Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 114
Пользователей: 4
Лидия4002, svetik276, Zenya7717, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 2. Вражда.

2026-2-15
16
0
0
- Я ей НЕ по душе, – утверждал я.

- Очень даже по душе, –говорил Олли в шутку. Его голос стал более веселым, чем утром. – Никогда не женись, чувак. Не думаю, что смогу оставаться твоим лучшим другом, если ты свяжешься с врагами.

- Мне никогда не нравился Эдвард Каллен. И никогда не будет нравиться. А теперь покончим с этим, Олли.

- Как скажешь, Джаспер.

Мы шли в тишине, что дало мне время подумать о нашем разговоре.
Не думаю, что я бы стал дальше общаться с другом, который перейдет на сторону врага.

Подружится с врагом.

Это было то, что меня больше всего раздражает в нем на протяжении всего нашего знакомства. Он беспокоится, что я могу насильно заставить его общаться с Эдвардом Калленом.

Я никогда не понимал, почему они так ненавидели друг друга. Я чувствовал, что в этом как-то замешаны их семьи. Что-то вроде кровной вражды, как в Ромео и Джульетте. Только вот сами Ромео и Джульетта отсутствовали.

И я понял, что происходит. Если я буду вместе с Элис, а это вряд ли будет, то Олли перестанет со мной общаться.

Я люблю Олли как брата. Я слишком много должен ему, за то, что он помогает мне с Марией. Он всегда понимает меня и считает членом своей семьи. Вся его большая семья значит для меня намного больше, чем собственный отец.

- Итак, ты думаешь о ней? – спросил Олли, пытаясь придать голосу спокойствие.

- Нет, – быстро ответил я. Олли фыркнул.

- Все нормально, Джас. Я же не могу контролировать то, что тебе нравится, и что не нравится.

Спокойно, Джаспер. Не позволяй ему давить на тебя.

- Конечно, если бы я был на твоем месте, я бы проявил хоть немного благодарности человеку, который вытащил тебя из кучи дерьма.

- Слушай, Олли, – перебил я его. – Клянусь, у меня нет к ней никаких чувств. Мы знаем друг друга всего неделю. И эта встреча была совершенно случайной. Я ничего не испытываю к ней…

- Конечно, нет, – сказал Олли. – Я пошутил. Как будто ты уехал с Калленами, – он похлопал меня по плечу.

- Да уж, – сказал я.

Дальше меня ждал тест по французскому.
Ха. Вот тебе и шуточки.

Я потратил большую часть урока, кидаясь бумажками в Майка Ньютона. Каждые десять минут он поднимал руку и кричал писклявым женским голосом:

- Мисс, Джаспер Уитлок кидает в меня бумагу.

Каждый раз я просто улыбался и отрицал все обвинения. Через 15 минут, Элис, которая сидела рядом со мной, с самодовольным выражение на своем ангельском личике, улыбнулась, и начала закидывать Майка вместе со мной.

- МИСС! ОН ПОПАДАЕТ МНЕ В ГОЛОВУ!

- Уитлок, уберите ноги со стола и пишете свой тест.

- Но мисс, - сказал я, имитируя голос Майка. – Его большая жирная голова находится на пути моей бумаги к мусорной корзине. Я полный ноль во французском. Могу я не сдавать его?

- Нет, Уитлок, не можете. Вам шестнадцать лет. И вы будете сидеть здесь, и получать знания.

- Да, Уитлок, – издевался Майк.

- Ты никому не нравишься, Майки, со своим жирным ртом. – возразил я. Все мне зааплодировали, и я получил последнее предупреждение от учителя.

- Как вы смотрите на то, чтобы встретится в директором Лачестером? – зарычала она. Люди, я никогда не видел ее в таком бешенстве. Ее волосы просто встали дыбом, а глаза покраснели. Но я не собирался отказываться от своей игры. Она не могла дотронуться до меня (хотя уверен, у нее было желание просто придушить меня). Если бы она это сделала, мои родители могли бы получить компенсацию (мне конечно не хочется чтобы Мария получала деньги за меня).

- С удовольствием, – ответил я сладким голосом, хитро улыбаясь ей. – По крайней мере, я смогу поиграть там в крести-нолики.

Я встал со своего места, улыбаясь учителю. Моим одноклассникам нравилось мое невежество. Мне было приятно, что меня хоть как-то ценят. Я даже слышал, как засвистел Эмметт Каллен. Я улыбнулся ему. Мой взгляд упал на Эдварда, который покачал головой, и положил голову на книгу. Я услышал звонкий смех рядом с собой. Обернувшись, я увидел Элис, которая вытирала слезы от смеха. Мое сердце сразу забилось неровно, но я старался игнорировать этот факт. Все хорошо и спокойно.

- До скорого, Элис, –сказал я. Она улыбнулась мне, и ее глаза наполнились чем-то похожим на восхищение. Конечно, это мог быть так же взгляд Этот-парень-полный-неудачник, но я надеялся, что это не так. Она улыбается мне. Я почувствовал, что мои щеки начинают краснеть, и покинул класс так быстро, как только мог. Я должен был выглядеть нормально при директоре.

Я был на пол пути к лестнице, ведущей к кабинету директора, когда услышал легкие шаги позади меня. Я обернулся и встретился взглядом с Элис. Она хихикала.

- Что ты здесь делаешь? – спросил я, приподнимая бровь.

- О, ты должен был быть там, чтобы оценить момент. Скажем так, словари летали в воздухе и все мысли выражались очень красочным языком, – сказала она и снова захихикала. Я усмехнулся.

- Итак, могу я выбрать сэндвич? – спросила она.

- Только если он будет с салатом и майонезом, – ответил я. Она улыбнулась, мягко перепрыгивая банановую шкурку, брошенную кем-то на пол.

- Итак, почему же ты не дописала свой тест и ушла? – спросил я. – Я думал что вы, Каллены, все делаете правильно.

Элис снова рассмеялась.

- Я просто не могла оставить тебя одного с Лачестером. Мне кажется он просто зверь. А ты похож на ангела.

Я рассмеялся, приподнимая брови.

- Теперь я вижу, что ты имела в виду под красочным языком. – пробормотал я. У нее было такое ангельское лицо, что на пару мгновений мне даже показалось, что мы уже далеко не в школе. Она все еще смеялась.

- Пойдем, Элис. – сказал я. – выберем сэндвич.

- Ты действительно хочешь этого? – спросила она. Я лишь пожал плечами.

- А что мне еще делать? Иногда мне приходится целый день просиживать у Лачестера. Он любит, когда я попадаю в неприятности. – я усмехнулся, когда вспомнил его выражение лица в тот день, когда я вылез в окно, чтобы сбегать к Олли.

- Почему бы нам просто не… уйти из школы? – спросила она. Я уже обдумывал эту идею. И какая-то часть меня сопротивлялась. Только представьте себе все то дерьмо, которое я получу от Марии и Лачестера.

Но большая часть меня искала чего-то нового, жаждала адреналина, и говорила мне: да, сделай это. Ты уже в дерьме. Что за черт?

Элис протянула руку, и я взял ее. Мы вместе выбежали за ворота школы…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4662-1#721385
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (29.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 787 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:27) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
1 LaMur   (30.07.2010 09:09) [Материал]
Ох.... Млин... Джас влип....
Очень надеюсь, что Олли не оч разозлится, что Джас с Эл сбежал...
Спасиб за главу smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]