Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 10

2024-3-28
16
0
0
Глава 10. Ужин с Джейкобом

Белла

Только засобиравшись на ужин к Джейкобу, я поняла одну вещь – он ведь не знает о том, что я вышла замуж. Как же я умудрилась не сказать своему лучшему другу, что я замужем? Я даже своему мужу рассказала о Джейкобе, а между тем Джейкобу, к сожалению, так ничего не сказала об Эдварде. Черт! Я должна была сделать это еще в тот день, когда Джейкоб позвонил мне.
Ужин был назначен на шесть часов в субботу в квартире Дакоты. И я должна быть уверена в том, что Эдвард был безупречным перед предстоявшей «экспертизой» Джейкоба.
- Белла, почему ты так нервничаешь из-за всего этого? – спросил Эдвард, ухмыляясь мне в зеркало, когда завязывал галстук. – Это всего лишь небольшой ужин с твоими друзьями.
- Это не всего лишь ужин, Эдвард, - сказала я, заставляя его повернуться так, чтобы я могла сама завязать его галстук. – Джейкоб стал мне вроде старшего брата, особенно, когда умерли мои родители, пока я училась в колледже. И как старший брат, он был очень критичным в отношении парней, с которыми я встречалась.
Эдвард рассмеялся. Я сердито посмотрела на него.
- Ничего смешного, Эдвард. Я серьезно. Когда мне было тринадцать, третьекурсник Тори Миллер пригласил меня на свидание. Прежде чем позволить мне пойти с ним, Джейкоб встретился с ним, и он ему не понравился. Джейкоб заявил, что Тори бросит меня ради другой девчонки. Он оказался прав. Тори бросил меня перед нашим вторым свиданием ради пышногрудой третьекурсницы.
- Про моего второго парня - Квинтона, Джейкоб сказал, что мы провстречаемся четыре месяца, пока тот не захочет переспать со мной, и когда я откажу ему, он бросит меня ради более сговорчивой девчонки… И, конечно, он оказался прав.
Я закатила глаза и затянула галстук Эдварда.
- Мой последний парень – что ж, я не буду ничего рассказывать о нем, потому что Джейкоб и насчет него оказался прав - он был ублюдком вдвойне, - сказала я, в последний раз дернув его галстук.
Эдвард тихо засмеялся и немного развязал галстук.
- Белла, не беспокойся, я постараюсь произвести на него хорошее впечатление, оставаясь самим собой. А тебе, - сказал он, притягивая меня в свои объятья, - нужно прекратить волноваться.
Я расслабилась на минуту, оказавшись в его тепле, вдыхая его чистый мускусный аромат.
- Белла, ты всегда так нервничаешь, приводя нового парня для знакомства в дом своего друга?
Я фыркнула.
- Нет, я не нервничала, когда знакомила его с Тори и остальными.
- Так почему же ты сейчас нервничаешь? – спросил он, ухмыляясь.
Я сердито уставилась на него.
- Потому что мне не все равно, что думают обо мне мои друзья.
- И даже сейчас? – спросил он, смотря на меня задумчивым взглядом. – Мне все интересно, почему? Может, потому, что ты беспокоишься…..о, ну не знаю….обо мне?
Я закатила глаза и вновь атаковала его галстук.
- Белла, оставь галстук в покое, - сказал Эдвард, в приступе удушья – Ты перекрыла мне кислород.
Я покраснела и посмотрела, как он вновь развязывает галстук.
- Ты пытаешься убить меня, чтобы тебе не пришлось представлять меня своему другу?
Я фыркнула.
- Прости, просто волнуюсь.
- И как я уже сказал, мне интересно, почему ты так волнуешься насчет того, что подумает обо мне твой друг, - сказал он, ухмыляясь, и надевая свой пиджак.
- Не будь идиотом, - проворчала я, схватив свою куртку.
- Ну, вообще-то я нормальный.
Мы направились в гараж, где Эдвард отключил сигнализацию и открыл мне пассажирскую дверь своего Вольво.
- Почему мы не едем на моем грузовике? – спросила я, скрестив на груди руки.
Эдвард всего лишь усмехнулся.
- Я думал, мы пытаемся произвести хорошее впечатление на Джейкоба.
Я зарычала и села на место.
- Да, но ты все еще ненавидишь мою машину, - пробормотала я, прежде чем Эдвард закрыл дверь.
Я слышала, как он смеялся, пока обходил машину, чтобы открыть дверь и сесть на водительское сидение. Он завел машину и выехал со стоянки. Какое-то время мы ехали молча, я не могла сказать, было ли от этого комфортнее или нет…. Скорее нет, учитывая тот факт, что меня кое-что так и снедало изнутри.
- О, ммм, Эдвард, я должна сказать тебе кое-что, прежде чем мы приедем, - сказала я, уставившись в ветровое стекло.
- И что же это, дорогая? – спросил он, смотря на меня краем глаза.
Я сглотнула, когда увидела, что он свернул на улицу, где жила Дакота.
- Я не сказала Джейкобу, что…. мы женаты, - сказала я, кусая губу.
Эдвард повернулся посмотреть на меня, при этом резко остановившись посреди дороги.
- Ты не сказала своему лучшему другу, что вышла замуж? – спросил он, вскинув бровь.
Я покачала головой.
- Я не была уверена в том, как сказать ему об этом.
- «Джейкоб, я вышла замуж» вполне бы подошло, - сказал он, двигаясь дальше.
Я посмотрела на него. Он выглядел расстроенным.
- Все не так просто, Эдвард, - сказала я. - Прости, я знаю, ты сердишься, но я не могла вот так взять и выпалить это.
- Рано или поздно он узнает об этом, Белла, - сказал он. – Мы приехали.
Я выглянула в окно и увидела, что мы действительно уже приехали и припарковались рядом с домом Дакоты.
- Ну что, преодолеем это вместе? – спросил он, отстегивая ремень безопасности.
Я кивнула и сделала то же самое. Эдвард открыл дверь, и, положив руку мне на талию, повел меня к квартире Дакоты, находившейся на первом этаже. Я напряглась, когда Эдвард поднял руку, чтобы постучать. Дважды постучав в дверь, Эдвард повернул голову, чтобы посмотреть на меня и сжал мое плечо.
- Расслабься, Белла, - сказал он, когда я услышала щелчок дверного замка, и дверь медленно открылась.
За дверью стоял Джейкоб. Он был одет также как и Эдвард, только без пиджака. Я закусила губу.
Джейкоб вскинул одну бровь, когда его взгляд метнулся между мной и Эдвардом, прежде чем сказал:
- Или я чего-тоне знаю… или же Эдвард Каллен обманывает свою жену.
Мое сердце замерло в груди, а румянец заливал мои щеки. Эдвард тихо засмеялся, а затем протянул руку Джейкобу.
- Эдвард Каллен, - сказал он.
Джейкоб взял его руку и сухо ответил:
- Джейкоб, Джейкоб Блэк, - когда они обменялись рукопожатием. Он быстро выпустил ее и посмотрел на меня.
- Ммм, привет, Джейкоб, - сказала я, слегка улыбнувшись ему.
Прежде чем Джейкоб успел что-то сказать, Дакота взвизгнула и оттолкнула его в сторону, чтобы обнять меня.
- О, Белла, как приятно вновь тебя увидеть, - сказала она, еще крепче обнимая меня.
Я впервые за весь вечер рассмеялась и тоже обняла ее.
- Привет, Дакота, - сказала я, когда та отстранилась.
- Привет, Дакота Маршалл, - сказала она, протягивая Эдварду руку.
- Эдвард Каллен, - сказал он, протягивая ей свою.
Дакота вскинула бровь и посмотрела на ухмылявшегося Эдварда.
- Как поживаешь Дакота?
Она улыбнулась и показала свою руку. Я открыла от удивления рот и притянула ее ближе.
- ТЫ ПОМОЛВЛЕНА?!! – сказала я, смотря на простое кольцо на ее безымянном пальце. Дакота рассмеялась.
Она ухмыльнулась.
- А ты замужем? – сказала она, вскидывая бровь в направлении Эдварда.
Я покраснела.
- Тушѐ, - сказала я.
- Входите, входите, кажется, нам многое нужно друг другу рассказать, - сказала Дакота, таща меня в гостиную, Эдвард и Джейкоб шли рядом со мной.
- Так, теперь расскажи мне все, - сказала Дакота, плюхнувшись на диван, и требовательно посмотрела на меня. – Когда вы поженились? В последний раз, когда я слышала о тебе, ты встречалась, как там его?
- Да, встречалась, - сказала я, когда Эдвард сел на подлокотник кресла для влюбленных, где уже сидела я, в то время как Джейкоб присел рядом с Дакотой. – Он изменил мне.
- Подонок, - пробормотала Дакота, наклоняясь вперед. – А теперь, расскажи, как ты отхватила себе такого красавца и вышла за него замуж.
Я залилась краской и услышала, как Эдвард тихо засмеялся. Послав ему через плечо свирепый взгляд, я увидела, как он ухмыляется.
- Ну, я решила, что мне нужен отпуск и поехала навестить Элис, после того, как она родила дочку, - сказала я, вздохнув про себя. Я не могла лгать своим друзьям.
- Оу, и как там Элис? Я не видела ее со свадьбы. Как малышка?
Я улыбнулась.
- У Элис все хорошо, а девочка и вправду очень красивая. Я имею в виду, что как никак Элис и Джаспер ее родители.
- Как бы там ни было, продолжай.
- Ну,…я…м….ну, - сказала я, заикаясь. – Я пошла в казино вместе с Элис и решила сыграть в БлэкДжэк.
- Конечно, она ничего не знала об игре, - вклинился Эдвард. Я почувствовала, как он играет с кончиками моих волос.
Я сердито посмотрела на него.
- Вообще-то, это мой рассказ, - сказала я.
Он лишь рассмеялся.
- О, да, насколько я помню, ты была вдрызг пьяная, когда я тебя встретил, так как же ты собираешься рассказывать, что было дальше?
Я вспыхнула.
- Ты напилась, Белла? – спросил Джейкоб, его глаза расширились.
- Конечно, она пила, - сказала Дакота. – Тот подонок изменил ей.
Джейкоб закатил глаза.
- Замечательно, расскажи им, что было дальше, - проворчала я, скрещивая на груди руки.
Эдвард тихо засмеялся.
- Она попросила меня (да, она была пьяна) помочь ей сыграть, мы расспрашивали друг о друге. Я был поражен ею, а также очень зол, что тот ублюдок изменял ей. А потом, она попросила меня жениться на ней.
- И ты женился? – сказал Джейкоб, пристально смотря на Эдварда.
- Не сразу, - сказал Эдвард, покачав головой. – Я пытался убедить ее в том, что она пожалеет, что вышла за меня, на следующее утро. Но Белла не слушала.
Я взглянула на Эдварда. Он…он говорил мне, что я пожалею об этой свадьбе? Я уставилась на свои колени. Я всегда думала, что это он предложил мне выйти за него, но никак не наоборот.
- И ты женился на ней, - сказала Дакота, скрестив под собой ноги и прислонившись к Джейкобу.
Эдвард кивнул.
- Конечно, когда она проснулась и узнала, что мы женаты, то упала в обморок.
- Надеюсь, ты поймал ее, - сказал Джейкоб, обняв одной рукой Дакоту.
- Конечно, - сказал Эдвард, кивая и посмеиваясь. – Когда она проснулась, то потребовала развод.
Дакота тихо ахнула и посмотрела на меня, в то время как Джейкоб не отрывая своего взгляда от Эдварда, вскинул бровь.
- И ты не развелся с ней? – спросил Джейкоб.
Эдвард вновь покачал головой.
- Нет, я хотел узнать свою жену, прежде чем сдаться. Я бы сказал, что старался изо всех сил, чтобы не сдаться и развестись с ней, так и не узнав, что у нас могло все сложиться, что мы могли быть счастливы.
Джейкоб медленно кивнул, его лицо оставалось непроницаемым, поэтому я не могла сказать, что он чувствует.
- Как бы то ни было, - сказал Эдвард, переведя свой взгляд с Джейкоба на Дакоту, - я обнаружил, что Белла уехала из Лас-Вегаса, так что я попытался здесь и это того стоило.
Дакота улыбнулась и повернулась ко мне.
- О, Белла, он такой романтик.
От ее слов мое сердце сделало маленькое сальто в груди, а Эдвард тихо смеялся.
- Теперь расскажи ты, Дакота, - сказала я, пытаясь увильнуть от темы моей свадьбы и Эдварда-романтика. – Когда Джейкоб сделал предложение? Я что-то не припомню, чтобы он говорил мне, что собирается задать тебе этот вопрос, - я бросила взгляд на Джейкоба, который лишь пожал плечами да раскраснелся - верный признак того, что он что-то сделал.
Дакота завизжала в подтверждении моей последней мысли.
- Дакота, не нужно рассказывать обо всех деталях, - сказал Джейкоб, посмотрев на Дакоту, которая лишь закатила глаза.
- О боже, Белла, он все продумал, - сказала она, оперевшись руками на ноги Джейкоба, да так крепко, что тот зашипел.
Я улыбнулась про себя. Дакота поработала на славу, вероятно, перекрыв ток крови к его ноге или же пережав нерв. Впрочем, она не заметила или же ее это не волновало.
- Он отвел меня в миленький ресторанчик. Мы были при параде и все такое. Я надела те бриллиантовые серьги, которые ты подарила мне на Рождество, помнишь? – я кивнула. – А потом, у нас был замечательный ужин и, конечно же, я подумывала над тем, что что-то будет. Ты ведь знаешь, что Джейкоб ведет себя так, только если это твой День Рождения или День Святого Валентина.
- Перед ужином, Джейкоб расчувствовался, говоря мне, как много я значу для него и все такое. А затем он опустился на одно колено и сказал, - Дакота сползла с дивана, и, встав на одно колено передо мной, взяла мою левую руку. – «Дакота Оливия Маршалл, ты выйдешь за меня замуж?».
- А еще она кричала, - сказал Джейкоб, закатив глаза.
Я засмеялась. Это определенно в стиле Дакоты.
Дакота поднялась с пола, выпустив мою руку.
- Да, я кричала. Я имела в виду, что не предвидела этого. И, конечно, я сказала да. Конец истории.
Я улыбнулась.
- Мои поздравления, - сказала я, посмотрев на них, когда Дакота крепко сжала руку Джейкоба.
- Спасибо, - сказала она, улыбаясь. – О, Белла, ты должна быть моей подружкой невесты на свадьбе. И, конечно. Элис и Розали тоже. А, и не забыть мою кузину, Лекси. Интересно, она сможет уговорить Сидни Харпера-Блэка петь на моей свадьбе.
Я засмеялась и покачала головой.
***

Ужин прошел очень даже ничего. Дакота немного рассказала о подготовке к предстоящей свадьбе; у Джейкоба и Эдварда состоялся разговор наедине, и пока они говорили, мне было до жути интересно о чем. После десерта, Дакота по какой-то причине увела Эдварда в гостиную, оставив меня с Джейкобом заканчивать с мытьем посуды.
- Так, ты женишься, - сказала я, прислонившись к кухонному столу.
- Да, - ответил он, отмывая большую тарелку.
- Поздравляю, - сказала я.
Джейкоб вздохнул и вытер руки о кухонное полотенце.
- Почему ты не сказала мне, Белла? – спросил он, смотря на меня.
Я почувствовала, как бледнею. Я знала, что рано или поздно он узнает о том, что я не сказала ему, что вышла замуж.
- Как я должна была сказать тебе, Джейкоб? - спросила я. – Сообщить своему лучшему другу о своей свадьбе – это не что-то такое, что можно просто так вот взять и брякнуть посреди разговора.
Джейкоб вздохнул.
- Нет, конечно, нет, - сказал он.
- Поверь мне, Джейкоб, я собиралась сказать тебе, - сказала я, поспешив обнять его.
- Знаю, - сказал они и обнял меня в ответ.
Я отстранилась.
- Теперь все в порядке? – спросила я, вскидывая бровь в его сторону.
- Да, теперь в порядке, - сказал он, улыбаясь. – Кроме того, Белла, Эдвард очень заботливый.
Все что я смогла сказать, было:
- Мммм?
Джейкоб рассмеялся и вернулся к посуде.
- Мне нравится Эдвард. Он правильно обращается с тобой, не то, что те ублюдки, с которыми ты встречалась ранее.
Я была шокирована. Эдвард понравился Джейкобу?
- Тебе он нравится? – спросила я, посмотрев на него, и размышляя над тем, а не шутит ли он.
- Да, - сказал он, кивая. – Мне не нужно читать ему речь «Если ты обидишь Беллу, то я убью тебя».
Я сердито уставилась на него.
- Что ж, неплохо, что ты его одобряешь, - пробормотала я и ушла с кухни, заставив Джейкоба засмеяться.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (19.08.2009)
Просмотров: 7714 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 00:26) [Материал]
Спасибо за главу. Еще бы он не одобрял Эдварда. И Джейкоб в этом фанфе мне тоже нравится. Тут совсем нет негатива.

0
23 prokofieva   (30.10.2015 20:53) [Материал]
Джейкоб дал своё ДОБРО . Спасибо за главу .

0
22 чиж7764   (02.04.2014 18:46) [Материал]
Мне понравился здесь Джейк. Есть своя спутница жизни, любимая. Есть голова на плечах. Есть чувство ответственности. Не может не радовать.
Интересно, о чём был разговор Дакоты и Эдварда?

0
21 робокашка   (24.03.2014 21:38) [Материал]
Эдвард просто идеальный вариант biggrin

0
20 Tanya21   (20.08.2013 17:45) [Материал]
Спасибо за главу.

1
19 Blar   (30.11.2012 22:02) [Материал]
Эд не мог не понравиться. smile

1
18 GASA   (18.11.2012 00:50) [Материал]
тест пройден

1
17 Bubli4ek   (27.05.2012 14:20) [Материал]
и как его можно было не одобрить?))

0
16 Adell   (20.12.2011 10:23) [Материал]
&RESPECT&

2
15 chanterelle   (26.07.2011 23:11) [Материал]
Я люблю этого Джейка. У него есть голова на плечах и он сразу понял, что Эдвард идеальная кандидатура для беллы. biggrin

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]