадого копа и отца-защитника.
- О, никак, - ответила я ему. – Мы же будем видеться друг с другом только на выходных. Мы уже обсуждали это, - уверила я его.
- Это если ваши отношения будут долгими… - возразил Чарли, но, поймав взгляд, которым я его одарила, запнулся.
Я сменила тему на рыбалку и работу Чарли. Он пригласил нас остаться на обед. Я не хотела доводить дело до обеда, но Эдвард быстро согласился, вероятно, желая подлизаться к отцу. Это был хороший способ, благодаря которому можно было выяснить, понравился ли он Чарли или нет.
Я приготовила немного рыбы, которую Чарли поймал за уикэнд, и все мы отлично поели за приятной беседой. Мы с Эдвардом боялись рассказывать Чарли слишком много. Так или иначе, я не думаю, что он будет рад узнать, что его двадцатилетняя дочь съездила в Лас-Вегас со своим новым другом. Вместо этого мы придерживались разговоров о водоемах и пляжах, о прошедшем волейбольном турнире.
Чарли засмеялся.
- Забавно, что вы упомянули волейбол. Несколько недель назад я получил требование проверить парк. Когда я добрался туда, то застал шесть голых парней. Мы все еще шутим об этом в участке.
- Да? Интересно, о чем они только думали, - рассмеялась я, заметив, что Эдвард пытается не заржать.
Мы заканчивали наш визит, он и так оказался более долгим, чем я ожидала. Это была отличная идея повидать Чарли и узнать, что у него новенького. Мы уехали около одиннадцати, и я была рада этому, потому что начинала теряться.
Очевидно, у Эдварда был другой случай. У нас не было секса уже три дня, но, черт возьми, кто знал, что он настолько озабоченный? В течение разговора с Чарли его рука находилась на моем колене под столом, так, чтобы отец не мог этого видеть. Достаточно невинно. До тех пор, пока он не начал перемещать руку к моей промежности, иногда сжимая мое бедро.

Когда он заставлял меня подскочить или вскрикнуть, Чарли спрашивал, все ли у меня хорошо. Я краснела и придумывала оправдание, и так все время. Эдвард же выглядел совершенно невинно. Однажды он почти проник в меня. Я, клянусь Богом, едва не упала в обморок прямо там.
Пока мы возвращались к его дому, казалось, его пыл немного поутих. Я настояла на том, что слишком устала, и могу вместо секса лишь обнять его.
- Завтра, Эдвард, - сказала я ему, а он по-детски надул губы. Я закрыла глаза, чтобы не поддаваться на его уловки, а он только захихикал. Он сдался и оставил меня, чтобы я могла переодеться.

EPOV

Да, я вел себя совершенно неуместно. Я знал это и немного стыдился своих действий. Но в свою защиту могу сказать, что прошло три дня с тех пор, как мы занимались сексом. Я ведь волновался из-за встречи с ее отцом, да еще потратил часть дня на чтение фантазий других парней о моей невероятно великолепной девушке.
Я скользнул в кровать рядом с Беллой и ничего не мог поделать с тем, чтобы не поцеловать ее шею. Она застонала, и это не было тем, что могло заставить меня остановиться. Но, в конечном счете, она сказала, что действительно устала.
Итак, я был чертовски возбужден и находился в одной кровати с девушкой, на которой хотел выместить свои чувства, но она спала. Хотя, хуже было бы, если бы она перевернулась и открыла бы мне прекрасный вид там, где заканчивается рубашка. Я бы действительно кончил.
«Хорошо, Эдвард. Помнишь, что ты джентльмен?» - спросил мой внутренний голос.
Да, но это было прежде, когда я был девственником. Это было мое рациональное обоснование. Я обвиняю секс в том, что он заставил меня хотеть больше и больше. Как так можно! Дурацкий секс. Глупый, горячий, удивительный, обожаемый, Белла, сексуальный секс.
Я отбросил попытки утешиться: я уже знал, что не смогу уснуть в моем текущем состоянии. Чем больше я думал о Белле, тем больше у меня срывало крышу. И затем я начал думать о ней в том черном корсете и в белом бикини.
Я встал с кровати, настолько возбужденный, что в паху все болело. Подойдя к гардеробу, я нашел среди одежды то, что было нужно. Я должен был что-то с этим сделать. Я пошел в ванную и закрыл дверь.

BPOV

Мне снился прекрасный сон, когда я почувствовала, как кто-то встал с кровати. Я приоткрыла глаза и обнаружила, что Эдварда не было рядом, а в ванную только что закрылась дверь. Я лежала, ожидая его возвращения, но он не вернулся и через минуту. И вот тут из ванной стали доноситься странные звуки.
Любопытство взяло верх, и, подойдя к двери, я прижалась к ней ухом. Я услышала, как Эдвард ворчит и тяжело дышит. Похоже на то, что мы издаем, когда мы...
Я открыла дверь и увидела, что он сидел на краю ванны голый с листком бумаги в одной руке и членом в другой.
Он услышал, как открылась дверь, и встретился со мной взглядом.
- Белла! – воскликнул он, пытаясь натянуть пижамные штаны.
Я закрыла дверь и убежала в комнату. Он прибежал вслед за мной
- Белла, о Боже. Я очень сожалею, что ты видела это, - извинялся он.
Я ощутила слезы в глазах и отвратительно себя чувствовала. Сегодня вечером я отказалась от секса с ним, поэтому он решил подрочить на чье-то фото. Это была, вероятно, какая-то порнозвезда с огромными сиськами. Тогда я начала задаваться вопросом, сколько раз он делал это раньше. Он думал о ней, когда у нас был секс? Разве я не была достаточно хороша?
Слезы начали течь по лицу, и я встала, чтобы пойти к Элис, но Эдвард поймал мою руку.
- Белла, мне жаль. Я не хотел, чтобы ты меня видела в таком виде.
Я знала, что это было глупо, но мне казалось, что он изменял мне. С картинкой.
- Эдвард, это то, что тебе нужно? - спросила я сквозь слезы. - Картинка красивой девочки? – кричала я.
Он сделал глубокий вдох.

- Я должен сказать тебе кое-что, - произнес он, подводя меня к дивану.
Мое сердце упало при этих словах. Он хотел расстаться со мной? «Я должен сказать тебе кое-что» - это было чертовски близко к «мы должны поговорить», а все мы знаем, что означает эта фраза.
- О Господи, это не то, о чем ты подумала, - уверил он меня, увидев страх в моих глазах. - Но у меня есть кое-что, что, по-моему, ты должна знать, особенно теперь, когда ты в некотором роде поймала меня с этим.
Я смотрела на него безучастно, поэтому он продолжил.
- Прошлой ночью парни спрашивали меня о Лас-Вегасе, и я рассказал им о твоем бикини. Джаспер не знал, как выглядит «gauze bikini», поэтому мы открыли Google и нашли эту картинку, - он дал мне листок бумаги.
Я смотрела на это. Это было мое фото из Лас-Вегаса, и в углу можно было рассмотреть ногу Эдварда.
- Это было в Интернете? - медленно спросила я, чувствуя, что загораются щеки. Он кивнул. Тогда я вспомнила кое-что из нашей пьянки на днях. Когда я говорила с Джаспером и Эмметом о бикини.

- Он сказал тебе об этом? – спросила я. - Я бы убила Элис, если бы Эдвард не признался, что у него была эрекция. - Я рассмеялась.
- Дурак, у всех троих она была, - рассмеялся Эммет.

- О Господи! – взвизгнула я, пряча пылающее лицо на груди у Эдварда.
- Они все видели это, не так ли? – спросила я приглушенно.
- Да, - ответил он, погладив мои волосы. - Это очень расстраивало меня. Мне жаль, что я не говорил тебе. Но я не хотел, чтобы ты переживала из-за того, что была в Интернете почти раздетой и парни в блогах обсуждали тебя.
Я накинулась на него:
- В блогах обсуждали меня?
Ситуация становилась все хуже и хуже. Он печально кивнул головой. Затем обнял меня и прижал близко к своему телу, объясняя все.
- Как я посмотрю им завтра в глаза? - спросила я Эдварда.
- Белла, они все любят тебя. Все будет хорошо. Они знали все еще вчера и не делали ничего, чтобы смутить тебя еще больше, не так ли? - поинтересовался он.
- Наверное, ты прав.

- Хорошо, теперь пора спать, - сказал он, отнеся меня в кровать.
- Эдвард, ты можешь, пожалуйста, выкинуть это фото? - я улыбнулась, когда он обнял меня на кровати.
- Конечно, если это сделает тебя счастливой, - ответил он. Я подарила ему быстрый поцелуй.
- Спасибо.
- Но когда в следующий раз ты мне откажешь, я напечатаю себе еще одну, - рассмеялся он, а я игриво шлепнула его по руке. – Но это и близко не так хорошо, как с реальной тобой. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, - ответила я, перед тем как провалиться в сон.

Конец 41 главы

By Diva
Отдельное спасибо за редактуру нашей бете Bellona

Ждем ваши отзывы на ФОРУМЕ

P.s: Главу перевела наш новый переводчик Анюта, давайте все дружно поддержим ее))
p.p.s: не забываем, 60 комментариев = новая глава
p.p.p.s: для тех кто забыл....gauze bikini