Я удрученно осматривала квартиру, на каждом углу вспоминая об Эдварде.
Особенно у дивана были самые красочные воспоминания. Это было похоже на американские горки, с которых я не могла слезть. Это будто безопасная планка, которая удерживает тебя в своих границах, и от которых ты, блядь, избавиться совсем не можешь. Чертова память!
О, да, телевизор и то порно со специфическим названием «Сумерки», что мы смотрели вместе.
Книжная полка, заполненная книгами, которые Эдвард давал мне на некие промежутки времени в течение моих многих Дней Рождений и Рождества.
Небольшое кресло в углу окна, где мы сидели с Эдвардом, когда он первый раз поругался с родителями. Это, я думала, был именно тот момент, когда мы начали сближаться. Лучший, а может худший выбор, что я когда-либо делала.
О, кухня и вовсе мое первое его соблазнение. Блядь. Я хотела сжечь эту ночь из моей памяти.
Я хотела избавиться от всех этих воспоминаний. Я больше не хотела страдать. Вздохнув, я знала, что все это навсегда останется со мной. Мои пальцы сжали ручку двери своей комнаты, и я неохотно открыла ее, думая о том, что лучше бы она была все еще сломана.
Тогда я внезапно остановилась и ладонью сильнее сжала ручку. Мои глаза вспыхнули, устремив взгляд в правую сторону от меня. Я отступила на несколько шагов назад. Дверь Эдварда призывала меня к себе. Она была закрыта, и это заставило меня осмотреться на наличие людей рядом.
Колеблясь на мгновение, я разжала свою руку и пошла вправо. Легким касанием я открыла дверь Эдварда.
Я не знала, чего ожидала, но это все же было не то. Ладно, подождите. Я ожидала, что здесь не останется ничего от Эдварда, и вся мебель будет увезена, а комната останется пуста.
Но кровать, шкаф, длинное зеркало, ночник стояли на тех же самых местах.
Что за хрень? Все это Эдварда. Он покупал мебель. Почему не забрал все с собой?
Возможно, он хотел, чтобы я чувствовала себя несчастной, оставив со мной напоминания о нем за то, что я прогнала его из-за того, потому что он не мог сказать мне трех слов.
- Действия говорят громче, чем слова, - мудро сказал Бен.
Я закатила глаза. Кажется, моим внутренним голосом стала компания мороженого. Это неправильно.
- Да, действия действительно говорят громче, чем слова. Особенно действия Эдварда, собирающегося заниматься сексом с Таней, - горько вспомнила я.
- Ты патетична, - оскорбил меня Джерри. - Если бы ты действительно любила его, то не проходила бы мимо этого.
- Ублюдок обманывал меня! - внутренне закричала я.
- И мы не дадим ему снова трахнуться, - сказал Бен. - Он собирался отодвинуть ее. Почему на этот раз ты не дашь ему презумпцию невиновности.
- Заткнись! Заткнись! ЗАТКНИСЬ! - завопила я вслух, бегая взад и вперед, падая на кровать Эдварда. Я хотела мира и покоя, но моя совесть подталкивала меня, заставляя себя плохо чувствовать. Как будто я и так не чувствовала себя подобно дерьму.
Начиная плакать, я потянулась к одной из подушек Эдварда и прижала ее ближе к своему телу, обнимая. Она пахла, как он. Вдыхая его запах сквозь свои слезы, мое дыхание сбилось, поскольку я изо всех сил пыталась взять себя под контроль. Тогда я услышала странный звук и удивленно осмотрелась.
Кусок помятой бумаги лежал на кровати рядом со мной. Я включила прикроватную лампу и фыркнула, протирая свои глаза, полные слез так, чтобы я смогла ясно видеть. Опрятный почерк Эдварда исписал всю страничку.
Белла, я знаю, ты ненавидишь меня прямо сейчас. Я сделал ошибку, но я собираюсь сделать все, что в моей власти, чтобы исправить это. Ты просила, чтобы я уехал, и это то, что я делаю. Я очень не хочу этого, но я сделаю что-нибудь, что ты действительно хочешь, Белла. Даже если ты – само собой – не хочешь иметь со мной ничего общего, вот мой новый адрес и номер телефона. Я знаю, что мы будем видеться на работе, но если ты когда-либо захочешь позвонить мне или встретиться, сделай это.
С уважением,
Эдвард
Я на мгновение смутилась, прочитав это, но мои пальцы проследили за надписью «P.S.», где был написан его адрес и телефон.
Когда мои пальцы начали поглаживать чернила, которые давно высохли, было похоже на то, что во мне что-то изменилось. Некоторое решение пришло мне в голову.
Я знала то, что я сделала ошибку - возможно, худшее в моей жизни. Если бы Эдвард не любил меня прямо сейчас, то я бы подождала. Я бы заставила его влюбиться в меня.
Откинув подушку на прежнее место, я пошла на кухню, беспокоясь о своей травмированной ноге, и начала готовить. Я сделала говядину Веллингтон, только на этот раз, я не собиралась обольщать его. Я хотела извиниться.
После этого я взяла тарелку, полную говядины Веллингтон, обернув ее и схватив листок с адресом Эдварда. Я мигом запрыгнула в свою машину.
Я ехала, как ненормальная женщина. Это все еще было поразительно, что меня не арестовали после того, как я ехала больше тридцати миль, что было ограничением скорости. Мой грузовик закряхтел. Я медленно с утешением погладила его по приборной панели.
- Купи новый грузовик, - очнулся Джерри.
- Да, купи новый грузовик, - поддакивал Бен.
- Ох, заткнитесь, - пробормотала я сама себе, почти визжа при виде нового места проживания Эдварда. Это был другой жилой дом, и я нахмурилась при виде него. Это место было намного роскошнее. Если бы мне когда-нибудь удалось вернуть Эдварда к себе в квартиру, то его придется тянуть отсюда, пиная и крича. У него, вероятно, было минимум три комнаты в квартире. Минимум. Я всегда считала свою квартиру удобной и замечательной. Это место заставило меня думать о своем доме как о коробке дерьма.
Почувствовав плохое предчувствие у себя в груди, я все-таки вылезла из машины, хватая с собой небольшую тарелку говядины и закрывая за собой двери грузовика. Я поковыляла к входу, так как боль в ноге все еще продолжала меня беспокоить. В вестибюле находилось несколько человек, которые тут же меня поприветствовали. Боже, атташе, это так по-древнему. Я увидела лифт и мигом помчалась к нему.
Моя поспешная прогулка была прервана кем-то, перегородившим двери лифта прямо передо мной. Похоже, меня не собираются впускать внутрь, так как у них не было разрешения от жителей. Мужчина выглядел достаточно дружелюбным. Светлые волосы, голубые глаза, ленивая улыбка. Он был в бургундской униформе, и это казалось мне безумно, потому что у них была своя униформа для жилого форма. Это было действительно так необходимо?
- Я могу Вам помочь, мисс? – вежливо спросил он, хотя он все еще твердо стоял на моем пути. У него был протяжной южный акцент.
Я сжала свою тарелку с едой покрепче.
- Я должна кое-кого видеть.
- Какой номер квартиры? – спросил он.
- Гмм, - нахмурилась я. – Подождите минуту, - я попыталась вытащить тот листок бумаги из кармана и остановилась. – Подержите это секунду, - пробормотала я, пихая ему тарелку, пока я боролась со своим карманом пальто, наконец, доставая письмо с номером его квартиры.
«Бургундский парень», похоже, чувствовал себя некомфортно, держа говядину Веллингтон, длиной с оружие. Я была небрежно одета, по сравнению с другими здесь людьми, похожа на некоторую сумасшедшую версию Бетти Крокер с тарелкой еды. Очевидно, Эдвард переехал в шикарный пентхаус. Охрана, вероятно, не привыкла к таким нормальным людям как я… хорошо, слово «нормальный» явно не подходит для описания меня.
- Эммм, это пентхаус, - сказала я, говоря это будто вопрос, когда прочитала письмо. Я вспомнила, каким же был богатым Эдвард. И, черт возьми, он был таким.
Парень недоверчиво посмотрел на меня.
– Вы хотите увидеть мистера Каллена?
Я скептически посмотрела на парня. Это место довольно хорошее. Эдвард переехал сюда только прошлой ночью, а уже вся охрана знает его имя.
– Да, да. А теперь, если вы не возражаете, я хотела бы навестить его.
Я выхватила у него свою тарелку и попыталась пройти мимо него, но этот ублюдок только снова преградил мне путь.
- А мистер Каллен знает о том, что Вы собирались придти?
Непреднамеренно я скрипнула зубами.
– Нет.
- Хорошо, тогда возможно, мы позвоним ему? – предложил он, казалось, думая, что это была его гражданская обязанность.
Нет! А что если он не хочет меня видеть? Кроме того, план, что я заготовила, включал в себя подход к его квартире, стук в его дверь и его удивленный взгляд, затем он меня целует и занимается со мной любовью, как только я покормлю его любимой едой. Я совсем не хотела давать ему время, чтобы подготовиться. Я хотела сделать ему сюрприз, и Бен и Джерри согласились со мной, что было для меня удивлением.
- Я не хочу, чтобы он знал, что я приехала. Это сюрприз, - попыталась я объяснить ему, стараясь держать себя в руках, чтобы не показать ему свое наступающее разочарование.
- Мисс, я не могу Вас впустить, если вы здесь не живете или у Вас есть явное разрешения жителя на пропуск. Мистер Каллен не сообщал нам о Вашем прибытии, поэтому я не имею права Вас пропустить.
Я сделала угрожающий шаг вперед.
– Слушай сюда, мудак. Я должна, блядь, увидеть Эдварда Каллена прямо сейчас прежде, чем я сделаю самую большую ошибку в своей жизни, и если эта еда остынет прежде, чем я накормлю его ею, то тебе придется заплатить и попасть в ад, - заворчала на него я, тыкая его в грудь свободной рукой.
Моя рука вошла в контакт с его естественной реакцией, поэтому я посмотрела вниз.
Мои глаза нашли золотой бейдж, который он носил. Джаспер Уитлок. Что ж, охренеть. Сколько таких Джасперов Уитлоков в Форксе со светлыми волосами, голубыми глазами и южным акцентом?
Несколько вещей проскочили в моей голове, мои глаза метались назад и вперед от бейджика до парня в бургундской форме. Элис. Ее утренний перепих.
- Святое дерьмо, ты автомобильный ковбой! – воскликнула я, не давая ему шанса
ответить.
- Что? – перепугано спросил Джаспер.
- Помнишь ту девушку, с которой ты трахался в машине сегодня утром? – спросила я. – Она – моя подруга. Парень, которого я хочу видеть, является ее боссом. Ладно, он и мой босс тоже. Но это не относится к делу.
Он немедленно разыграл из себя идиота.
– Я понятия не имею, о чем Вы говорите.
- Ерунда, - сказала я. – Ее имя – Элис Брендон, и она водит желтый Порше. Ты остановился, чтобы помочь ей поставить ей новую шину, а потом Вы, ребята, трахались на задних сидениях. Очевидно, у тебя хорошая выдержка.
Мое последнее предложение, казалось, сломало его самообладание.
– Она так сказала? – спросил он.
Я закатила глаза. Мужчины. Однако, я прорезала щель в его броне, молясь Богу, чтобы я смогла пройти мимо этого парня до того, как остынет еда.
– Да. Я дам тебе ее номер телефона, если ты позволишь мне увидеть Эдварда, - опрометчиво пообещала я, зная, что Элис не будет возражать. Черт, она даже уже говорила о составе ее свадебного букета.
Из ниоткуда он вытащил свой мобильный телефон и вручил его мне.
– Сделай это быстро прежде, чем меня уволят.
Вздохнув от облегчения, я вновь пихнула ему тарелку в руки, чтобы быстро набрать номер Эл. Мы снова обменялись вещами, и я нервно дернула фольгу, в которую была обернута говядина, ожидая того, как парень позволит мне идти.
- Только обещай, что это ее настоящий номер, - практически попросил он меня.
- Конечно, он действительный, - сказала я. – А теперь позволь мне пройти прежде, чем я скажу Элис, что ты мешал мне вернуть любовь всей моей жизни.
- Нет. Дерьмо. Не говори ей об этом.
- Тогда пропусти меня, - зашипела я.
Джаспер неохотно нажал кнопку «вверх» позади себя и уступил мне проход, когда двери лифта открылись.
Я фактически улыбнулась ему.
– О, и в следующий раз, когда ты будешь ее трахать, ты должен знать, что она любит, когда парни целуют заднюю часть ее шеи, - дала я ему некий совет, чтобы поблагодарить.
Его глаза расширились, и он кивнул, в то время как его рот широко раскрылся от удивления.
Двери закрылись прежде, чем он смог мне сказать что-либо, и я неоднократно нажала на кнопку пентхауса. Медленно передвигаясь, лифт проезжал мимо этажей. Мои пальцы сильно сжали тарелку, и я неоднократно постукивала ногой по полу.
После того как двери открылись на уровне пентхауса, я начала изучать место, чтобы понять, где именно находится квартира Эдварда.
Я увидела разноцветные указатели, которые освещались на стенах. Я шла и не останавливалась, пока не достигла последней двери этой секции здания. Дрожащей рукой я вытащила письмо Эдварда из своего кармана, чтобы проверить номер его квартиры еще раз. Это соответствовало числам, указанным на двери.
Я провела рукой по волосам, слегка потрепав их, и постаралась восстановить дыхание. Медленно я подняла руку, чтобы постучать.
Стук. Стук. Стук.
Я с тревогой ожидала увидеть Эдварда.
Затем я подождала еще немного.
Секунда, и Эдвард откроет передо мной дверь, такой счастливый, радостный, увидев меня. Он тут же впустит меня внутрь и начнет целовать меня, любить… Хорошо, возможно, это уж очень оптимистично.
Не было никакого звука изнутри его квартиры, даже никакого шелеста или звука телевизора. Ничего.
- Возможно, он спит, - предложил Бен.
- Да, позвони ему в квартиру, - добавил Джерри.
Слушая свои внутренние голоса, я признала, что это было хорошей идеей позвонить ему. Поэтому я вновь посмотрела на его письмо, вводя номер его телефона.
Я услышала звон внутри, теперь окончательно осознавая, что это действительно квартира Эдварда, но не было никакого ответа. Мой телефон продолжал звонить и звонить.
Я, наконец, отключилась, будучи раздраженной и готовой выкинуть свой мобильный. Это было немного не то, что я планировала. Я неловко переступила, перенося вес на другую ногу, и на этот раз набрала номер мобильного Эдварда, непрерывно уставившись на дверь его квартиры, как будто словно по волшебству она откроется.
- Привет? – спросил голос.
Я немедленно признала его.
– Эммет? – спросила я. – Какого хрена у тебя телефон Эдварда? – казалось, я слышала жуткую поп-музыку и звук толпы на заднем фоне.
- Кто это? – спросил Эммет.
- Это Белла, идиот. Разве ты не видел мое имя на дисплее? Почему у тебя телефон Эдварда?
- Как дела? – уклончиво спросил он.
- Эммет, - заворчала я угрожающе.
Он вздохнул.
– Прекрасно. У Эдварда дерьмовое выражение лица. Мы пошли в клуб вместе, и сейчас он реально дико пьян.
Мой рот широко раскрылся. Что за хрень? Я предполагала, что он сидит в своей квартире, тоскуя и ожидая меня. Но я не думала, что он выбрал путь осмотра прелестей стриптизерш.
– О, мой гребаный Бог, Эммет! Что это, черт возьми? Это твоя идея? – потребовала я ответа.
- Нет! – быстро защитился он. – Эдвард сказал мне, что пойдет туда, я пошел с ним, чтобы привезти его домой, если он напьется. Я даже не упоминаю чужие сиськи. Это был плюс для меня.
- Эммет, отдай мне мой телефон! – я услышала вопящий голос Эдварда на заднем плане. Я поняла, что с ним, просто услышав его голос. Он был полностью и капитально пьян.
Внезапно звук приглушился, и послышались какие-то удары.
– Кто это? – послышался пьяный требовательный голос Эдварда, я предполагала, что ему все-таки удалось изъять свой телефон у Эммета.
- Это Белла, - почти заворчала я на него.
- Вот. Блядь, дерьмо. Почему ты звонишь мне, блядь? – сердито спросил он. – О, подожди, я знаю. Ты хочешь разрушить мою жизнь еще сильнее? Ты звонишь, чтобы потребовать от меня какие-нибудь вещи? Между прочим, невозможно любить тебя, - сообщил мне Эдвард.
Моя челюсть встретилась с полом. Эдвард никогда за всю свою жизнь не был настолько груб со мной или жесток. По крайней мере, он никогда не говорил так со мной в лицо. Даже когда выпивал.
– Я звоню тебе, Эдвард, потому что стою под дверью твоей квартиры, держа в руках тарелку говядины Веллингтон, желая извиниться перед тобой.
Затем настала тишина.
- О, черт возьми. Я не хотел этого, Белла. Я просто как ребенок, пьяный прямо сейчас, - попытался он объясниться.
- Да уж, ребенок, - фыркнул Бен.
- Этот ублюдок вдрызг пьяный, - добавил Джерри.
- Все равно. Я оставлю еду под твоей дверью, - к сожалению, мой голос начал трястись. Глупая слеза скатилась вниз по моей щеке.
- Нет, Белла. Постой. Подожди меня там, хорошо? Я приеду.
- Расслабься, Эдвард, - сказала я, теряя самообладание. – Я уйду. Я все сделала. Просто останься в своей проклятом клубе и поразвлекись с какой-нибудь грязной шлюхой. Мне плевать, - больше ничего не говоря, я закрыла свой телефон.
Я положила тарелку на пороге его квартиры и остановилась на мгновение, поглощая только что принятую информацию.
Я любила Эдварда Каллена… и ненавидела его за это.
Я любила его достаточно, чтобы переносить ту боль, что он причинял мне, и я ненавидела его за то, что он продолжал это делать. Я просто дура. Он оскорбляет меня, причиняет боль, а я защищаю его, позволяя продолжать злоупотреблять моей любовью.
Я должна прекратить позволять ему делать это.
Я должна прекратить любить Эдварда Каллена.

Перевод: Rob♥Sten

Ну что, как вам пьяный Эдвард? А его грубость Белле?

Жду ваших комментариев на ФОРУМЕ