Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 328
Гостей: 324
Пользователей: 4
Dina4173, rina_, marisha1738, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 10. Не забывай кричать.

2025-12-6
16
0
0
Alice POV.

Я отправилась за покупками. Я планировала это в любом случае, ведь это так же еще и хорошее оправдание.

Я хотела пойти перекусить, а затем отправиться в магазин. Мои любимые дизайнеры выпустили новое платье, а Розали сказала мне, что в магазинчике Порт-Анжелеса оно на 100 баксов дешевле. Это было просто потрясающее платье. Его можно одевать на любой случай. К тому же, я смогу его переделать так, чтобы…

Нет, Элис. Сначала еда, потом мода.

Со вздохом, я развернулась и покинула автобусную остановку, направляясь обратно в центр города.

Я пробежала по супермаркету с рекордной скоростью. Но мое сердце пропустило пару ударов, когда я увидела длинную очередь у кассы.

Я встала в очередь и начала напевать вполголоса. Женщина впереди обернулась.

- Элис? – спросила она. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять кто это. Ее блестящие волосы стали немного короче. Такое же лицо в форме сердечка. Она была выше меня на 4 дюйма. А ее черты были мексиканскими.

- Привет Мария, – ответила я. – Как Джаспер? Надеюсь, он выспался?

Лицо Марии помрачнело. Она положила руку мне на плечо.

- В чем дело? – спросила я ее. Она начала рыдать.

- Он сбежал, – кричала она. Я неловко похлопала ее по спине. – Я сказала ему, чтобы он ждал отца, а он взял и сбежал. Он совсем не любит меня, Элис. Он подвернул ногу на прошлой неделе и до сих пор думает, что я специально все подстроила.

Я обняла ее крепче. С его стороны это было очень жестоко.

- Привет, Дидз, – сказал голос за моей спиной. Я повернулась, чтобы посмотреть кто это. Сзади меня стоял Олли. Он смотрел на Марию так, будто она только что плюнула на него. Я улыбнулась ему.

- Где Джас? – спросил он недоверчиво. Мария рассказала ему то же самое, что и мне недавно. Олли хмыкнул и посмотрел в окно.

- Что? – спросила я, и проследила за его взглядом.

- О, я просто смотрю на зеленых летающих свиней, – сказал он. Мария посмотрела на него со злостью в глазах.

После того, как я наконец-то выбралась из очереди, я пошла обратно к автобусной остановке. Для этого мне нужно было пройти пару переулков.

Почему Джаспер лгал о Марии? Это казалось странным. Я знала его не так долго, но была уверена, что он достаточно порядочный.

Мои мысли медленно перешли от Джаспера к платью, которое я собиралась купить. С чем я буду носить его? Черные туфли и чулки будут самым оптимальным выбором… Все будет зависеть от того какой там разрез. Я была почти уверена, что оно должно быть до колен кому-то, кто повыше меня. Но моя швейная машинка поможет мне сделать то, что я хочу. Ни разу мои навыки еще не подводили меня. Даже с той джинсовой юбкой, которая была безнадежно испорчена. Самой страшной мыслью тогда было, что я не смогу спасти дизайнерский ярлык. Но я справилась…

- Так, так, так…

Из мыслей меня вырвал голос, показавшийся мне смутно знакомым.

- Н-н-нет.

Джеймс засмеялся. В нем было столько злости, что мой желудок просто ушел в пятки. Я очень испугалась. Мой белокурый ангел сбежал, и он не сможет меня спасти как в прошлый раз.

- Ну вот мы и встретились снова, дорогая.

Я попыталась говорить, сказать что-то саркастичное и значимое. Но из горла вырвался только слабый писк.

Он снова засмеялся. И на этот раз мне стало еще страшнее.
- Я был уверен, что заполучу такую хорошенькую девушку, – промурлыкал он. Я начала отступать. Но он был намного выше меня. И если я побегу, то он с легкостью догонит меня. И мне осталась только одна вещь.

Я закричала. Закричала так, что Джеймс зажал уши руками. Я воспользовалась шансом и сорвалась с места, продолжая кричать.

Свет уличных фонарей с главной улицы становился все ближе и ближе. Я смогу. Я сделаю это…

Чьи-то руки обхватили меня за талию и оторвали от земли. Я извивалась, пытаясь вырваться. Но что я могла сделать?

Я поняла, что это конец. Конец моей жизни. Но у меня хотя бы есть три недели, которые я четко помню. Я больше не увижу моего ангела. Я приготовилась к смерти.

- ДЖЕЙМС!

Я открыла глаза в шоке, чувствуя, что лечу в сторону. Я с силой ударилась головой о стену и сползла на землю. В глазах мелькали звездочки. Я боролась с обмороком изо всех сил. К нам подошел еще один человек, но мое зрение меня подводило. Он был очень похож на моего ангела. Но я уже ни в чем не была уверена.

- Джаспер! Берегись!

Но было уже слишком поздно. Он не заметил быстрого движения Джеймса, и острый нож воткнулся в его бедро. Кровь начала быстро расплываться по штанине. Он пошатнулся, но удержался на ногах. А Джеймс продолжал смеяться.

Мы умрем вместе сегодня. Я знаю это.

- Жаль, Уитлок, не так ли? Но некоторые люди должны быть наказаны, – усмехался Джеймс. Джаспер споткнулся, сгибаясь от боли. – Жаль, что люди должны быть свидетелями таких страшных вещей. Но я думаю, для меня будет достаточно твоей смерти.

Джаспер скорчился от боли, пытаясь что-то сказать. Джеймс снова рассмеялся.

- Интересно, как долго ты планировал сбегать, Уитлок? – усмехнулся Джеймс. – Может быть, сейчас ты согласишься подраться со мной. И мне будет совсем не жалко убить тебя, потому что это должно было произойти…

Я завизжала и попыталась встать, но сильная рука Джеймса остановила меня. Он был так близко, что я почувствовала запах алкоголя и сигарет. Его волосы щекотали мои щеки, и я могла видеть желание убийства в его глазах. Я снова закричала, но гораздо слабее, чем раньше. Я боролась, но он был гораздо сильнее меня, сильнее Джаспера.

- Тихо, дорогая, – сказал он, доставая нож, блестевший от крови Джаспера. – Это будет намного быстрее…

И тут Джаспер кинулся на Джеймса. Они дрались. И вот Джеймс уже валяется безжизненной кучей на земле.

Джаспер присел рядом со мной, тяжело дыша.

- Элис, – я слышала его голос, но мое сознание меня покидало. Мы были в безопасности. – Элис, нет. Останься со мной…

Я оказалась в просторной темноте. Я танцевала в черном океане. Там было пусто и свободно. Красиво и спокойно. Но я пробыла там не больше пары секунд и снова вернулась в реальность.

Темнота вокруг как-то съеживалась, становилась меньше. Появлялось какое-то свечение.

Я попыталась отогнать свет прочь, возвращаясь во тьму.

- Ха-ха, Уитлок, – услышала я веселый голос. Кто посмел разрушить мою тьму?

Мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что я снова чувствую свое тело. Я открыла глаза, и мне очень понравилось то, что я увидела.

Мой ангел наклонился так близко, то я почувствовала его запах. Я улыбнулась ему.

- Отличный удар, – сказал он тихо.

- Спасибо, – прошептала я.

- Джаспер, она очнулась. Дайте я осмотрю вас…

- Я в порядке, – сказал Джаспер и подал мне руку. Только сейчас я заметила, что он весь бледный. Я нахмурилась.

- Ты не в порядке. Ты получил хороший удар, парень, – я услышала ворчание дяди Карлайла. Джаспер закатил глаза. Потом на меня накатила ностальгия, и я посмотрела вверх.

- Ты спас мою жизнь, – прошептала я. – Снова.

Я обняла его за шею и потянулась к его губам. Он посмотрел на меня в растерянности, но потом поцеловал. В этот момент все потеряло значение. Больше ничего не было кроме нас.

После поцелуя, я поднялась на ноги и осмотрелась вокруг.

Я вернулась домой и развалилась на диване. Белые стены еще никогда не выглядели так свежо и просто. Мне было жарко. Я сидела в идеальной комнате. С Джаспером. Я люблю его. А он любит меня.

Насколько идеальным это может быть?

- Джаспер, – сказал Карлайл мрачно. – У тебя большие повреждения. Джеймс действительно напал на вас?

Я видела, как Джаспер пожал плечами. Он сидел на диване, прижимая полотенце к бедру. Он снял рубашку, и на его теле можно было увидеть множество порезов и ушибов.

- Откуда у тебя все это? – спросил Карлайл. Джаспер снова пожал плечами.

- Дрался, скорее всего, – сказал Эдвард кисло. У него было плохое настроение, потому что в нашем доме находился его враг. Он даже не остался в своей комнате, надеясь защитить всех от Джаспера.

Джаспер повернулся и показал Эдварду язык. Брови последнего приподнялись. Я засмеялась, а Джаспер улыбнулся мне.

- Черт, у меня кружится голова, – тихо сказал он. Эмметт успел поймать его в самый последний момент. Я закричала и тут же побежала к нему.

- Он упал в обморок, – сказал Карлайл. – Я говорил ему лечь, но он отказался. Через пару минут очнется.

Не прошло и пол минуты, как Джаспер пришел в себя, тяжело моргая.

- Дыши, сынок, – напомнил ему Карлайл. – Ты потерял слишком много крови, – он посмотрел на полотенце на ноге Джаспера.

- Перестаньте… суетиться… вокруг меня, – сказал Джаспер слабо.

- Я согласен с ним, – сказал Эдвард, взяв в руки журнал. Я бросила в него большую книгу.

- Хорошо, – сказал Джаспер и его глаза снова закрылись.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4662-1#721385
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (09.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 563 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:29) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (10.09.2010 15:10) [Материал]
Ну вот... он второй раз спас Элли...
и теперь Каллены ему помогают...
Спасиб большое за 2 главки сразу wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]