Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 93
Пользователей: 13
SpringSmile, Stasia_june, hel_heller, siliniene7, Lessa8956, miroslava7401, Катерина15, lily30, GalinaJq, TashaD, vsthem, CrazyNicky, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Mr. Callen. Часть 1.

2024-5-3
16
0
0
Часть 1.
Мистер Каллен прошлой ночью занимался сексом со своей невестой.
По крайней мере, это то, во что я начала верить, изучая его девять уроков подряд. Он был учителем естествознания Я была серьезно увлечена мистером Эдвардом Калленом, и была почти убеждена в том, что он знает это. Даже мужчина с самыми непробиваемыми чувствами должен понять, что я интересуюсь им больше, чем обычные отношения учитель/ученица, когда я хотела показать это. И поверьте мне, я много раз демонстрировала это. Я сделала все абсолютно ясным, хотя и невинно выглядящим, когда пришла в школу в короткой обтягивающей одежде. Парни вокруг остолбенели и изумились моему быстрому превращению от невидимки в королеву шлюх. Но я ни с кем не встречалась, хотя меня приглашали. Я интересовалась только одним, и он сидел в кабинете 1201 старшей школы Форкса.
Я вздохнула и прикусила ластик на моем карандаше. Тест по британской литературе, который я проходила, был невыносимо скучен. Конечно, я знала все вопросы, но это не заставит урок закончиться быстрее. Мисс Стенли выдохнула в мою шею, когда я закончила все вопросы, не затратив и половину отведенного времени. Она подозрительно посмотрела на меня. Она никогда не доверяла мне, потому что я была необщительной. Я понимаю, что говорю высокомерно и заносчиво, но я была и сексуальной, и умной одновременно.
Но я не пользовалась всем этим. В начале года, до того, как я узнала о мистере Каллене, я была невидимкой для всего мужского населения школы. Даже местные лесбиянки не смотрели на меня второй раз. Толстовка с капюшоном была основным предметом моего гардероба. Я носила действительно потрепанные джинсы с дырками повсюду, которые возникли, когда я работала в автомастерской моего отца. Вы удивитесь, как легко превратить ваши джинсы в тряпку, когда везде торчат большие металлические предметы. Мои руки были постоянно испачканы маслом после работы с машинами, и волосы были потными и спутанными. Я была технически одаренным мозголомом, который, очевидно, был обречен оставаться без партнера на танцах.
Затем мистер Каллен вытащил меня из мира, в котором я жила, и отправил меня к нормальным людям.
Я стала одержимой. Моя прическа изменилась. Я подровняла волосы и стала пользоваться кондиционером. Изменилась моя одежда. Как я и упоминала, она стала короткой и обтягивающей. (Намного короче, чем вы думали о юбках). Изменились мои руки. Я больше не болталась в автомастерской и решила сделать маникюр. Я изменилась сама. Теперь каждая моя часть была зациклена на мистере Каллене. Он был парнем. Единственным. И он абсолютно не имел представления ни о чем, кроме той страстной одержимости, которая, как он думал, у меня была.
Меня вырвал из моего путешествия по воспоминаниям сексуально-повернутый парень по фамилии, кажется, Блек. У меня никогда не было времени выяснить его имя.
Он изобразил, что звонит по телефону, и протянул мне записку с его телефонным номером в ней, робко улыбаясь.
На самом деле частью моего мастерского плана было заставить каждого парня в этой школе быть сексуально озабоченным из-за меня, пока мистер Каллен не сможет проигнорировать это. Возможно, если он увидит меня как некоторый вариант секс-богини, вызывающий слюнотечение, он поймет, что я его половинка.
Держа этот план на уме, я флиртующе улыбнулась как-там-его-имя Блеку и взяла его записку. Он, считая, что я не вижу, победно ударил кулаком по воздуху под столом, и искренне улыбнулся мне.
Я отвернулась так, чтобы он не видел и закатила глаза. Я не позвоню ему. Я не позвоню никому, кроме мистера Каллена. Кроме того, для семидесяти двух процентов юношей я не была человеком. Я была, говоря без преувеличения, ходячим сексуальным органом.
Прозвенел звонок, и я перебросила сумку через плечо. Я поторопилась, и, с неуместным энтузиазмом, практически скользнула в кабинет 1201. И он был там. Глоток свежего воздуха. Услада для глаз. Еда для голодного. Дом для бездомного. Теперь вы получили представление.
Я села на свое место, мастерски предоставляя мистеру Каллену вид на мои черные кружевные трусики-танга. Я поняла, что он заметил их, потому что он застыл и задержал на моих бедрах взгляд на несколько секунд. Я обнаружила, что с его стороны была небольшая потеря концентрации, и так обрадовалась этому, что практически оказалась на девятом небе, и неважно, что означало это выражение.
Мистер Каллен обратился к классу, говоря что-то о результатах тестирования, которое мы делали несколько дней назад. Я не вслушивалась в его слова, просто наслаждаясь мягкостью его голоса. Так совершенно. И я отключилась. Я попросту дрейфовала несколько минут, необходимые, чтобы раздать наши работы.
Я вспомнила день, когда мистер Каллен объявил о своей помолвке. Это был удар в самое мое сердце. Он похитил мое сердце своим очарованием, своим умом, своим взглядом, своим юмором, своим всем, и теперь просто вонзил в него кинжал. Метафорически, конечно. Тот день я провела в ванной, потому что даже мысль об этом вызывала у меня физическую тошноту. Не говоря уже о том, что я скрывалась от родителей. Иначе мне пришлось объяснять бы им, почему моя душа разорвана на куски.
Я осознала, что кто-то назвал мое имя. Мое имя назвал мужской голос. Нет, он назвал меня по имени.
- Белла, - позвал он.
Я подпрыгнула на своем стуле и уставилась на мистера Каллена.
- Да, - спросила я.
- Пожалуйста, не спи на моих уроках, - сказал он, глядя прямо в мои глаза своими глазами цвета болотной зелени.
- То есть мне можно спать на остальных уроках? – спросила я прежде, чем смогла сдержаться. Черт побери мой большой рот.
Он засмеялся и кивнул.
- Да, потому что… естествознание, естественно, самый важный предмет.
- Как скажете, - благоразумно заметила я. На самом деле самое важное – это настоящая безответная любовь.
Он отвернулся от меня и произнес:
- И, как я уже сказал, наш урок сегодня посвящен…
Для студентки с одними отличными оценками я слабо уделяла внимание этому предмету. Обычно я проводила время, внимательно изучая каждую деталь мистера Каллена, которую обнаруживала. Это и натолкнуло меня на умозаключение, что мистер Каллен спал со своей невестой прошлой ночью. Может, это и выходило немного за пределы истины, но я была абсолютно неспособна справиться с этим.
Моими доказательствами были его одежда и его поведение. Его слаксы были теми же, что и вчера, наводя на мысль, что сегодня утром он одевался в спешке, не уделяя внимания тому, что надевает. Тот факт, что сегодня он не побрился, был дополнительным доказательством. Интересно, чем он был так занят? И его настроение. Обычно он вызывал ученика к доске и делал ему выговор после урока, если тот засыпал или не уделял внимание уроку. Но меня не попросили остаться после урока, и не задали ни одного вопроса. Нет. Сегодня он был в хорошем настроении. Это было видно по его улыбкам и ясно видимым ямочкам на подбородке. Он сегодня много улыбался. Это была улыбка удовлетворенного мужчины.
В классе на мгновение зашептались, вырывая меня из размышлений на тему того, что он мог делать прошлой ночью. Прозвенел звонок, и все немедленно вышли из кабинета 1201, торопясь попасть домой. Я тоже направилась к выходу, но меня остановили.
- Белла, пожалуйста, задержись после урока, - позвал меня мистер Каллен. От студентов, оставшихся в классе, раздалось дружное «О-о-о», заинтересовавшихся, что он со мной сделает.
Я как-то не разволновалась, потому что у меня было чистое, без замечаний личное дело, и это было моим первым предупреждением. Он, наверно, не сделает ничего такого уж плохого. Я продолжила собираться, но послушно села на свое место. Было довольно трудно придумать, как скрыть то, что я почти рада тому, что мечтала на уроке. Теперь у меня будет с ним несколько дополнительных минут наедине.
Когда все вышли, и мистер Каллен закрыл дверь за ними, чтобы избежать подслушивания, я немедленно начала извиняться.
- Мистер Каллен, мне, правда, очень жаль. Я просто….
Он махнул рукой и прервал меня.
- Белла, я не собираюсь наказывать тебя, - уверил он. – Ты провела последние шесть часов, мучая свои мозги. Я не виню тебя, что ты устала. Я вынужден был сказать это в классе, потому что уже наказывал почти всех остальных. Ты первый раз так поступила, так что я не обращу на это внимание. Хорошо?
Я молча кивнула. Почти всех остальных, подумала я. Я особенная. Он заметил меня. Хотя тяжело не заметить человека, который поднимает руку для ответа на каждый вопрос, который ты спрашиваешь. Я повернулась к двери, и мое сердце летело в трех футах надо мной.
- И, Белла?
Я развернулась.
- Да?
- Прости, что говорю это, но, пожалуйста, откажись от этих мини-юбок. Они… гм, непристойно обнажают некоторые части тела.
Я хотела одновременно рассмеяться и заплакать. Тот факт, что он признался, что подсматривал за мной, был смешным. Но он не хотел этого видеть.
Я не удержалась и сказала то, о чем, возможно, пожалею.
- А если в этом и весь смысл? – спросила я, взглянув на него из-под ресниц.
Он удивленно кашлянул.
- Белла, ты не должна стараться продемонстрировать себя таким образом всем подряд.
Все еще оставаясь на полосе смелости, я похлопала его по плечу и сказала:
- Это не для всех подряд, это только для одного человека. – Я решила, что настолько далеко я могу зайти, и в то же время это достаточно определенно далеко.
Я взяла свою сумку и вылетела из кабинета, бросив через плечо:
- Спасибо, что не наказали меня.
Да, во мне немедленно появилось сожаление, страшно ковыряя меня изнутри. Но оно было не настолько сильным, чтобы победить надежду, которую я почувствовала. Я смотрела ему прямо в глаза перед уходом, и думаю, что видела… желание. Или он хотел выгнать меня ко всем чертям из своего кабинета, или хотел заняться со мной любовью точно так же, как и я, это определенно было желание. И, в моем текущем состоянии мозга, я решила, что это был второй вариант – заняться любовью.
************************************************************
И как всегда, комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4845-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (09.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 9873 | Комментарии: 69


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 691 2 3 ... 6 7 »
2
69 lyolyalya   (14.04.2015 00:33) [Материал]
Ай, да Белка!!! Неожиданный образ!!! Спасибо за главу!!! smile

0
68 Lucinda   (04.03.2014 21:08) [Материал]
спасибо))

0
67 katerina20   (31.01.2014 13:48) [Материал]
Белла борется и меняется ради него. Она делает что-то, а не закрылась в себе.

0
66 робокашка   (17.09.2013 16:37) [Материал]
Отрадно лицезреть неглупую девушку wink

0
Да Шерлок Холмс и Ватсон нервно курят в сторонке, когда Белла своими гениальнейшими мозгами пришла к выводу, что у Эдварда был секс с невестой. Я ржала на этом моменте почему-то biggrin

1
64 чиж7764   (17.05.2013 02:27) [Материал]
Ох, девочка, это сильно радует, что ты изменила свой имидж ради любимого человека. Но очень сильно огорчает перебарщивание с одеждой, свойственное большинству подростков. Почему девицы начинают класса с седьмого одеваться в наряды квартала Красных фонарей, я не понимаю! Это не сексуально, а агрессивно. В одежде для соблазнения нужна лёгкая эротика, намёк, а здесь порно демонстрируют! Что за засада?! wacko Начало просто пронизано её томлением...

0
62 Kapelyushnaya   (06.01.2013 23:59) [Материал]
Мне нравится, что Белле всё равно кем её считают и она бытаеться достичь своей цели)
спасибо)

0
61 vsthem   (18.11.2012 06:49) [Материал]
Интригует и еще как интригует! Что же дальше? Побежала читать)))

0
60 Гира   (14.04.2012 15:31) [Материал]
Спасибо.

0
59 crazy_hamster   (17.06.2011 18:02) [Материал]
вау...очень интригующее начало)
а Белла сильно поменялась ради Эдварда!
спасибо переводчику)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]