Я заехал на школьную парковку и остановился возле Ауди Джаспера. Грузовик Беллы расположился в передней части стоянки, прямо перед входными дверями. Последние недели лета пролетели. Между футбольной подготовкой к сезону, закупками перед школой и работой я едва успевал делать что-то еще. Однако я не перестал думать о Белле и той ночи. Ее глаза преследовали меня во сне с тех пор, как я нашел ее. О ней ничего не было слышно после того, как я покинул больницу в ту ночь, и никто не желал унять моих переживаний, только Чарли вчера немного осветил ситуацию. Я только вернулся домой после последнего шопинга для школы и заметил крейсер Чарли на улице. Выскочил из машины и увидел, что он разговаривает с отцом. По его словам, Белла сидит в своей комнате, выходя только в ванную. Когда Чарли заметил меня, он подошел и по-мужски обнял, благодаря за то, что я нашел ее и остался с ней, пока его не было. Он вернул мне почищенную куртку.

Я смотрел на этот предмет одежды, пробуждающий воспоминания о той ночи. Но прогнал эти мысли и направился в сторону остальных, сидящих на крыльце школы.

Элис поехала с Джаспером и сейчас разозлено ходила взад и вперед. Когда я подошел, то поднял брови, как бы спрашивая, в чем проблема. Джаспер покачал головой.

- Наконец-то! Где ты был? – сестра в отчаянии потирала руки. Я начал отвечать, но она перебила. – Ты слышал, что это уродливая шлюха Лорен Мэллори говорит? – мы смотрели друг на друга. Лорен была известна как школьная сплетница, и никто и никогда не верил ее словам. – Эта сука говорит, что Белла солгала насчет изнасилования, чтобы привлечь внимание!

- Что? – зашипела Розали.
Я разозлился. Что заставило эту мелкую шлюху так думать? Она не знала, через что прошла Белла. Я заметил, как Розали сканирует толпу студентов в ее поисках. Нехорошо. Роуз была известна своим характером и правым хуком. Я взглянул на Эдварда, который и без меня уже заметил это.

- Детка, успокойся, я понимаю твои чувства, и все мы хотим того же. Но ты не должна позволять этой суке доставать тебя. Она этого не стоит, - я смотрел, как он мягко притянул ее к себе, потирая спину и пытаясь успокоить. Раздался звонок, сигнализирующий, что до занятий осталась пара минут. У меня с Джаспером первый урок совпал, и мы пошли вместе.

- Ты вообще разговаривал с ней? – спросил он.

- Нет, я видел ее отца вчера. Он вернул куртку, - мы вошли в комнату для подготовки и сели в конце, чтобы поговорить и обсудить утренние новости.

- Белла! Стой! – голос сестры разнесся по залу, заставив меня оглянуться. Я посмотрел в сторону открытой двери в класс и увидел убегающую Беллу. Тут же вскочил и кинулся к двери, но раздался звонок на урок. Я еще раз взглянул туда, куда убежала Белла, но ее уже не было. Тут в меня врезалась Элис.

- Элис! Что случилось? – спросил я, пока подходил Джаспер.

- Лорен и Джессика случились. Белла вышла из кабинета, и они начали осыпать ее подлыми комментариями, а потом им будто этого было недостаточно… - она не закончила, так как была прервана Розали, орущей на Лорен и Джессику. Там уже собралась небольшая толпа. Розали загнала Лорен и Джессику в угол около шкафчиков.

- Вы обе понятия не имеете, что пережила Белла! Единственная причина, почему вы говорите это дерьмо, это то, что не можете принять тот факт, что никто не хочет обращать внимание на ваши уродливые задницы, - затем она обернулась к Майку Ньютону. – А ты… - я заметил, как она сжала кулаки. – Где ты услышал, что она просила об этом?!
Я не знаю, как это произошло, но в одну секунду я стоял за Роуз вместе с Джаспером и Элис, а в следующую уже держал Ньютона, отрывая его ноги от земли и впечатывая его спиной в шкафчики. Вокруг стало тихо. Я смотрел в упор на него, а он от страха закрыл лицо руками.

- Слушай сюда! Держись от Беллы подальше! Если хоть посмотришь в ее сторону, подумаешь о ней, чихнешь в ее присутствии, клянусь, я сделаю так, чтобы ты возжелал никогда не рождаться. Понял? Заткни пасть и оставь ее в покое! - сказав это, я схватил рюкзак с пола и пошел на первый урок.

Перевод: Lemis
Редактура: KleО