- Нет, Эммет, я могу идти сама. Спасибо, - проворчала я на него уже, наверное, в триллионный раз. Сколько бы я ценила всю помощь, которую непрерывно мне предлагал Эммет, я была готова ударить любого следующего человека, который попытался бы мне помочь. Я наконец-то была не в больнице. И с меня хватит всего этого.

- Ладно, Белла. Но ты уверена?

- Я никогда не была уверена в чем-либо за всю свою гребаную жизнь больше чем сейчас, Эммет.

Так как мы с Эдвардом играем в чертовы блядские прятки, Эммет добровольно предложил мне вернуться обратно в мою квартиру и удостоверился, что я чувствую себя комфортно. Если честно, я просто хотела побыть в одиночестве. Я никогда не была одна в больнице, и моя квартира казалась самым лучшим вариантом для меня. Я буквально подпрыгнула, когда услышала знакомый звон ключей, открывающих замок.

Эммет, чувствуя, что должен помочь мне, раз уж я согласилась на его помощь, но отклонила предложение нести меня, открыл мне дверь и занес мою сумку, полную всякого дерьма, которое я накопила за эти три недели, которые провела в больнице.

- И каковы ощущения снова быть дома, Беллз?

- Волшебные, - усмехнулась я, незамедлительно опускаясь на диван и глубоко вздыхая. Я вдруг почувствовала небольшую боль в области груди, но я все еще сидела на различных таблетках, поэтому мне было плевать, даже если доза медикаментов была ниже, чем обычно.

Басовый смех Эммета заполонил комнату, и он сел на другом конце дивана, где уже располагалась моя голова. Но его хихиканье длилось неприличное долгое время, и затем мы окунулись в тишину. Внезапно он взял в руки локон моих волос и начала перебирать его между пальцами. Я вытянула свою шею, чтобы видеть его лицо.

- Что творится в твоей голове? – спросила я, рассуждая, почему вдруг Эммет так быстро посерьезнел.

Его пальцы ускорили темп и начала прокручивать мои волосы быстрее. Я оказалась перед необходимостью тщательно вымыть их чуть позже. – Отчасти это трудно сказать, Беллз.

Я нахмурилась, посмотрев на него, и в шутку ударила его в плечо. – Ты можешь поговорить со мной. Бог знает, сколько я должна тебе, за то, что ты сделал для меня в больнице, - Эммета можно присоединить к лику святых за то, что он проводил беседы с Чарли, чтобы отвлечь его от приготовления меня на гриле с гарниром под названием «Эдвард».

Он фыркнул и испытал глубокий вздох.
– Я влюбился.

Я быстро села и немедленно сожалела об этом, почувствовав жгучую боль в груди.
– Это Розали, так ведь?

Он удивленно воззрился на меня.
– Как ты узнала?

- Джаспер скулил все эти три недели, рассказывая мне о вас, флиртующих после каждой вашей словесной бойни, - я закатила глаза. – Вы, ребята, созданы друг для друга, - они оба были чрезвычайно пугающими личностями, да и как только я с ними познакомилась, поняла, что каждый из них имеет золотое сердце.

- Спасибо, Беллз, - снова настала пауза. Затем Эммет потянулся к своему карману и доставал оттуда что-то, зажатое в ладони. Как за раскрытием лепестков роз, я наблюдала за тем, как он медленно разжимал пальцы.

И ахнула.

Там покоилась маленькая черная коробочка.

Он открыл ее, и я увидела кольцо с гребаным гигантским камнем.
– Я не знал, кому бы рассказать об этом. Элис разболтала бы это по всем углам, а Эдвард… ну, он сейчас не тот человек, которому можно говорит о помолвке.

Игнорируя его последнее замечание, я улыбнулась.
– Я так счастлива за вас, ребята. Я даже не предполагала, что ты собираешься сделать ей предложение. Но разве ты не думаешь, что это слишком быстро?

Эммет пожал плечами.
– Роузи забрала мое сердце.

- Да, этого достаточно, - пробормотала я. Я действительно была не тем человеком, чтобы говорить об ожидании. Черт, я была беременна от «друга».

- Знаю, некоторые люди не согласятся, но мне плевать.

Я вздохнула и похлопала его по спине. – Ну, тогда удачи тебе.

- Она мне не нужна, - уверенно сказал он.

Фыркнув, я заметила: – Эммет, я была там, сделала это и получила гребаную футболку. Каждому нужно немного удачи.

Настала долгая тишина.

- У тебя есть пиво в холодильнике?

Я закатила глаза. – Вероятно, да. Ты мог бы даже выпить его, потому что я больше не могу. Не в течение следующих восьми месяцев, - вздыхая, я погладила живот даже притом, что он все еще был абсолютно плоским.

В то время как Эммет пошел взять себе немного выпить, я растянулась на диване, проверяя свое воспаленное тело. Было лучше, чем я ожидала.

- Удобно? – захихикал Эммет, прислоняясь к косяку арки кухни, держа холодную бутылку пива в руке.

- Да.

- Ну, я собираюсь уходить, Беллз. У меня есть люди, которых следует увидеть. Тебе еще нужно что-нибудь, пока я не ушел?

Я только отмахнулась от него. – Нет, я могу постоять сама за себя. Помнишь, я большая девочка.

Он открыл дверь и остановился, отступая в сторону, чтобы показать мне Эдварда, поднявшего руку, чтобы постучать. Эдвард посмотрел на меня через плечо Эмма, стоя на цыпочках.

- Эммм, привет, Белла. Знаю, я не должен быть сегодня здесь, но я хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.

Я села и совсем немного покраснела. Почему я всегда чувствовала себя подобно нервному подростку всякий раз, когда Эдвард был рядом? Я думала, что мы прошли этот период десять лет назад.

Эммет неловко переступил с одной ноги на другую, ощутив напряжение. – Пока, Беллз.

И теперь мы с Эдвардом остались одни. Вместе. Блядь. Это будет интересно.

Перевод: Rob♥Sten

Порадовать переводчиков можно ЗДЕСЬ. Не будьте бяками ;)