Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 353
Гостей: 345
Пользователей: 8
Стася8407, aliya10110393, adri, sasha0860, [-YuLiKa-], kenzieinfo, Аееее, jk8929
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава одиннадцатая)

2025-12-5
16
0
0
Глава одиннадцатая. Затишье перед бурей.

- Элис, где, черт возьми, все? – спросила я.

- У Джаспера сработал какой-то прибор, который предупреждает о вторжении. Утром это произошло несколько раз, - объяснила она. – Никто и никогда не проникал сюда раньше. Они думали, что ничего не случиться пока их не будет, - она покачала головой, - я даже не слышала, как она вошла.

Мы пошли в комнату Элис. Ни одна из нас не хотела оставаться на диванчике в гостиной, пока там лежал труп. Рядом с кроватью Элис стоял стул, и как она объяснила, на нем каждую ночь сидел Джаспер и охранял её покой. Обнаружив, что комната Элис прилегала к той, в которой ночевала я, мне стало не по себе.

- Мы должны помочь им, - сказала я. Их было всего трое и если то, что сказала Элис правда, то парни, возможно, сражались с армией психов.

- Нет, - ответила она. – Мы только будем мешаться. Они вернуться, Белла.

- Откуда ты знаешь? – в отчаянии вскрикнула я.

Элис улыбнулась. – Так сказал Джаспер.

На секунду уставившись на девушку, словно у нее выросла вторая голова, я схватила ружье и выпалила, - я собираюсь им помочь. – Она открыла свой рот, чтобы начать протестовать, но я снова заткнула коротышку. – Я не могу поверить этому только потому, что едва знакомый человек сказала так.

- Белла, я не идиотка, - нахмурилась Элис. – Я знаю, что если Джаспер что-то сказал, то значит так и будет. – Она что, смеется? – Сейчас, все что у меня есть это вера. Он сказал, что вернется и вернет мне брата и Джейкоба. Я люблю его, и я верю ему, поэтому знаю, что он сделает все, чтобы выполнить обещание.

- Откуда ты это знаешь? Ты только недавно с ним встретилась! – Я пыталась задеть её самолюбие, но спокойствие Элис просто выбешивало.

Она легко улыбнулась. – Мы всегда были такими разными. Когда я встретила Джаспера, то сразу поняла, что он тот самый. Это кажется ненормальным, но я всегда была немного сумасшедшей. Неужели ты совсем не понимаешь чем отличается истинное от ложного?

Я покачала головой. – Нет. Прости, но я не могу,… и это не то, о чем мы говорим. Если мы останемся здесь и с кем-то из них хоть что-то случиться, я никогда себе не прощу.

- Белла, мне причинили больше боли, чем ты знаешь, - призналась Элис. – Может я и побила Челси, но больше чем с ней одной, сил справиться у меня не было. Если я пойду, то Джаспер будет спасать меня, не думая о себе. Тоже самое будет и с тобой. Не имеет никакого значения, что ты можешь за себя постоять, они будут волноваться о тебе. Ты простишь себя, если спасая тебя они сами попадут в беду?

Шанса ответить мне не представилось.

- БЕЛЛА! – крикнул Джейкоб. Сердце бешено забилось. Он вернулся, а как же Эдвард и Джаспер?

Элис и я помчались к лестнице, где и встретили парней на полпути к нам. Они все стояли там, и все они были в порядке. Джейкоб сжал меня в объятиях, но через секунду Эдвард расцепил нас и стал с маниакальным взглядом осматривать мое тело. – Тебе причинили боль? Что, черт возьми, произошло? – Он приподнял футболку, все еще пытаясь найти раны.

Я быстро перехватила его руки. – Все в порядке. Небольшая драка, но бывало и хуже.

Джейкоб снова повернул меня к себе. – Ты не в порядке. Выглядишь так, будто из тебя вытряхнули все дерьмо разом.

- Спасибо, Джейк, - сухо ответила я.

- Прости, Беллз. Мы видели суку в гостиной и подумали… - он покачал головой и снова обнял меня.

- Что случилось? – я услышала голос Элис.

- Собаки. Они учуяли след, - сказал Джаспер. – Не знаю за чьим запахом они шли. Вы теряли что-нибудь в пути?

Я знала, что в этот момент побледнела как никогда. – Мой рюкзак. Я потеряла его, когда убегала от Джеймса.

- Это не имеет значения. Собаки мертвы, - сказала Эдвард. – Что произошло здесь? – спросил он.

- Я не слышала как она вошла, - прошептала Элис, - поэтому она и подкралась сзади, и подставила нож к горлу, - Джаспер обнял свою девушку. – Она хотела убить Беллу, потому что Эдвард убил Джеймса. Виктория уже готова была убить меня вместо нее, но Белла спустилась вниз. – Она рассказывала, про то, как я и Виктория дрались, пока думали, что Элис оставалась без сознания. Странно, но слышать это со стороны было гораздо страшнее. Бешеный выброс адреналина в кровь в то время не помог мне оценить ситуацию здраво. Мне определенно понадобиться помощь психолога.

- Мы должны избавиться от тела, - сказал Эдвард.

Когда они вернулись, я была так счастлива их видеть, что не сразу разглядела синяк у него под глазом. Собаки не могли сделать этого. – Что с твоим лицом?

Он молчал, зато заговорил Джейкоб. – Позволь мне объяснить - это случайность.

- Джейк, - воскликнула я. – Какого хрена ты его ударил? Что бля произошло? – Джаспер и Элис тихонечко скрылись.

- Это всего лишь шишка. Он тоже бил меня, - поспорил Джейк.

- Он спас твою жизнь, - напомнила я.

- Прежде всего, он сделал это, чтобы спасти твою жизнь, - сказал Джейк. – Так что всегда, когда я захочу удержать твою любящую приключения задницу, я просто вырублю тебя. Тебе бы это понравилось? – Дерьмо. Кажется, ему это точно не понравилось.

Эдвард вмешался в наш спор. – Он ударил меня не из мести за тот удар. Джаспер нашел меня утром в твоей комнате. Он просто слишком остро отреагировал. – К моему лицу прилила кровь. Все знали? Тогда зачем мы вообще пытались молчать? – Всего лишь недоразумение. Милый разговор, который больше никогда не повториться, - проворчал он, впиваясь взглядом в Джейкоба.

Мой лучший друг кивнул и тяжело вздохнув, сказал: - Я избавлюсь от тела. – Он обнял меня еще раз. – Я рад, что ты в порядке, - после этого он пошел к лестнице.

Эдвард взял мое лицо в свои руки. - Мне очень жаль, что я не был здесь. – Я видела как он боролся со своими эмоциями. Он был расстроен тем, что я подвергалась опасности, но благодарен за то, что я помешала Виктории причинить боль Элис. – Иди за мной. – Он взял мою руку и повел в мою комнату.

- Что ты делаешь? – я не заметила его рюкзак раньше. Думаю, это означает, что у меня появился сосед по комнате. Порывшись в нем, он вытащил маленькую аптечку.

- Это поможет, - объяснил он, трепетно снимая с меня футболку.

Я сделала несколько шагов назад. – Все в порядке. Я уверена, что все нормально. – И не было никакого значения, что совсем недавно я боролась с психопаткой. Я была достаточно упряма, когда кто-то пытался позаботиться обо мне.

- Не будь ребенком, - ответил Эдвард.

- Я не такая, - солгала я, и он понял это.

- Я не причиню тебе боли, Белла, – нетерпеливо вздохнул мужчина. – Хочешь, чтобы я сначала опробовал это на себе?

Это дало мне кое-какие бонусы. – Если ты хочешь помочь мне, то после позволишь помочь тебе. – Это было ребячеством, но если он сделает мне больно, у меня будет возможность отомстить.

Он закатил глаза и выдавил мазь на ладонь. – Где болит?

С тех пор как Виктория швырнула меня об стену и затем на журнальный столик у меня ужасно болела спина. Я переложила волосы на плечо и повернулась. Первое прикосновение заставило поежиться и вздрогнуть. Мазь была чертовски холодной, но Эдвард, проигнорировав меня, стал мягко втирать её в кожу. Мне не было больно. На самом деле это было удивительно. – Проклятье, - прошептала я.

- Что? – спросил он, убрав руки.

- Ничего, - промедлив, ответила я.

Когда он закончил, я немного расстроилась. Эдвард вытер руки о тряпку. – Это было не так уж и плохо, правда?

Я взяла мазь из его рук. – Сядь. Ты слишком высокий. – Он сделал как я сказала, сев на самый край кровати. Я раздвинула его ноги и встала между ними. Я заметила смущение на его лице. – В чем дело, суровый парень? – спросила я, тщательно втирая мазь в поврежденные участки кожи.

Он положил руки на мои бедра. – Я привык сам о себе заботиться.

- Карлайл это позволял? – мое удивление было очевидным. Я провела с этим доктором больше времени, чем с Элис и он всегда был очень заботливым. Я не могла представить, что он позволит своему ребенку самому заботиться о своих ранах.

- Ну, долгое время я жил не дома, - напомнил он.

- Точно, - ответила я. – Сколько тебе лет? – спросила я, вспомнив, что почти ничего о нем не знаю.

- Двадцать шесть, - ответил он. Казалось, этот вопрос его удивил.

Я убрала мазь и села рядом с ним. – Не могу поверить, что у нас был секс, и я не знала сколько тебе лет.

- Секс с незнакомцем, помнишь? – Когда я надулась, он ухмыльнулся и, отложив подальше рубашку, спросил: - Что еще ты хочешь знать?

- Самое основное хотя бы. Полное имя, или типа того, - ответила я.

И он начал перечислять факты. – Меня зовут Эдвард Энтони Мейсен Каллен. Назвали в честь отца. Я родился 20 июня.

- Стоп, - сказала я. – Я думала, что Карлайл твой отец.

- Карлайл и Эсме усыновили меня, когда мне было три года. Мои биологические родители Эдвард и Элизабет погибли в автокатастрофе, когда я был ребенком. У Эсме не могло быть своих детей, поэтому они были более чем счастливы взять меня к себе. Несколько лет спустя они решили, что мне нужен брат, - он улыбнулся своим воспоминаниям. – Мы не выбирали Элис: это она выбрала нас. Я смотрел на детей на детской площадке, когда она подбежала ко мне и сказала, что я мог бы стать её братом.

Я тоже улыбнулась. Элис правда умела понимать и чувствовать когда что-то идет правильно.

- Я надеюсь, вы хорошо себя ведете, - легка на помине. Это был голос Элис из коридора. – Мы входим. – Если бы я не рисковала своей задницей чтобы спасти её жизнь, то была бы просто счастлива задушить её немедленно. Она вошла вместе с Джейком и Джаспером.

- Нам стоит обсудить стратегию, - сказал Джаспер. – Я хочу разобраться с этим раз и навсегда. В идеале Элис должна быть далеко отсюда, но у нее другие мысли по этому поводу.

- Ты никогда не узнаешь, когда я смогу оказаться полезной, - настаивала Элис, и она была права. Виктория бы умерла от ножевого ранения, но не раньше, чем прирезала бы меня. Так Элис спасла меня от еще больших увечий.

Джейкоб подсел ко мне. – Мы точно не знаем против чего боремся. Я думаю, что мы должны вернуться за Эмметом и Розали. – С этим я тоже была полностью согласна.

Эдвард собирался настаивать на обратном. – Я отделался от твоей задницы, чтобы найти Элис и спасти Беллу. Сейчас мы можем вытащить их отсюда, а ты хочешь взять пару пушек и вернуться?

- Если мы не остановим их, то кто? – спросил Джаспер. – Дети все время исчезают в этих горах, и все списывается на нападения животных или просто несчастные случаи, которые всегда случаются с туристами. Никто не слушает меня, принимая за ненормального отшельника. Но следы, которые ты заметил, чтобы добраться до того дома не случайны. Местные жители туда не ходят, утверждая, что это опасно. Я не могу сделать все один, но вместе, возможно, нам удастся положить этому конец.

- Я не возражаю рискнуть своей жизнью, но не чужими, - сказал Эдвард и его взгляд метался между мной и Элис.

- Это несправедливо, - мягко сказала Элис. – Я поддержала твое решение пойти в морпехи, потому что ты так решил, хотя это было опасно. Теперь мне нужна твоя поддержка. Эти люди убили наших друзей и продолжают делать это. Может быть, нам не удастся их остановить, но если мы не попробуем, то будем сожалеть об этом.

Джейкоб вздохнул. – Слушай, если ты волнуешься из-за сестры, то положись на Джаспера, который готов растерзать за нее любого, тоже что готов сделать я ради Беллы.

Эдвард неохотно встал. – Хорошо, давайте готовиться.

Все было нормально. И чтобы там не происходило это должно прекратиться. Слишком много человек пострадало или было убито из-за этих чудовищ, и если я смогу сделать что-то чтобы их поймать, то сделаю это. Но я, безусловно, охуенно боялась. Я не хотела идти в чертов Кукольный Дом. Я хотела вернуться домой, где самый больший страх мне внушал мой папа – начальник местной полиции, когда его любимая команда проигрывала.

- Белла. - Голос Джаспера вырвал меня из размышлений. – Ты знаешь как им пользоваться? – спросил он, протягивая мне пистолет.

Я кивнула и засунула оружие за пояс. Чарли позаботился о том, чтобы я умела стрелять еще до того как я сходила на самое первое свидание в своей жизни. И когда я посмотрела на себя с этим боеприпасом, то почувствовала небольшую уверенность.

- Когда мы отсюда выберемся, я собираюсь съездить к сестре на Гавайи, - сказал Джейкоб. – Я так давно её не видел.

- Я уеду из гор. Жить здесь уже будет не так весело, - сказал Джаспер.

Элис улыбнулась ему. – Я собираюсь проводить меньше времени выбирая одежду себе, и буду помогать это делать другим.

Дерьмо. Это была моя очередь. – Буду больше развлекаться. Я слишком много читаю о жизни, но не живу. Возможно, если я не буду таким циником, это не будет так смертельно опасно.

Эдвард был занят тем, что складывал вещи в рюкзак и, притворялся, что не видит, как все на него смотрят. Наконец он вздохнул. – Я перестану думать о вещах, которые не могу изменить. Жизнь итак чертовски коротка.

Пока другие продолжали собираться, я выскользнула в ванную. Плеснув на лицо немного воды, я сделала несколько глубоких вдохов. Была такая разница между тем, что я хотела сделать и тем, что сотворить собиралась.

- Если ты хочешь уйти просто скажи. Я отведу тебя домой немедленно, - сказал Эдвард. Его голос заставил меня подпрыгнуть. Я не заметила как он вошел.

- Со мной все будет в порядке, - ответила я.

- Когда мы вернемся, ты поужинаешь со мной? – спросил он все так же тихо.

- Ты даешь мне выбор? – прежде он только требовал, и иногда это ужасно раздражало.

Эдвард пожал плечами. – Если ты откажешь, я всегда могу тебя поймать.

- Я не такая легкая добыча, - разозлилась я. – Технически это происходит только здесь и с тобой.

- Белла, - прервал он. – Ты поужинаешь со мной или нет?

- Да, но тебе придется рассказать о себе гораздо больше. Странно, что ты знаешь обо мне и мне… - он взял мое лицо в ладони и закрыл рот поцелуем. Из моего горла вырвалось сдавленное рычание то ли от злости, то ли от наслаждения. Когда он отстранился я начала новую глупую и напыщенную речь. – Ты должен перестать делать это, чтобы заткнуть меня. Если хочешь поцеловать меня, подожди пока я закончу говорить, а потом сделай это.

- Ты закончила? – спросил Эдвард.

Я подумала об этом и не нашла больше ничего, что могла бы добавить. – Да, - кивнула я.

И он поцеловал меня снова.

Джаспер откашлялся, заставив нас отпрянуть друг от друга. – Простите, - сказал он неловко. – Элис и Джейкоб не рискнули вламываться, когда вы оба были здесь, поэтому и послали меня. Мы готовы.

Дерьмо.

----------------------------
Та-да-дам)))) Я почти освободилась от сессии и наконец-то могу порадовать вас продолжением))) Что вы думаете?? Эдвард пригласил-таки Беллу на свидание))) По-моему это очень даже переспективно)))
Кстати, забегая вперед.... следующая глава называется "Добро пожаловать в Кукольный Дом"...
Как всегда с нетерпением жду ваших комментариев здесь и буду благодарна если увижу скопированные или просто комментарии к главе на ФФ.нет =)))

Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (21.06.2010)
Просмотров: 2652 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41 MOSIFE   (09.08.2017 02:48) [Материал]
Приготовились! Дальше самое опасное!

0
40 anni_anuta   (15.03.2015 17:44) [Материал]
Разнесите все там!B) biggrin

0
39 polinakash   (18.12.2014 11:22) [Материал]
Самое интересное начинается.

0
38 робокашка   (16.03.2014 17:44) [Материал]
Так. Решились. Подготовились. Вперед!

0
37 aurora_dudevan   (04.08.2013 14:03) [Материал]
спасибо за главу)

0
36 СлАсТиК   (01.08.2013 00:06) [Материал]
спасибо:)

0
35 Шанхай   (01.07.2012 21:08) [Материал]
Был триллер, теперь начинается экшен, музыки прям не хватает... smile

3
34 Лимон   (01.08.2011 23:00) [Материал]
Ну вот Эдвард и пригласил Беллу на свидание)) Так романтично)))
Мне так понравился момент, когда ребята говорили о том, как изменят свою жизнь, если выживут... Зацепила эта сцена, очень сильно)
Ох, с нетерпением жду встречи с Эмметом и Розали)) Я уже по ним соскучилась) Надеюсь, с ними все в порядке))
Спасибо за главу)))

0
33 Несмеянка   (27.03.2011 06:00) [Материал]
боже, какие они милые
и эти обещания из серии, что я сделаю, если выживу...

2
32 Twilight-forever   (11.01.2011 16:32) [Материал]
Эдвард классный, но Эдвард который слушает Беллу просто идеал biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]