Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 254
Гостей: 249
Пользователей: 5
sasha0860, Karlsonнакрыше, efffi, olya_furd, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Magazines. Глава 6

2026-1-9
16
0
0
Эдвард, Белла и все остальные пером Майер сделаны, а их милые характеры и поступки MsSailosman придумала. Я лишь тихо с ноутом в сторонке...

Глава 6

Меня как пулей прострелили. Секунду я пыталась все осмыслить, еще через полсекунды начала паниковать.
Мне придется вернуться к маме и пытаться найти работу. Мы опять будем каждый день бороться за собственное жилье. А эти мои фото будут распространяться, и мне придется сменить имя. О, боже. Я вздохнула, чтобы успокоиться и сдержать слезы. Я схватила кошелек, порылась в нем и достала деньги, которые я специально отложила. Тысячу долларов. Мои грязные деньги.
Я бросила их Эдварду.
- Это те дополнительные деньги, - я мысленно похлопала себя по плечу за то, что голос не дрогнул. – Я не возьму их. Поверь, я бы отдала остальные, но я их уже отправила. – Я не упомянула о сумме, которую просто обязана была сохранить. Конечно, я б лучше швырнула их ему в рожу, но мне нужно было на что-то вернуться домой.
Он кивнул и убрал деньги в карман.
- Залезай, я отвезу тебя обратно, и ты заберешь то, что у тебя там осталось.
- Не нужно. У меня все с собой. Поеду на автобусе. Прощай, Эдвард. – Я отвернулась от спортивной машины и пошла к старой скамейке на автобусной остановке. Я не обернулась, чтобы посмотреть, как машина уехала в сторону особняка, который был мне виден даже отсюда.
Я расплакалась, убедившись, что Эдвард не мог этого увидеть. Что мне теперь делать? Я буду вынуждена пересечь страну на поездах и автобусах, ведь я не могу позволить себе билет на самолет до дома. Прохожие пялились на меня, не зная, почему я реву как дитя.
Прошел почти час, когда я, наконец, подняла голову и посмотрела сквозь слезы на расписание автобусов. И, как назло, я, оказывается, опоздала на последний. Тут, наверное, где-то есть отель. Но я не сдвинулась с места, ощущая себя слишком жалкой для поисков. Может, мне поспать на этой скамейке. Все бездомные это делают. Мне пора привыкать, ведь скоро я стану одной из них. Как только закончатся те деньги, я буду жить на улице, пытаясь заботиться о маме.
Мама!
Мне надо с ней связаться. Я вернулась в банк и вежливо попросила разрешения позвонить. Они, наверное, разрешили, только увидев слезы на лице.
- Алло?
- Мам, это Белла.
- Детка, что стряслось? – Ух ты, все так очевидно?
- Мам,… я возвращаюсь домой. – Я почти разревелась.
- Белла, что случилось? – требовательно повторила она. Так приятно, что сейчас она заботится обо мне. Такого не случалось с самой аварии.
- Меня уволили, - сказала я, а мой голос дрогнул.
- Почему?
Этот вопрос меня озадачил. Реально, почему меня уволили? Что я сделала? Занималась выдуманным сексом с другим работником? Так все это делали, ничего не выдумывая. Заставила босса ревновать? А разве можно за такое увольнять?
- Я не знаю, - призналась я. – Я действительно не знаю, почему.
- Ты можешь вернуться домой?
- У меня должно хватить денег. – Кассир показал мне на вывеску с временем работы банка, а затем указал на часы. Они закрылись 2 минуты назад. – Мам, мне нужно идти. Я звоню с телефона банка, и он закрывается. Увидимся через несколько дней. Я люблю тебя.
- Хорошо, Белла. Я тоже тебя люблю.
Я вернулась на свою скамейку и снова заплакала. Те деньги, которые у меня были, я даже не заработала, а мне нужно еще и еще. Жизнь несправедлива. Нечестно иметь босса, с которым ты вроде как хотела переспать, а затем быть им уволенной без причины. Совершенно несправедливо. Видимо, в прошлой жизни я была злой сукой. Я пыталась понять, скольких людей убила в прошлой жизни – наверное, больше дюжины – когда я увидела ту машину.
Тот самый ламборджини остановился прямо передо мной, Эдвард выглядел испуганным и усталым.
- Я ищу девушку, которая могла бы быть моделью для моего журнала. Ты восхитительна. Я тебя беру на работу прямо сейчас.
Прекрати реветь, дура. Откажись. Он это делает только из чувства вины. Не соглашайся.
- Иди трахай мозги кому-нибудь другому, - сказала я, вытирая слезы. Мой внутренний голос резко изменил свое мнение. Ты идиотка. Он предлагает тебе вернуться на работу. У тебя нет другого выхода. Соглашайся. Садись в машину.
- Как бы смешно это не звучало, я бы предпочел трахнуть тебя, - он перестал шутить, вышел из машины и направился ко мне. Он провел пальцем под моим глазом, вытирая слезы. Затем сделал это с другим глазом.
Я никак не отреагировала.
- Закончил?
Он кивнул.
- Хорошо. Больше никогда не смей меня трогать. Я в последний раз тебе это говорю, Эдвард. Единственная причина, по которой я собираюсь сесть в твою чертову безумно дорогую машину, это то, что у меня нет другого выхода. Если я вернусь домой, я опять окажусь в нищете. Поэтому я сяду в твою машину и вернусь на твою работу, но не по своей воле. И если ты, когда бы то ни было, еще раз ко мне прикоснешься, я тебя кастрирую. – И я совсем не шутила. И не было причин спорить. По сравнению с этим, во все предыдущие разы, когда я это говорила, я, можно сказать, шутила. Сейчас же я была очень серьезна.
- Для меня ты слишком красива, чтобы я тебя не трогал, - в отчаянии сказал он, - Я попытаюсь, но это чертовски сложно.
- Почему ты вернулся? – вдруг спросила я.
- Потому что я не мог смириться с мыслью, что оставил тебя здесь одну. Не говоря уже о том, что как только все поняли, что я тебя уволил, они стали рваться ко мне в комнату, угрожая забастовкой, если я тебя не верну. Ты их всех приручила, - тяжело рассмеялся он.
- Помог рассказ о том, какой ты придурок, - сказала я, садясь на пассажирское сиденье.
- Да, я слышал об этом. Таня мне все рассказала, и, честно говоря, это была не самая лучшая твоя идея. Как будто мы в старшей школе.
Имей я хоть немного сил, я бы покраснела.
- Знаю, но он был не без изюминки. Ты заслуживаешь того, чтобы тебя хоть ненадолго скинули с пьедестала. И ты это понимаешь, иначе ты бы не вернулся.
- Ты ведь действительно не спала с Джейком, не так ли? – как бы к слову спросил он.
- Нет, - совсем без эмоций ответила я. – Заводи машину, пожалуйста. Я хочу уехать отсюда, и более того, я хочу быть подальше от тебя.
- Но я ведь вернулся.
- Но ты уехал.
- Но вернулся же.
- Испугавшись угрозы забастовки всех твоих моделей. Не так трудно сделать выбор, когда его у тебя нет.
- Я уже взял ключи и собирался поехать за тобой, когда они все это начали.
Я усмехнулась. Ну, конечно.
- Поехали уже.
Он в конце концов завел машину, и мы больше ни слова не сказали друг другу. Я даже постаралась улыбнуться, когда услышала радостные возгласы из-за огромных ворот. Абсолютно все – и звезды, и работники журнала, и визажисты – сидели на больших кирпичных ступенях. Голыми. И все они радостно кричали. Господи, неужели все были в курсе того минета? Я скривилась от этой мысли.
Охранники с ошарашенными лицами прямо пялились на голых звезд, и я расхохоталась. Вы думали, они все это уже видели. Но они и сейчас-то почти ничего не увидели. Я сама в свете фонарей едва их различала
- А ты популярна, - отметил Эдвард.
- Только потому, что они злятся на тебя, - я помахала им рукой, и они снова закричали от радости. Мой бог, я прям как кинозвезда… Ну, не то, что я была уверена в том, как это происходит, но я могла предположить. Дальше были бы автографы и папарацци.
- Нет, - не согласился он, заезжая в гараж. – Они искренне тебя любят. Ты хороший человек.
- Даже не пытайся делать мне комплименты из жалости. Я зла на тебя. Но это не конец света. Не пытайся быть Мистером Хорошим. Черт, я даже уверена, что когда-нибудь тебя прощу. Но сейчас заткнись, пожалуйста. Я не хочу тебя даже видеть, уж не говоря о том, что слышать.
Казалось, он сильно обиделся на мои слова, но мне было все равно, хотя позже мне будет жаль. Я постаралась с силой захлопнуть дверь машины, а Эдвард злобно зашипел.
- Не хлопай дверью! Боже, это машина… она… - он не закончил предложение под моим суровым взглядом.
- Она что? Дорого стоит? Я в курсе. А также я знаю, что она сделана из металла, и закрывание двери, для чего дверь и была разработана, ей не повредит. Остынь. – Я вышла из гаража и направилась к главному входу, где все сидели. Они меня схватили и подняли над головами, будто я рок звезда.
Они осмотрели меня, все сразу начали задавать мне вопросы.
- О, мой бог! Что случилось?
- Ты плакала из-за него?
- Где он?
- Хочешь, я сделаю тебе макияж? Избавимся от припухлости под глазами.
- Почему он тебя уволил?
Я прижала палец к губам, прося о тишине. Они, на удивление, замолчали.
- Он уволил меня по неизвестной мне причине, а затем он вернулся. Я жутко зла на него. Спасибо, что вступились за меня, потому что иначе мне пришлось бы вернуться домой. Большое спасибо.
Меня чуть не вывернуло прямо на дорожку, когда кто-то предложил групповое объятие. Где-то 30 голых тел прижались ко мне, и я поклялась устроить долгую и мучительную смерть тому, кто это придумал.
- Ребят, ей не нравятся голые. Отойдите, - приказал наш маленький генерал Элис.
Я посмотрела на нее, прямо излучая благодарность.
- Ничего личного, - поспешала я всех уверить. – Я просто к этому пока не привыкла.
Они все рассмеялись и пожали плечами. Я поняла, что я в центре компании, но все сделали шаг назад от меня. О, как ж мне это нравилось. Благословенное свободное пространство.
- Ну, раз ты вернулась, мы можем продолжить вечеринку. И ты не сбежишь! – воскликнула Элис.
Я застонала.
- Оргии не моя стихия. – Я собиралась было свернуть в коридор, ведущий к моей комнате, но меня грубо остановили.
- Ну, так там не будет секса. И мы все оденемся! – объявила Таня. Вряд ли кому-то эта идея пришлась по душе, но они все равно согласились. Я чувствовала, что всесильна. Я заставила порнозвезд одеться. Я, блин, как Брюс Всемогущий!
- Ребят, не нужно. Я в комнате посижу, книжечку почитаю, - попыталась я убедить их, снова собираясь уйти.
- Тогда мы притащим тебя вниз, где все будут одетыми. Так, все идут одеваться, встречаемся через 5 минут, - распорядился Джейк.
Я обессилено вздохнула и осталась в холле с кожаными диванами. Все прямо-таки испарились, пока я смотрела на дискошар на потолке. Да, эти люди себя не ограничивали. Тут даже диджейский пульт в углу был. Боже, хоть бы они говорили правду об отсутствии на вечеринке секса. Потому что я в любом случае пас.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4394-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tigery (31.07.2010) | Автор: перевела tigery
Просмотров: 7139 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 kosmo   (28.07.2014 01:58) [Материал]
Спасибо за главу.

1
36 робокашка   (17.05.2014 15:37) [Материал]
Стадо обрело вожака

0
35 чиж7764   (06.04.2014 15:24) [Материал]
"Я как Брюс Всемогущий"... А я-то мозг сломала в попытке вспомнить, что мне эта ситуация напоминает!! Очень похоже.

0
34 katerina20   (09.01.2014 13:44) [Материал]
Эдвард уже на крючке :-)

0
33 Eva_summer   (20.01.2013 08:33) [Материал]
Шикарная главка! biggrin biggrin biggrin спасибо!

0
32 Saffronka   (02.05.2012 18:42) [Материал]
Я чувствовала, что всесильна. Я
заставила порнозвезд одеться. Я, блин, как Брюс Всемогущий!
о мой бог...автор тебе достаточно того что я уронила шоколадку сползая под стол??<3

0
31 SuperStar0747   (01.01.2012 16:46) [Материал]
А ребята действительно молодцы :DDDD

0
30 Noel   (10.11.2011 22:02) [Материал]
Все равно Эд козел!!
А эти ребята классные=) happy

0
29 undina-rus   (11.09.2011 20:59) [Материал]
ОООО ПРЕКРАСНО!!!!
ОНА ЗАСТАВИЛА ЕГО РЕВНОВАТЬ И СДЕЛАЛА ЕМУ БОЛЬНО. Я СНЕЁ ФИГЕЮ biggrin biggrin biggrin biggrin

0
28 Alesana   (17.08.2011 11:52) [Материал]
хаха) беру свои слова обратно)))
Эдвард, ты подкаблучник)) хотя у них же нет обуви...ой, да ладно, это не меняет суть biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]