Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 371
Гостей: 358
Пользователей: 13
lyu0408, alenkabaeva, Стася8407, valbel86, Yuli596, aliya10110393, Saturn2763513, Zwezdochka, Madam5846, Dina4173, sasha0860, Likseniya, vavilinanastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 19

2025-12-5
16
0
0
Как я мог доверять тебе?

Белла

Светлые волосы, бледное лицо… Я смотрела в холодные багровые глаза… Джеймса. От неожиданности я даже замерла. Леденящий холод, исходящий от него, окутал и сковал мое тело. Меня бросило в дрожь от мысли о том, что с Эдвардом может случиться что-нибудь нехорошее. О себе я вспомнила, что еще на балу моя здравая способность сопротивляться, странным образом испарялась в присутствии этого вампира.

Улыбаясь, он забрал свою руку.

«Джеймс, что ты здесь делаешь?» - спросила я, задыхаясь от собственной беспомощности и злясь от того, что мое сердце так сильно реагировало на происходящее. Мне было страшно, но еще больше я боялась появления Эдварда.

«Я не могу без тебя, Белла, - страстно прошептал он, проводя своими руками по моим волосам. – Белла, ты такая особенная, мне необходимо познать тебя. Он не заслуживает тебя, он – чудовище… Я бы никогда насильно не удерживал тебя… Белла, клянусь! Хотел бы я познакомиться с тобой до… всего этого!»

«Джеймс, ты… »

«Белла, - он приблизился ко мне вплотную, схватил мое лицо обеими руками, и, глядя на меня печальными глазами, сверкающими в лунном свете, продолжил: - Не знаю, что мне делать. Ты украла мое сердце. Пожалуйста, позволь мне увести тебя отсюда, я должен познакомиться с тобой поближе, должен быть с тобой!»

«Джеймс, ты не имеешь… »

«Белла! Пожалуйста, мы можем быть вместе, - нервно прошептал он, смотря на меня безумными глазами. – Мы можем уехать в любое, выбранное тобою, место… Я могу дать тебе все деньги в мире, я могу изменить тебя, если захочешь… Я сделаю все. Только будь со мной, пожалуйста!»

«Нет!» - резко оборвала я его.

«Почему? - с каким-то отчаянным остервенением выкрикнул Джеймс, а я тем временем тщетно пыталась отстраниться от него. - Он держит тебя за самку, тебе известно это? Хм? Он же делал тебе больно, Белла, или ты уже забыла?»

«Позволь мне уйти, прошу!» - собравшись с силами, вымолвила я, не желая продолжать разговор.

«Нет!» - вновь закричал вампир и вожделенно прижался своими губами к моим.

Я стала отталкивать его от себя, а он, нисколько не обращая внимания на движения моих рук, все притискивал меня к своему телу, вжимаясь бедрами, недвусмысленно намекая на свое желание. Но когда он обхватил рукой мою шею и прислонился ко мне, пылко целуя, я осознала, что перестала дышать, не зная, что еще мне предпринять.

Он прервал поцелуй и, тяжело и прерывисто дыша, отстранился от меня и хрипло прошептал: «Поцелуй меня, Белла, ты же видишь, как я тебя хочу. Ты не можешь отказать мне в этом, - и, соблазнительно застонав, зарычал мне в ухо: - Я добьюсь… Ты сама отдашься мне, ты не сможешь сдержаться… вот увидишь… »

«Джеймс, пожалуйста, прекрати», - его напор возымел результат - я почувствовала брешь в своих оборонительных стенах. Все, что я так упорно воздвигала, стало рушиться к моим ногам. Я оцепенела и не в состоянии была сопротивляться, а его умелые нежные движения окончательно подчиняли меня ему. Внезапно я услышала, как в моей голове пронесся шепот: «Давай, Белла… отдайся… »

Клянусь, я слышала это!

«Стоп!.. » - ахнув, я попыталась отстраниться от него, опустив голову, но он продолжал целовать меня снова и снова. Упираясь ладонями в его грудь, я откинула голову назад и, казалось, совсем забыла об окружающем мире, теряясь в его ласках, тонула в этом… Удовольствии?

Но вдруг все прервалось.

«Белла!» - сдавленным голосом Эдвард разорвал тишину ночи.

Открыв глаза, я осмотрелась и обнаружила, что лежу на полу, Джеймс надо мной и между моими ногами. И я, и Джеймс будто застыли и смотрели на Эдварда, который в свою очередь разглядывал нас глазами, в коих плескались шок и неверие, постепенно превращаясь в ненависть. Он медленно направился к нам, на что Джеймс тут же отреагировал, оторвавшись от меня и резко вскочив на ноги.

«Э-Э-Эдвард?!.. » - промямлил Джеймс.

«Заткнись!» - гневно зашипел Эдвард и, схватив меня за руку, дернул и поднял, да так, что я в одно мгновение очутилась стоящей перед ним - глаза в глаза. Почувствовав, как слезы застлали пеленой мой взгляд, я с обреченностью поняла, что все испортила.

Эдвард

Как я мог доверять ей, поверить, что она любит меня? Наверное, это сродни глупости, наивности и безответственности с моей стороны. Как я мог так опрометчиво думать, что кто-то по-настоящему сможет полюбить чудовище, коим я являюсь? Как я мог отдать свое сердце, пусть и мертвое, в руки, что раздавили его и опошлили, словно таковое есть нормальным? Мда, так бывает, но только у падших женщин.

«Эдвард, мне очень жаль! - с надеждой в голосе произнесла Белла и заплакала, когда я бросил ее на край кровати, а она, стоя на коленях, пристально смотрела на меня, растирая слезы по щекам. – Эдвард, клянусь, я не хотела. Не знаю, что на меня нашло, почему так случилось, но я люблю тебя, поверь мне! Я люблю тебя!»

Я молчал, глядя на ее заплаканное лицо и вдыхая ее запах, а она рыдала, обнимая меня за шею.

«Знаю, я не могла ранее показать тебе всю силу своей любви, но я люблю тебя, Эдвард! Верь мне!.. Любимый, пожалуйста, я люблю тебя, не сердись, прошу… Я сделаю все, что угодно, я докажу, пожалуйста!»

Она хваталась за мои руки, плечи, гладила меня по щекам, целовала, а я, вспоминая их переплетенные тела, весь сжался, и гнев с новой силой взорвался во мне. Ярость, злость и ожесточение поглотили меня окончательно и, судя по всему, бесповоротно.

«Перестань! - едва сдерживаясь и сглатывая накопившийся яд, я зашипел на нее сквозь зубы, выдавив из себя единственное слово, и с надменным укором добавил: - Могла… хотя бы для приличия, посопротивляться ему!»

«Знаю, могла бы. Эдвард, поверь мне, я все понимаю и не хочу никого, кроме тебя! - ее большие карие глаза умоляюще смотрели на меня, пытаясь убедить взглядом в истинности и правдивости слов. Ее лицо пылало, было красным и мокрым, губы дрожали, и она, не переставая кричала мне в грудь: - Я хочу быть с тобой, Эдвард, только с тобой! Только ты!»

Я слушал и размышлял.

«Знаю... - прошептала она вдруг, обняла меня и стала целовать мою шею, на что я никак не отреагировал. – Эдвард, ты не хочешь меня, дорогой?.. Пожалуйста, возьми меня, я сделаю... »

«Белла! - прервал я ее и, глядя, как она кусает свои губы от волнения, отвел ее руки от себя и тихо произнес: - Я был неправ по отношению к самому себе, доверяя тебе».

«Нет, Эдвард… »

Прижав указательный палец к ее губам, тем самым не дав ей закончить, я продолжил: «Собери все свои вещи, Белла, я отвезу тебя домой. Завтра!»

Резко развернувшись, я вышел из комнаты, закрыв дверь на замок, чтобы она не могла выйти. Джеймса уже не было, да он мне и не нужен. Спустившись в кабинет, я взял стул, поставил его ближе к окну, присел и, уткнувшись лицом в ладони, обдумывал случившееся, иногда поглядывая на луну.

____________________________________________________________________________________

Вот и обещанное продолжение, дорогие читатели! И каково вам развитие событий в таком русле? Странно, не правда ли? (Если не сказать жёстче)…
Как всегда, с большим нетерпением жду ваших впечатлений, отзывов и комментариев на
ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (28.06.2010)
Просмотров: 4200 | Комментарии: 87 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 19.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 871 2 3 ... 8 9 »
1
87 T@ina   (12.05.2013 08:57) [Материал]
Я тоже ничего не поняла. Единственное объяснение_- какой-то дар Джеймса, надеюсь, объяснение будет в последующих главах.

1
86 LanaLuna11   (05.08.2012 13:54) [Материал]
какого . . .

1
85 Zлючка   (05.05.2012 21:02) [Материал]
Спасибо

1
84 Crazy_ChipmunK   (28.05.2011 17:59) [Материал]
каждая глава все больше поражает меня.. и я не совсем уверена, что в хорошем смысле.
Действия Беллы вообще мало поддаются объяснению (только если, как предполагают другие, у Джеймса нет какой-то особой силы). Ее жалкие попытки сопротивления не в счет. Да, конечно, странно, что Эдвард не почуял присутствие другого вампира в своем доме.. Но меня больше раздражает то, что он сразу всю вину свалил на Беллу. Он даже не подумал, что она может говорить правду. Конечно,ей на него плевать, Джеймс приходит к ней, и она сразу же бросается в его объятия.. ну не бред ли?
в общем, я в шоке..

спасибо за перевод!)

1
83 Elena_Breeze   (22.05.2011 18:29) [Материал]
бреед

0
82 Cheshka   (21.05.2011 10:54) [Материал]
Все ваши возмущения логичны и обоснованны.
Открыто о даре Джеймса в главах не говорится, но, видимо, что-то есть. Маленькое упоминание было ещё на балу.
А бездействие Эдварда можно объяснить тем, что он, вероятно, уж чересчур погрузился в свои думы, в противном случае учуял бы Джеймса.
Отговорки Беллы в самом деле не слишком убедительны.

1
81 Serpiente   (08.05.2011 22:16) [Материал]
Вот интересно, в самом начале Карлайл вроде бы сказал, чтобы Белла держалась подальше от Эдварда в полнолуние... Так что сейчас у меня вопрос: что же такого произошло бы с Беллой или Эдвардом, и сейчас у них полная луна?

1
80 Adell   (02.05.2011 18:53) [Материал]
Ну, может у Джеймса дар ?

-1
79 сту   (27.04.2011 00:12) [Материал]
lol lol lol lol

4
78 Ранис_Атрис   (24.04.2011 17:55) [Материал]
Я просто в таком шоке, что аж желудок скрутило! angry Если бы можно было писать капсом, я бы тут понаписала, как бы я поучила уму разуму Беллу. Если только... если только тот Джеймс не владеет каким-то даром, то Белла просто шлюха! Ничем нельзя оправдать её быструю капитуляцию перед похотью Джеймса. Она не сопротивлялась, она сама чуть ли не лезла на него. И на месте Эдварда я бы такого ей пенделя залепила, чтобы она не останавливаясь летела и к Джеймсу, и к Джейку, и к Аро и т.д. по списку. Ой, как она меня разочаровал, прям ппц.
Могла… хотя бы для приличия, посопротивляться ему!»
«Знаю, могла бы. Эдвард, поверь мне, я все понимаю и не хочу никого, кроме тебя!

Что то за жалкая отговорка Беллы? Могла бы она
Да она ни чем не лучше того же Джейка, измены которого вызвали у неё столько злости. А сама? Сама-то? Тьфу... мерзко.
Очень надеюсь, что автор даст какое-то объяснение происходящему.
Спасибо за перевод главы smile

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-81


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: