Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 388
Гостей: 382
Пользователей: 6
Madam5846, Dina4173, dasha_merzlikina10, Alena199, aliya10110393, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 14

2025-12-5
16
0
0
Глава 14. Подожди… что?

Эдвард

(Белле 11 лет)

Меня терзали смутные сомнения касательно того, что именно Белла знала о нас. Она прищуривалась и закусывала губу каждый раз, когда мы делали что-то из ряда вон выходящее, не поддающееся объяснению. Как то, что мы не ели, изменение цвета глаз, немного быстрее двигались и сидели совершенно неподвижно, и наши периодические вылазки на природу, куда мы запрещали ей ходить с нами. Кажется, она даже подозревала о том, что мы не спим. И еще она стала замечать, что мы не меняемся.
Я объяснил Розали, в скором времени Белла все узнает, но Роуз испугалась последствий, будто может не понравится девочке такой и даже станет ей противна. Я хорошо понимал и полностью разделял ее опасения. А наши мнения редко совпадали. Сестра не знала как рассказать обо всем Белле. Она все еще считала, что лучше бы дочери знать правду с самого начала, но все мы прекрасно понимали, совсем не безопасно говорить такие вещи маленькой девочке. Ведь она могла совершенно случайно проболтаться. Но вот уже Белла стала достаточно взрослой для того, чтоб хранить тайны, и все мы пришли к одному выводу, теперь было слишком трудно и дальше скрывать от нее нашу сущность.
Мы решили ее подготовить сначала и постепенно открыть ей всю правду. Для начала рассказывать сказки про вампиров, хоть я и знал, она предпочитает что-нибудь в роде «Ромео и Джульетта» или «Гордость и предубеждение» - иногда она казалось такой взрослой и зрелой, и я любил ее за это. Не передать словами, сколько сказок про принцесс мне приходилось читать ей.

Белла

Появилось ощущение, будто что-то изменилось. Вся семья была в напряжении и постоянно осторожничала в моем присутствии. Я стала замечать нечто странное в их поведении. То, что раньше мне казалось совершенно нормальным, например то, что они не едят. Они всегда отвечали, что расскажут все когда я стану старше, и я никогда об этом не переспрашивала. Но я замечала за ними все больше странностей, и это начинало меня пугать. У меня уже практически мания началась – я пыталась проснуться среди ночи и застать их не спящими, - и все потому, что никогда не видела никого из них спящими.
Затем вдруг ни с того, ни с сего они начали рассказывать мне разные истории про вампиров, оборотней и всякое другое, вызывающее ужас сверхъестественное. Я говорила Эдди, мне больше по вкусу истории Джейн Остен, но он лишь парировал, что так необходимо – но и не пожелал ответить мне по какой причине.
Однажды я проснулась от громогласного хохота – папа, без сомнений. Больше никто так громко не смеялся, особенно когда я задевала что-нибудь и падала. Выглянув в окно, я улыбнулась, глядя на свою семью.
Все были в саду, разговаривали и смеялись. Я быстро оделась и бегом сбежала по лестнице, а затем тотчас оказалась на улице. Все смотрели на меня и радовались, увидев меня. Я взглянула на Эдди и прежде, чем осознала это, споткнулась и упала на твердую каменную поверхность крыльца.
Сперва раздался папин дикий хохот и я шмыгнула носом, но тут все в одно мгновение остановилось. Будто ветер стал холоднее и сильнее, и по коже побежали мурашки. Я взглянула на своих близких и встретила совершенно дикие черные глаза. Они все замерли. В нос ударил солоноватый с ржавчиной запах крови, и я прижала руку к липкому лбу. Он был весь в крови, отчего меня сразу же начало подташнивать.
Далее события разворачивались так быстро, я едва смогла что-либо разглядеть. Тетя Элис выкрикнула душераздирающее «НЕТ» и уже через мгновение Джаспер стоял всего в нескольких шагах от меня, сдерживаемый руками остальных членов нашей семьи. Он тянулся ко мне весь извиваясь, а из груди доносилось хищное рычание.
Мои глаза наполнялись слезами. Я не понимала, что происходит, но для моего сознания это было слишком, меня охватила паника и полный ступор. Наконец они крепко накрепко ухватили Джаспера и он полностью был под их контролем, хоть и казался сильнее их всех вместе взятых. Тогда тетя Эли странно посмотрела на меня и вот уже она вышла из дома вместе с Джаспером, бабушкой, мамой и папой. Эдвард виновато смотрел мне в глаза, послал воздушный поцелуй и в след за остальными скрылся за дверью. Остался лишь дедушка. Единственный, кто никак не отреагировал на всю эту ситуацию.
Он сделал шаг ко мне, а я автоматически отступила на шаг назад. Дедушка медленно поднял руки и сказал, что мне не стоит его бояться. Мой мозг отказывался нормально работать в этот момент. Все, кого я любила, все до единого, кто был мне дорог. Я была совершенно сбита с толку.
Умчавшись в свою комнату, я была очень благодарна дедушке, что он не последовал за мной. Мне нужно было время подумать, побыть одной.
Я бросилась на кровать и разрыдалась.

Что черт возьми происходит?

Проснулась я в темной комнате. За окном начинали сгущаться сумерки. Я включила свет и взглянула на свое отражение в зеркале. На лбу красовался пластырь и тотчас воспоминания нахлынули на меня. Слезы потекли по щекам, и я осмотрела рану на лбу. Кто-то явно промыл ее, пока я спала.
Вообще-то мне совсем не хотелось видеть своих родственников прямо сейчас, но мне было необходимо разобраться в произошедшем. Мне нужны ответы на возникшее множество моих вопросов, и другого способа получить их не было, кроме как встретиться лицом к лицу со своей семьей. Еще никогда в жизни мне не было так страшно, и это разрывало мне сердце. Я в самом деле боялась всех, кого люблю. Всех их, от этого мне было невыносимо больно.
Я тихонечко выбралась на лестницу, чтоб они не могли меня услышать. Меня била дикая дрожь, и я глубоко вздохнула, чтоб успокоиться.
— Белла будет здесь через 4 секунды. Она безумно напугана, — донеслись до меня слова Элис.
— Это очевидно, ее можно понять, — послышался низкий голос. Кажется Эдварда.
Я преодолела последние ступеньки лестницы и оказалась в гостиной. Вся семья внимательно смотрела на меня. Одни выглядели виноватыми, другие смотрели с тревогой и даже пристыжено, а кто-то заглядывал мне в глаза в поисках прощения. Только Джаспер избегал меня и не осмеливался смотреть в мою сторону. Он смотрел вниз на свои руки, точнее сказать уставился на них – как если бы в его руках находилось что-то поистине интересное для него.
Не ожидала, что он хоть слово промолвит, но именно он первым нарушил тишину.
— Белла, мне очень жаль. Прости меня. Я сорвался, совсем потерял контроль. Даже не верится, что я сделал это. Просто твой аромат, настолько прекрасный, и такой манящий, что я не смог противиться ему!
Он тараторил слова, то и дело запинаясь.

Я… подожди… ЧТО?

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (02.01.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 5304 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 polinakash   (16.02.2016 23:45) [Материал]
Упала в саду, а потом Джас с Эл выбежали из дома- косячок автора. И правда, она что впервые чтоли раскровила лоб?

0
37 робокашка   (17.12.2014 23:23) [Материал]
животики можно надорвать над этим бедламом biggrin

0
36 чиж7764   (13.02.2014 22:49) [Материал]
Я не поняла, почему эта ситуация случилась только сейчас? У ребёнка все 11 лет ни разу не было кровавых ссадин в присутствии родственников?! Ни за что не поверю!

0
35 natik359   (03.02.2014 15:40) [Материал]
Чувствую скоро Белла все узнает! wacko

0
ну вот, Джасс не выдержал cry ладно хоть не пострадал никто

0
33 Zлючка   (29.08.2012 19:07) [Материал]
Спасибо

0
32 SiriLa   (21.07.2011 00:15) [Материал]
Вот и началось. Все... девочка растет, ей нужны ответы. Спасибо!

0
31 LoveHurts   (19.07.2011 04:11) [Материал]
самое печальное, когда она начала думать о том, что боится тех, кого любит. ведь любовь делает нас беззащитными sad и слава богу, об это не знает Розали, мне кажется, от таких мыслей Беллы у нее бы сердце на куски рвалось sad

0
30 LoveHurts   (19.07.2011 04:10) [Материал]
о, а я только в предыдущей главе возмущалась по поводу вопросов Беллы. прям как в воду глядела. ну хоть какое-то подобие реальности. спасибо за перевод!!!

0
29 Sony@   (18.07.2011 20:26) [Материал]
У Бэллы за 11 лет первый раз пошла кровь? dry

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]