Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 105
Пользователей: 4
mar-sv-1, Izzi-Izabella, Saturn2763513, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 19. Часть 2

2024-4-20
16
0
0
Белла.

Я взялась за ручку двери и улыбнулась. До этого я внимательно оглядела себя в зеркале, пока застегивала серьги. Не плохо! Я сделала макияж под эти самые бриллиантовые серьги, которые Чарли подарил мне на прошлое Рождество, надела миленькую юбочку, свитерок с короткими рукавами и туфельки на низком каблучке. Прелестно, но не слишком сексуально. Это было первое свидание, вот и все.
Открыв дверь, я заулыбалась от того, что увидела. Передо мной стоял безумно красивый джентльмен в сером вязаном орнаментом свитере, черных слаксах и туфлях, с алой розой в руке, единственным его украшением был легкий свежий аромат.

- Привет, я Эдвард Каллен, - улыбнулся он чертовский ослепительно. – Надеюсь, ты - Белла Свон.

От этого я расплылась в идиотской улыбке, или была на это какая-то иная причина, я не знаю. Я почти не чувствовала ног. Я могла бы ожидать такой реакции, если бы мы только что познакомились, но ведь нет. Я столько раз разными способами занималась с ним любовью … Почему сейчас я ощущаю себя так, как будто мы совершенно не знакомы… Это тоже очень романтичный, возбуждающий способ.

- Да, это я, - я почувствовала как мои щеки запылали. – Не хочешь зайти на секундочку?
- Конечно, спасибо, - он подождал, отступил на шаг назад и придержал дверь. Войдя и смотря на меня, он протянул мне розу. – Это тебе.
- Она так прекрасна, - я застенчиво приняла её и поднесла к носу, и, улыбнувшись, понюхала.
- Она только теперь стала прекрасной, - парировал он.

О, Господи. Будет ли с моей стороны невежливо, завалить его на пол прямо сейчас?

- Миленькое местечко, - прокомментировал он, держа руки за спиной.
- Спасибо, - я снова улыбнулась. - Обстановка, конечно, не шикарная, но…Неплохое местечко, да.
- Мне нравятся твои барные стулья, - он самодовольно ухмыльнулся, и я также ухмыльнулась в ответ.
- Да, я как раз использовала их… На днях, - у меня вырвался нервный смешок, я взяла вазу, повернулась к кухонному крану, чтобы налить в неё воды.
Он посмотрел на меня, как будто не понимая, что я имею в виду.
- Приватная шутка, - быстро добавила я.

Он слегка надул губы. Я поняла, что он пытается не рассмеяться.

- Так… Какое кино мы идем смотреть? – спросила я серьезно, направляясь к дивану за сумочкой.
- «Филадельфийскую историю», - ответил он, и я почувствовала, что моя челюсть слегка отвисла.
- Что-то не так? - спросил он.
- Ничего… Просто я ожидала чего-нибудь вроде… Ну, не знаю, новинок… Ребята обычно предпочитают взрывы, боевики, машины… - улыбнулась, я.

Его улыбка стала шире.

- Только не я. Я люблю черно-белые фильмы. Чистые, простые, искренние… Без аморальности современного кино. Ты предпочитаешь, что-нибудь по-новее?
- О, нет! – быстро отказалась я. – Я совершенно с собой согласна. Люблю старые фильмы. И люблю Джимми Стюарта.
- Я тоже, - усмехнулся он. – Большинство людей знают его только по «Прекрасной жизни», но это даже не самая лучшая его работа.
- Я знаю! – согласилась я и подумала: как странно… Я с Эдвардом все это время и даже не знаю его с этой стороны. Моя «темная» сторона почти подняла меня на смех, говоря, что он для меня важен в другой роли… Но я отвергла эту мысль.
- Я также люблю «Мистер Смит собирается в Вашингтон», - сказала я. – Но не видел его с тех пор как был подростком.
- Возможно, если у нас будет второе свидание, мы посмотрим его, - он очаровывал меня так, что я уже готова была стягивать трусы.
- Мне нравится эта идея, - улыбнулась я, начиная слегка дрожать.

Эдвард ничего не ответил. Но мы вместе глупо посмотрели на пространство между нами, желая чтобы это действительно произошло… И что бы мы действительно были такими беззаботными, как изображали, без проблем, без препятствий на нашем пути.

- Ну что, мы уже можем идти, Белла? Если да, то думаю, мы прогуляемся. Кинотеатр в нескольких кварталах отсюда, а погода на улице прекрасная.
- Я люблю прогулки, - закивала я, позволяя ему открыть передо мной дверь, и мы ушли.
- Осторожнее на лестнице, - сказала я спускаясь. – Здесь очень опасно, иногда кто-то поджидает ничего не подозревающих женщин, спускающихся за почтой и напрыгивает на них.
Он почти засмеялся, но сказал. – Не беспокойся Белла, я защищу тебя.
- Спасибо, - я придержала для него дверь, и мы вышли на улицу.

Дул свежий вечерний ветерок. На удивление молчаливо мы шли бок о бок. Мне нравилось как ветер развивает мои волосы, сдувая их с плеч на спину. Я бросила взгляд на моего незнакомца, с которым у меня было назначено свидание, любуясь как он выглядит… Улыбается… Говорит…

- Ты учишься в Нью-Йорке? - спросил он о моем колледже.
- Да, - подтвердила я. – Мне нравится. Я специализируюсь в психиатрии.
- Я тоже там учился, - сказал он. – До того как перешел в медицинский институт.
Я даже не знала, что сказать… Я знала, что это было выдумкой, но я хотела продолжить игру.
- Именно по этой причине я согласился на свидание в слепую, - сказал он, медленно вышагивая, даже не пытаясь форсировать события. – Я практически все время работаю в скорой помощи, у меня нет возможности встречаться с женщинами, кроме тех, которые истекают кровью и стонут.
Я усмехнулась и сказала:
– Пожалуйста, давай без крови и страданий… Я очень чувствительная. Я ненавижу падать в обморок и пропускать из-за этого кино!
- Белла, ты просто не можешь пропустить этого, - сказал он, улыбаясь…
Я только догадывалась, что он имеет в виду. До того как я проанализировала это, он засмеялся и добавил. – Я имел в виду комплимент.

Я отметила, что он шел рядом со мной, но не слишком близко и ни разу не прикоснулся ко мне. Как будто это действительно было первое свидание, и мы ни разу не встречались до этого… Я наслаждалась этим его сюрпризом.
В маленьком сонном кинотеатре Эдвард заставил меня рассмеяться, обеспечив нас всей съестной гадостью, которая там только продавалась. Попкорн с огромным количеством настоящего масла, содовая размером с бочонок пива, разные сладости, едва умещались у нас в руках, когда мы вошли в зал и оглядели его в поисках хороших мест. Оказалось, что это не слишком сложно: кроме нас там было только двое зрителей, сидящих по одному.

- Хммм, - Эдвард остановился в раздумьях и замер.
- Что? – усмехнулась я, показав ему свои зубки.
- Так, это очень важный момент, Белла, - проинформировал он. – Это может решить все наше совместное будущее… если оно у нас общее.
- О чем ты говоришь? – захихикала я.
- Где ты хочешь сесть? - произнес он так, как будто это было очевидно. - Если ты сядешь посередине, значит, ты слишком осмотрительна и дальше продолжишь в одиночестве сохранять свой статус-кво, в этом случае возможна только дружба. Если ты сядешь впереди, то… в общем, это тоже не правильно. Эти места для пожилых женщин, которые плохо видят и еще для опоздавших детей.
- О! А задние места как раз самые клеевые, да? – спросила я, следуя его логике. – Или они для тех людей, которые просто хотят казаться клеевыми, но у них при этом совсем не серьезные намерения?
- Нет, - пошел он на попятную, и я засмеялась. - Если ты сядешь сзади, значит ты любишь расслабляться, наслаждаться и смотреть классические киношные моменты не стесняясь и не комкая их.
Я взглянула на него, и он улыбнулся мне.
- А также, это великолепные места «для поцелуев», - усмехнулся он про себя.
- Значит, мой выбор очевиден, - я пошла на последний ряд, пролезла по нему и села посерединке. Улыбаясь, он двигался за мной, не произнеся ни слова, Эдвард поставил содовую в подставки в подлокотниках сидений.
- Отличный выбор, Белла, - прошептал он, когда потушили свет.

Даже на таком расстоянии фильм был прекрасен. Диалоги очаровывали старой манерой, и каждое слово было для меня почти как поэма.
Джентльмен-Эдвард ни разу не предпринял ни единой попытки взять меня за руку, даже когда история на экране уже активно разворачивалась.
Когда любовная сцена между Джимми Стюартом и Кетрин Хебберн подошла к концу, я растаяла от слов Джимми: «Твоё великолепие, Трейси. Великолепие просто льется из твоих глаз… и голоса, когда ты стоишь или идешь… Ты светишься изнутри, Трейси. В тебе горит огонь… домашнего тепла и самопожертвования!».
Я посмотрела на Эдварда, совершенно точно зная, что эти слова значат для него тоже, что и для меня… Он тоже смотрел на меня. Я не отвела взгляд… Мы пристально смотрели друг на друга, также как и актеры на экране, произносящие диалог. Его рука нашла мою руку, лежащую на подлокотнике, и он бережно накрыл её своей ладонью… Совершено неожиданно я почувствовала жар, так мило… Это - волшебство!
«Я не кажусь тебе… слишком железной леди, сделанной из бронзы?» - спросила Трейси на экране. Так характеризовал её мудак-отец: выносливая женская задница, распугивающая мужчин. Но он ответил, что на самом деле нет, что она умная и сильная. Это также относилось и ко мне. Большинство парней считали меня книжным червем, а не девчонкой для свиданий. Но Эдвард был другим. Казалось, он ВИДИТ меня… «Нет, ты из плоти и крови…» - ответил он ей. «Это жуткое заблуждение. Ты из золота, а не из бронзы, ты - золотая девочка, Трейси… Полная жизни, тепла и обаяния».
Эдвард медленно повернул голову. Так медленно, что я даже не заметила, как его лицо оказалось напротив моего, практически нос к носу…
«Что такое? У тебя в глазах слезы?» - спросил Джеймс Стюарт Трейси.
На мои глаза тоже навернулись слезы, а пол секундой позже, я ощутила самый невинный, самый значительный поцелуй, какой я когда-либо пробовала. На какое-то время я упустила нить сюжета, разворачивающегося на экране, но наш поцелуй стал глубже. Я не почувствовала его языка и подумала, что это первый джентльменский поцелуй… Мне это понравилось. Сейчас я чувствовала себя так, как будто сама попала в старое кино.
Любовники на экране тоже целовались, и, как только наш поцелуй закончился, я услышала, как Кетрин Хепберн выдохнула: «Черт возьми… Черт возьми Моисея…»
Эдвард и я рассмеялись, все еще смотря друг на друга. Мы ничего не говорили друг другу, но он держал меня за руку всю оставшуюся часть фильма… Это было самое потрясающее ощущение. Это ничего не значило…Но значило – все!
Когда Джимми Стюарт спросил Трейси, может ли это быть любовью, она сказала - нет. Тогда он спросил: «Может быть это – неудобно?». «Ужасно!» - ответила она, а чуть позже добавила: «Мы должны выкинуть это из головы!».
Я слегка улыбнулась, так как понимала и эту фразу тоже. Просто поразительно, что отношения из кино, снятом так давно, актуальны сегодня, в 2009 году. Это было посланием. Любовь – не всегда удобна, не всегда вписывается в твое расписание. Я обнаружила, что читаю маленькую молитву… Даже, если Эдвард находит это бесполезной тратой времени… Если там есть кто-то, кто слышит меня… И понимает… Укажи мне путь. Пожалуйста.

Кино кончилось. Эдвард на протяжении всего фильма, в темноте, даже не попытался вытворить со мной ничего сексуального. Хотя обстановка для полу публичной сценки была превосходной… Но… Он показал мне деликатное свидание… И я согласна, что это было очень мило!

Когда мы вышли из кинотеатра, Эдвард все еще держал меня за руку. Он сказал. - Таких фильмов как этот больше не снимают. Дьявол, таких актеров больше нет!
- Знаю, - согласилась я. - Хотя я люблю фильм с Томом Хенксом и Мег Райан.
- Да, это когда они что-то там предпринимают, что бы быть вместе, так? – он усмехнулся мне. – Хотел бы я, чтобы они всегда были вместе… наедине.

Я только негромко рассмеялась на это высказывание, и слегка сжала его руку в своей, надеясь, он поймет это как «Мне понравилось свидание, ты все делал замечательно, Эдвард».

- Что мы собираемся делать дальше? – прервала я небольшую паузу, повисшую между нами.
- В нескольких кварталах отсюда есть замечательное местечко, думаю, тебе понравится, - сказал он, заранее кивнув. – Итальянское. Тебе нравится итальянское?
- Шутишь? Моё любимое! Я люблю соус Маринара и сыр Моцарелла.
- Там такой соус, что за него можно жизнь отдать!- улыбнулся он шире, демонстрируя блестящие белые зубы.

По пути к ресторану мы осуждали любимые сцены из фильма, а когда мы пришли, Эдвард попросил для нас уединенный столик, очаровывая хозяйку. Придерживая меня за спину, он подвел меня к маленькому круглому столику в темном уголке. После того как я села, он пододвинул мне стул, сам сел напротив и открыл меню.

- Я не собираюсь быть одним из тех парней, которые говорят их девушкам, что они должны заказать, - сразу предупредил он. – Я считаю, что это обидно. Ты разумная и можешь сделать выбор сама. Мне нравятся женщины, которые могут сами выбирать, и сами за себя думают.

Я улыбнулась ему, и подумала, что его высказывание только что прибавило ему 1000 очков!

-Что ж, спасибо, Эдвард, - ответила я, выглядывая из-за своего меню. - Я всегда ненавидела, когда мужчины заказывают мне еду. Чувствую себя при этом, как пятилетняя девочка.

Он усмехнулся и кивнул мне.
Когда подошел официант, Эдвард заказал себе обычные спагетти с фрикадельками и «много соуса», а также чесночный хлеб и выпечку, для нас обоих и колу. Мне нравилось, что он не пытается произвести на меня впечатление, заказывая фантастические блюда и дорогое вино. Я заказала то ж, что и он. Я действительно выбрала тоже самое, еще до того, как он сделал свой заказ. Мне пришлось молча отругать себя, за то, что я не была «женщиной, которая может сама выбирать и сама за себя думает».

- Тебе нравится здесь, Белла? – спросил он как настоящий джентльмен.
- Да, очень, - ответила я, отпив воды. – Здесь очень уютно и удобно. Некоторые рестораны меня нервируют.
- У меня есть ощущение, что тебе не нравится состояние алкогольного опьянения и переедания, - заметил он.
- Эдвард? – я посмотрела ему в глаза, - Могу я… Обсудить с тобой одну вещь… Еще раз?
Это его слегка озадачило, но он ответил:
– Конечно, что угодно.
- На самом деле, я не сильно помогла тебе, когда до этого ты спросил меня, как тебе пережить наше расставание, - я разрушила атмосферу свидания, но это донимало бы мне всю ночь. Он спросил меня, что ему делать, просил совета, а я не дала ничего. Я просто топнула ножкой и сказала, что он меня не покинет. Тогда я, правда, не знала... Сказала для убедительности.
- Белла… - он выглядел немного испуганным.
- Правда в том… - я набрала воздуха. – Я не знаю, что на это сказать. Я не знаю, как тебе пройти через это, потому что… Я сама не знаю, как смогу вынести это без тебя. Я не хочу об этом думать. Но как твой доктор, я должна была бы сказать что-то вроде: «Ничто не вечно. Ты должен двигаться дальше и принять это, когда придет время. Признать, что все кончилось. Радоваться тому времени, что мы провели вместе». Чушь собачья! Правда в том, что ответа – нет! Это будет терзать нас… как в Аду! Но нам придется пережить это… Как-нибудь. Эдвард, если ты серьезно на счет того, что ты болтал о самоубийстве, мне придется отправить тебя кое-куда прямо сейчас, прямо отсюда.
Он сглотнул и его глаза стали серьезными.
- Я не хочу убивать себя, Белла, - шептал он. – Пожалуйста, забудь об этом. Это было давно. Я уже так не думаю. Не надо меня никуда отправлять. Сейчас я там, где мне нужно быть.

Вернулся официант и принес еду, а Эдвард вернулся к теме свидания.

- Вау, это выглядит таааак аппетитно, - сказал он, когда наши тарелки поставили на стол, а отдельно подали выпечку.

Я уставилась на него, а он, взглянув на меня, начал наматывать спагетти на вилку, придерживая снизу ложкой.

- Спасибо, Белла, - сказал он. Вот так, просто, на все, что я говорила моментом ранее. Но я ощутила сильное волнение в его голосе, когда он произнес это. Его глаза пылали, и я увидела, что он высоко оценил ответ на его вопрос. Я надеялась, что мои последние слова он рассмотрит как попытку помочь ему, а не как мое желание запихнуть его в психиатрическую больницу.
- Всегда пожалуйста, Эдвард, - Я выдавила улыбочку и начала кромсать вилкой спагетти, хихикая на ворчание Эдварда по поводу того, что я с ними вытворяю.

Оставшееся время мы провели забавляясь и наслаждаясь. Мне, правда, казалось, что мы с Эдвардом познакомились только сегодня вечером, но я уже растворилась в нем. Он расспрашивал меня о моей учебе и друзьях. Больше он не придумывал историй о медицинской школе, чему я была рада. Мне было грустно слушать его истории о том, чего никогда не было… Но могло бы быть. Он мог бы стать замечательным врачом.
Я начала рассказывать об отце, решив завязать с институтскими историями. Они могли расстраивать Эдварда, так как он не смог закончить колледж. Через десять минут рассказов о Чарли, я подумала, что истории об отце, также могут расстраивать его, как и школьные.
Но Эдвард выглядел заинтересованным, он все время смеялся и улыбался.
Я не заметила, как мы наелись. Эдвард расплатился по счету, оставив щедрые чаевые официанту. Я была рада предстоящий прогулке, потому что чувствовала себя так, как будто меня раздуло. Эдвард отодвинул стул, позволяя мне встать из-за стола.

- Было замечательно, - Эдвард шел рядом со мной, но немного ближе, чем раньше. Он снова не пытался взять меня за руку, и у меня закралось подозрение, что что-то не так.
- Да, ты оказался прав, - улыбнулась я. – Этот соус – лучший.
- Определенно, - согласился он.

Возможно, я не должна была говорить то, что сказала о нашем расставании, нарушив нашу идиллию после того как мы сделали заказ. Нет. Я так считала и это важно. Это надо было сказать. Я слишком много говорила о колледже… Дерьмо!

- Я никогда раньше так не веселился на свидании, - сказал он, шутливым тоном.
Это привело меня в замешательство. Взглянув на него, я увидела, что он мне улыбался. Ветер слегка растрепал его волосы, делая его внешний вид легкомысленнее… и сексуальнее, чем прежде.
- Я тоже, - призналась я. – На предпоследнем свидании, я чуть не захлебнулась содовой.

Эдвард смотрел вперед и улыбался сам себе.
Я заметила, что чем ближе мы подходили к дому, тем более нервным и напряженным казался Эдвард.

- С тобой все в порядке? – уточнила я.
- Ага, - он быстро взглянул на меня, а потом уставился на свои туфли, и, нахмурившись, добавил. – Да.

Я решила собрать волю в кулак и слегка прочистила горло.

- Я всегда так нервничаю в конце первого свидания, - смутилась я. – Всегда боюсь, в ожидании поцелуя у двери. Будет он, или нет… А если будет, то понравится он мне или нет?

Эдвард ухмыльнулся, но так ничего и не сказал.

- Это лучше, чем просто переживать по этому поводу, - продолжила я. – И пусть случится то, что должно случится.
- Легко тебе говорить, ты девочка, - съязвил он.
- Женщина, - поправила я. – И это смахивает на половую дискриминацию, не находишь?
-Нет, я не пробовал быть женоненавистником, - он улыбнулся шире. – Я просто сказал, женщине достаточно стоять и ждать… А мужчина – единственный, кто должен сделать первый шаг.
- Ладно, тогда я сейчас изменю правила, - сообщила я. – И не позволю тебе целовать меня на ночь. Это будет тебе наукой!
- Мне не позволено? – рассмеялся он.
- Нет, - с ухмылкой ответила я.
- Ммммм… - он притворно улыбнулся. – Не могу определиться, нравится ли мне такой порядок вещей, когда командуешь и принимаешь решения ты. В скорой помощи обычно я отдаю распоряжения.
- Ничего! Переживешь! – улыбнулась я, представляя как джентельмену-Эдварду не нравиться, когда им распоряжаются и так и сяк.

Итак, было уже достаточно всего сказано. Я еще проанализирую все это позднее. Придется. Похоже, он слегка расслабился, хотя я все равно не понимаю, какого черта я все это наговорила. Я не великий спец по поцелуям, я не умею вытворять всякие романтичные штучки: движения, позы… Что же тогда, черт побери, я все-таки буду делать, когда мы окажемся у двери квартиры? О, Господи!... Я выставлю себя полной идиоткой!

Наконец, мы подошли к двери: Эдвард молча проводил меня по лестнице до неё. Теперь мы стояли возле квартиры, робко поглядывая друг на друга.

- Я хочу поблагодарить тебя за прекрасный вечер, Эдвард Каллен, - я имела ввиду именно то, что говорила. Совершенно искренне. Без игры.
- Всегда пожалуйста, Белла Свон, - улыбнулся он в ответ.
- Надеюсь, мы сможем иногда также выходить куда-нибудь вместе…
- Я был бы счастлив! – он так улыбнулся, что у меня запорхали бабочки в животе.
- Я тоже… - ответила я, не предпринимая ничего, чтобы поцеловать его.

Что-то странное. Я чувствую, что просто не могу этого сделать. Как будто еще слишком рано для поцелуя, мы еще так мало знакомы… Бред какой-то!

- Что ж… - заколебался он, поглядывая вниз на лестницу. – Я тогда лучше пойду.
- Спокойной ночи, - услышала я свой собственный голос, в то время как у меня в голове нечто вопило: «ЧТО?!!»
Эдвард выглядел слегка сконфужено, но сказал. – Пока, Белла.

Он не спеша спустился по лестнице на несколько ступеней, когда я почувствовала, что мне стало плохо. Он подумал, что мне не понравилось наше свидание… что мне не понравилось как он вел себя сегодня по джентельменски! НЕТ! Я должна остановить его!!! Я стала мужественной, сексуальной Беллой, и могу теперь флиртовать с Эдвардом, в любом случае, даже если бы впервые встретила его сегодня.

- Эй! – окликнула его я, и он застыл на лестнице, повернувшись ко мне. - Интересно, и КУДА ЖЕ ЭТО ТЫ СОБРАЛСЯ?! – требовательно поинтересовалась я.
- Я… - начинал он, запинаясь. – Ты сказала…
- Немедленно тащи свою задницу обратно ко мне, - четко выговорила я. – Я еще с тобой - не закончила!

Он выглядел слегка озадаченным, но беспрекословно вернулся. Молча, я схватила его за свитер, развернула и прижала к двери квартиры, а потом, не отпуская свитер, потянула на себя, притягивая его красивые губы ближе, так чтобы удобнее было его целовать. При этом я слышала, как у Эдварда несколько раз срывались с губ звуки… Неожиданно он застонал, когда я приоткрыла губы и вдохнула его поцелуй, прижавшись к его рту, делая поцелуй глубже и тверже. Эдвард на вкус был миксом из чеснока и самого лучшего итальянского соуса - лучшее, что я когда-либо пробовала… Я поглощала его… Я просто готова была его съесть!.. Зачем-то я перестала его целовать, и услышала, как он тяжело вздохнул у меня над головой, а потом его глаза заглянули прямо в мою душу. Сунув ему в руку ключ от квартиры, я попыталась выдавить сексуальную улыбочку и сказала:

– Не хочешь зайти, Эдвард Каллен?

Он взял ключ, посмотрел сверху вниз на меня и в этот момент… Нет, правда, он так нервничал, как будто никогда не делал этого прежде. А потом я вспомнила… Он слишком давно не занимался любовью безо всяких игр, приспособлений, не занимался любовью по заказу, не занимался любовью по любви… это ново для него. Может быть, он боится, что разочарует меня или что-то в этом роде?
- Белла… - вздохнул он, глядя на меня полными страдания глазами. – А что если… я не понравлюсь тебе таким… самим собой?

Я так и знала! Он такой глупый!

- Эдвард… - я поцеловала его как можно нежнее. – Я хочу тебя настоящего! И мне это нужно так же сильно, как я люблю тебя. Не бойся. Просто верь мне.
- Я верю, - прошептал он, снова целуя меня, нежно прикасаясь к моему лицу.

Потом он отвернулся, чтобы вставить ключ в замок, а пока он открывал дверь, я обняла его сзади, прижавшись щекой к его спине, чувствуя как под пушистым свитером двигаются рельефные мышцы. Он взял меня за руку и втолкнул в темную квартиру. Целуя меня снова и снова, он запер дверь, оставляя нас наедине с самими собой.


Надеюсь, всем понравилось свидание! )) Не забываем делиться впечатлениями на форуме wink :
Красная линия
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (17.11.2010) | Автор: iolanda
Просмотров: 4892 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 marykmv   (31.01.2015 15:38) [Материал]
Самое замечательное свидание о котором доводилось читать. Оба такие чистые, словно два ангела. Спасибо за прекрасный перевод.

0
53 polinakash   (24.10.2014 12:22) [Материал]
Замечательная глава. Спасибо за перевод.

0
52 JeMusia   (23.02.2013 01:19) [Материал]
Тишина да благодать! tongue
спасибо!

0
51 make-believe   (08.02.2013 20:01) [Материал]
Спасибо за главу! Отличное свидание, но будто затишье перед бурей.

0
50 чиж7764   (02.12.2012 23:39) [Материал]
очень красивое свидание. не думаю, что сам по себе Эдвард не умеет доставить девушке удовольствие. хотя после клеток и плёток обычное занятие - подвиг! я думаю, они для себя ещё одно открытие сделают. только бы ничего не помешало...

0
49 Blar   (11.10.2012 00:26) [Материал]
Чудесное свидание и они оба милые.

0
48 ✿Mariya✿   (28.08.2012 12:16) [Материал]
Спасибо.

0
47 traum_al   (29.07.2012 11:41) [Материал]
Прекрасно))

0
46 vsthem   (16.06.2012 19:21) [Материал]
Самая чистая и неомраченная глава пока что!!!!

0
45 mhd   (09.05.2012 22:51) [Материал]
Восхитительно smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]