Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 49
Пользователей: 6
zaichonok, IvaO, SOL6915, Марс67, olya_furd, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 2. Вражда.

2026-1-11
16
0
0
- Я ей НЕ по душе, – утверждал я.

- Очень даже по душе, –говорил Олли в шутку. Его голос стал более веселым, чем утром. – Никогда не женись, чувак. Не думаю, что смогу оставаться твоим лучшим другом, если ты свяжешься с врагами.

- Мне никогда не нравился Эдвард Каллен. И никогда не будет нравиться. А теперь покончим с этим, Олли.

- Как скажешь, Джаспер.

Мы шли в тишине, что дало мне время подумать о нашем разговоре.
Не думаю, что я бы стал дальше общаться с другом, который перейдет на сторону врага.

Подружится с врагом.

Это было то, что меня больше всего раздражает в нем на протяжении всего нашего знакомства. Он беспокоится, что я могу насильно заставить его общаться с Эдвардом Калленом.

Я никогда не понимал, почему они так ненавидели друг друга. Я чувствовал, что в этом как-то замешаны их семьи. Что-то вроде кровной вражды, как в Ромео и Джульетте. Только вот сами Ромео и Джульетта отсутствовали.

И я понял, что происходит. Если я буду вместе с Элис, а это вряд ли будет, то Олли перестанет со мной общаться.

Я люблю Олли как брата. Я слишком много должен ему, за то, что он помогает мне с Марией. Он всегда понимает меня и считает членом своей семьи. Вся его большая семья значит для меня намного больше, чем собственный отец.

- Итак, ты думаешь о ней? – спросил Олли, пытаясь придать голосу спокойствие.

- Нет, – быстро ответил я. Олли фыркнул.

- Все нормально, Джас. Я же не могу контролировать то, что тебе нравится, и что не нравится.

Спокойно, Джаспер. Не позволяй ему давить на тебя.

- Конечно, если бы я был на твоем месте, я бы проявил хоть немного благодарности человеку, который вытащил тебя из кучи дерьма.

- Слушай, Олли, – перебил я его. – Клянусь, у меня нет к ней никаких чувств. Мы знаем друг друга всего неделю. И эта встреча была совершенно случайной. Я ничего не испытываю к ней…

- Конечно, нет, – сказал Олли. – Я пошутил. Как будто ты уехал с Калленами, – он похлопал меня по плечу.

- Да уж, – сказал я.

Дальше меня ждал тест по французскому.
Ха. Вот тебе и шуточки.

Я потратил большую часть урока, кидаясь бумажками в Майка Ньютона. Каждые десять минут он поднимал руку и кричал писклявым женским голосом:

- Мисс, Джаспер Уитлок кидает в меня бумагу.

Каждый раз я просто улыбался и отрицал все обвинения. Через 15 минут, Элис, которая сидела рядом со мной, с самодовольным выражение на своем ангельском личике, улыбнулась, и начала закидывать Майка вместе со мной.

- МИСС! ОН ПОПАДАЕТ МНЕ В ГОЛОВУ!

- Уитлок, уберите ноги со стола и пишете свой тест.

- Но мисс, - сказал я, имитируя голос Майка. – Его большая жирная голова находится на пути моей бумаги к мусорной корзине. Я полный ноль во французском. Могу я не сдавать его?

- Нет, Уитлок, не можете. Вам шестнадцать лет. И вы будете сидеть здесь, и получать знания.

- Да, Уитлок, – издевался Майк.

- Ты никому не нравишься, Майки, со своим жирным ртом. – возразил я. Все мне зааплодировали, и я получил последнее предупреждение от учителя.

- Как вы смотрите на то, чтобы встретится в директором Лачестером? – зарычала она. Люди, я никогда не видел ее в таком бешенстве. Ее волосы просто встали дыбом, а глаза покраснели. Но я не собирался отказываться от своей игры. Она не могла дотронуться до меня (хотя уверен, у нее было желание просто придушить меня). Если бы она это сделала, мои родители могли бы получить компенсацию (мне конечно не хочется чтобы Мария получала деньги за меня).

- С удовольствием, – ответил я сладким голосом, хитро улыбаясь ей. – По крайней мере, я смогу поиграть там в крести-нолики.

Я встал со своего места, улыбаясь учителю. Моим одноклассникам нравилось мое невежество. Мне было приятно, что меня хоть как-то ценят. Я даже слышал, как засвистел Эмметт Каллен. Я улыбнулся ему. Мой взгляд упал на Эдварда, который покачал головой, и положил голову на книгу. Я услышал звонкий смех рядом с собой. Обернувшись, я увидел Элис, которая вытирала слезы от смеха. Мое сердце сразу забилось неровно, но я старался игнорировать этот факт. Все хорошо и спокойно.

- До скорого, Элис, –сказал я. Она улыбнулась мне, и ее глаза наполнились чем-то похожим на восхищение. Конечно, это мог быть так же взгляд Этот-парень-полный-неудачник, но я надеялся, что это не так. Она улыбается мне. Я почувствовал, что мои щеки начинают краснеть, и покинул класс так быстро, как только мог. Я должен был выглядеть нормально при директоре.

Я был на пол пути к лестнице, ведущей к кабинету директора, когда услышал легкие шаги позади меня. Я обернулся и встретился взглядом с Элис. Она хихикала.

- Что ты здесь делаешь? – спросил я, приподнимая бровь.

- О, ты должен был быть там, чтобы оценить момент. Скажем так, словари летали в воздухе и все мысли выражались очень красочным языком, – сказала она и снова захихикала. Я усмехнулся.

- Итак, могу я выбрать сэндвич? – спросила она.

- Только если он будет с салатом и майонезом, – ответил я. Она улыбнулась, мягко перепрыгивая банановую шкурку, брошенную кем-то на пол.

- Итак, почему же ты не дописала свой тест и ушла? – спросил я. – Я думал что вы, Каллены, все делаете правильно.

Элис снова рассмеялась.

- Я просто не могла оставить тебя одного с Лачестером. Мне кажется он просто зверь. А ты похож на ангела.

Я рассмеялся, приподнимая брови.

- Теперь я вижу, что ты имела в виду под красочным языком. – пробормотал я. У нее было такое ангельское лицо, что на пару мгновений мне даже показалось, что мы уже далеко не в школе. Она все еще смеялась.

- Пойдем, Элис. – сказал я. – выберем сэндвич.

- Ты действительно хочешь этого? – спросила она. Я лишь пожал плечами.

- А что мне еще делать? Иногда мне приходится целый день просиживать у Лачестера. Он любит, когда я попадаю в неприятности. – я усмехнулся, когда вспомнил его выражение лица в тот день, когда я вылез в окно, чтобы сбегать к Олли.

- Почему бы нам просто не… уйти из школы? – спросила она. Я уже обдумывал эту идею. И какая-то часть меня сопротивлялась. Только представьте себе все то дерьмо, которое я получу от Марии и Лачестера.

Но большая часть меня искала чего-то нового, жаждала адреналина, и говорила мне: да, сделай это. Ты уже в дерьме. Что за черт?

Элис протянула руку, и я взял ее. Мы вместе выбежали за ворота школы…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4662-1#721385
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (29.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 782 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:27) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
1 LaMur   (30.07.2010 09:09) [Материал]
Ох.... Млин... Джас влип....
Очень надеюсь, что Олли не оч разозлится, что Джас с Эл сбежал...
Спасиб за главу smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]