Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 69
Пользователей: 3
radziunkrystsina, osipovahelena, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 6. Я и моя банда.

2026-2-15
16
0
0
Комната оказалась небольшим сараем, который находился в десяти метрах от моего дома. Он был скрыт деревьями, и увидеть его было практически невозможно.

Уголок его рта дернулся, когда он увидел выражение моего лица.
- Может быть ты и легкая, но я не собирался тащить тебя слишком далеко.

- Я знаю, что уже немного поздновато, но как тебя зовут?

Он только усмехнулся.

- Я могу всегда называть тебя ослом.

- Джаспер, Джаспер Уитлок, - сказал он, протягивая мне руку.

Я пожала его руку, пытаясь проигнорировать то ощущение комфорта, которое я испытала. Мне очень хотелось оказаться в его объятьях.

- Но ты можешь звать меня Майор, - добавил он.

Я отошла от него. Осел он и есть осел.

Я хлопнула его по плечу, перед тем, как пойти домой. Дерьмо, я думала он забыл про этот маленький комментарий.

Я открыла раздвижные стеклянные двери и поняла, что мой дом вовсе не пуст.

- Что ты здесь делаешь?

- Элис, пожалуйста, позволь объяснить, - сказала Белла, указывая на стул напротив нее.

Я села с широко открытыми глазами и ртом. Я узнала официантку из ресторана, ее старый белый фартук был заменен на белые шелковые брюки и черный атласный топ.

Водитель такси, с которым я встретилась в день моего приезда сюда. Я не видела его всего, но я смогла его узнать по темным волосам и ямочкам на улыбающимся лице.

Эдвард и Белла сидели на диване, и взгляд Эдварда не предвещал ничего хорошего. В углу стоял еще один парень, который совершенно не двигался и не моргал. И не важно как долго я смотрела в его карие глаза.

Джаспер сделал шаг вперед.
- Полагаю, ты уже знаешь Эдварда и Беллу, - сказал он, указывая на них рукой. – Белла наш гений технологий. А Эдвард обеспечивает наши военные и правительственные связи. Он опытен в продвижении и захвате.

Я смогла только кивнуть в ответ.

- Блондинка это Розали. Она наш механик и лучший водитель на северо-западе. Она нашла ту машину, которую ты купила у Эдварда, – она кивнула мне и я увидела проблеск сочувствия в ее глазах.

- Большой парень, Эмметт. Он эксперт по взрывам и сносам, – Эмметт махнул мне рукой. – Сет, - парень с карими глазами. – Он молодой, но именно его возраст оставит тебя в дураках. Таких глаз как у него я еще не встречал. Он снайпер.

Сет просиял от похвалы. Выражение его лица было легко читаемым.

Возраст никогда не был главным фактором в нашем деле. Оружие сможет держать любой дурак. Но нужно иметь настоящий талант, чтобы пользоваться им.

- Элис, дорогая, я знаю, что это сложно принять сразу. Но прошу тебя, скажи что-нибудь.

Я обдумала полученную информацию, и в считанные секунды поняла, что моя работа – это единственная вещь, которую я знаю всю мою жизнь. С самого детства я готовилась к этому. И я не только испортила свои первые задания, я нарушила главное правило. Я познакомилась с людьми, которым не должна доверять. Я подошла слишком близко и дала себя поймать. И когда пришло время, когда я потерпела неудачу, я не сбежала.

Я была зла, но было слишком поздно. Я была унижена. Мне было стыдно назвать себя Вампиром. Что я могу сказать? Спасибо за помощь, но не стоит тратить на меня время? Поэтому я сказала единственное, что пришло в голову, после того как очнулась от глупых фантазий.

- Где моя собака?

Джаспер указал на кусок меха возле ног Эмметта.

Предатель.

- Этот меховой шар слишком добрый, ты должна подумать о другой сторожевой собаке, – сказал Эмметт, почесывая Микки за ухом. Она подняла голову и лизнула его руку.

- Она не сторожевая собака, - огрызнулась я. Я щелкнула пальцами и Микки подошла ко мне. – Перестань трогать ее.

- Эй, она подошла ко мне сама, - сказал он и пересел в соседнее кресло. – Не моя вина, что твоя собака любит меня больше.

- Это не так, - крикнула я, встав с места. – И почему на ее ухе повязка?

- Эмметт укусил ее, - сказал Сет, посмеиваясь.

Я взяла пульт от телевизора и кинула Эмметту в голову.
- Как ты мог укусить ее?

- Но она первая меня укусила.

- Но ты дразнил ее, Эмметт. Микки не виновата, - сказала Белла со своего места на диване.

- Я видел в кино, как парень укусил снежную собаку, и она полюбила его, - сказал он и постучал по своему колену. Микки сразу уселась у его ног.

- Поверить не могу, что ты укусил мою собаку только потому, что увидел это в кино, – и где только находят таких людей.

- Ладно, дети, достаточно, - сказал Джаспер и толкнул меня обратно в кресло. – Все это не имеет значения. Эмметт идиот, и все мы знаем это. Не стоит с ним спорить, он просто опустит тебя до своего уровня. – Джаспер поднял руку, останавливая Эмметта, который собирался себя защищать. – Вот, что теперь важно, - сказал он и бросил на стол конверт.

- Что за работа? – спросила Розали и пересела на колени Эмметта.

- Дамы и господа, - сказал Джаспер, привлекая наше внимание. – И Эмметт, - добавил он комментарий. – Цель – Лорен и Джессика Лессон.

- Сестры? – спросил Эдвард.

- Нет, супруги.

- Черт, а это горячо, - сказал Эмметт, но тут же замолчал, когда рука Розали встретилась с его пустым черепом. Думаю, она мне понравится.

- В любом случае, - продолжил Джаспер, смотря на Эмметта. – Они заправляют большинством бойцовских клубов. И все было нормально, но несколько человек пропали, а некоторых нашли мертвыми.

Интересно, сколько людей думает, что вышибать дерьмо друг из друга это вполне нормально. Хотя, Бред Питт в бойцовском клубе был исключением.

- Я все еще не понимаю, - сказал Сет, напоминая нам о своем присутствии. – Не обижайтесь, но что она собирается делать с этим?

Никто не собирался обижаться, мне самой было интересно тоже самое.

- Слушай, Элис - новичок в этом деле. Думаю, она побудет с нами несколько месяцев, пока не сможет выполнять все самостоятельно. Потом я могу заключить контракт с ее матерью. Думаю, дополнительные руки нам не помешают.

- Но у нас нет времени учить ее, - сказал Эмметт. Мне захотелось ударить его. И меня не заботило, что он намного больше меня. Мне просто хотелось драться.

- Она подготовлена. Она знает правила. Она знает об этой профессии больше, чем любой из нас. Ей просто нужно время, - сказал Джаспер, в очередной раз устанавливая мир.

- Что касается Лессонов, я думаю, лучше всего встретить их в клубе. Там они бывают чаще всего, – он достал лист бумаги. – Это места самых горячих точек.

- Это клуб для фетишистов и геев. Они были замечены, выходящими с новыми девушками каждую ночь. Мы отправим Роуз для одной и Элис для другой, – сказал Эдвард и раздал бумаги каждому из нас. – Лорен блондинка, Джессика брюнетка.

Девочки с фотографии были похожи на кукол. Слишком много коллагена и ботокса. Они явно не могли больше улыбаться.

- Насчет их вкусов ничего не известно. Они все время выбирают совершенно разных людей. В последний раз они ушли с загорелой блондинкой, Кристи. А в ночь перед этим в несовершеннолетней испанкой Анной, которую до сих пор не нашли.

На втором листе был список девушек, которых последний раз видели с этими двумя. Всего я насчитала двенадцать человек.

- Мы думаем, что они используют их в качестве призов на драках. Даже если мы доберемся до них, нам предстоит еще найти девушек.

- Итак, для тех, кто собирается играть девиц. Подождите, пока мы найдем нужную информацию, и только потом принимайтесь за них. Пропавшие девушки являются нашей первоочередной задачей, – сказал Джаспер, обводя взглядом всех присутствующих. – Мы встретимся завтра, чтобы обсудить подробности, – Белла махнула мне рукой, а Эдвард послал извиняющийся взгляд. И потом они все ушли. Почти все.

- Ты справишься с этим? – спросил Джаспер, прислоняясь к дверному косяку.

Я кивнула.

- Позже, тебе нужно будет заехать в торговый центр и купить что-нибудь, - продолжил он. – Я видел твою одежду, ее не так уж и много.

- Так и сделаю, когда ты уйдешь.

Он прав, клуб будет отличным опытом.
- Не думаю, что мне приходилось раньше бывать в торговом центре, – сказала я. – Или флиртовать с девушками. – Может быть, это было тем, что преподают в колледже.

- Завтра перед встречей я дам тебе несколько советов, - сказал он усмехнувшись.

Он так легко превращается из осла в Джаспера.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (27.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1212 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (12.04.2015 16:58) [Материал]
получается целая кучка нянек к одному "ребенку" tongue

1
10 Ashley_Cameron   (02.12.2010 22:19) [Материал]
Quote
Он так легко превращается из осла в Джаспера.

Гениально) хД
Спасибо за главу) happy

0
9 Нелли   (26.11.2010 16:15) [Материал]

2
8 rioni   (05.08.2010 20:01) [Материал]
Вот так, попала в вагон для не курящих, она постоянно врала, ее все жизнь учили, но опыта не хватает, ее обвели вокруг пальца, ее обманули и теперь ей придется работать с этими людьми.

0
7 Люблюего   (28.07.2010 15:13) [Материал]
biggrin biggrin biggrin ахахх
уже понимаю, что юмора будет предостаточно!))

0
6 Blymm   (10.07.2010 14:02) [Материал]
wink wink wink Интересненькая крутатюшка wink wink wink

0
5 KinderDelice   (01.07.2010 11:15) [Материал]
Перевод просто суперский))

1
4 Alice-Mary-Kallen   (28.06.2010 01:32) [Материал]
очень интересный перевод... Джаспер осел.... да, до такого даже Эм не додумался biggrin Пара уроков обольщения у Джаспрера... ммм... прикольно будет, biggrin жду продку wink

0
3 LaMur   (27.06.2010 15:27) [Материал]
Сравнение о превращении из осла в Джаспера супер...
Спасиб большое за главу... оч понравилась... smile smile smile

0
2 BellaSwan   (27.06.2010 14:20) [Материал]
Замечательно!!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]