Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 316
Гостей: 306
Пользователей: 10
•°•°•tанзиля•°•°•, Zwezdochka, Madam5846, Dina4173, Korolevna, leysan_safina_89, Likseniya, svetik276, Стася8407, kudryashovanb
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 9.

2025-12-5
16
0
0
Секреты.

песня.

«Так ты думаешь, она выживет?»
«Да, она, кажется, сильная девушка. Ш-ш-ш… по-моему, она просыпается».
Я застонала, положила руку на лоб и почувствовала влажную ткань. Мое тело болело и ломило. Тогда я вспомнила все, что происходило до сих пор. Был ли это всего лишь бредовый сон? Да, я, вероятно, упала и ударилась головой. Мои глаза открылись. Но то, что я увидела, опровергло мои предположения, это был не сон. Повернув голову в сторону, я увидела спину Аманды…
Она обернулась. «О, привет, спящая красавица, наконец, проснулась от своего последнего сна. Последний сон всегда необычный». Ее глаза смотрели грустно, потом она улыбнулась мне. «Бьюсь об заклад, что ты хочешь пить… Можешь сесть, или тебе помочь?»
Я покачала головой… «Тогда я пойду и принесу что-нибудь». Она вышла из комнаты.
Попытка сесть не удалась. После, запыхавшись, я резко напрягла все мышцы и, наконец, села. Когда Аманда пришла обратно с молочной бутылкой, я поудобнее устроилась. Цвет! Я знала, что это не молоко. Светло-красная жидкость...
Она поставила бутылку на столик и вытащила стекло из неоткуда. Я испуганно посмотрела на красное вещество. Надеясь, что это не человеческая кровь. Аманда, должно быть, заметила мой взгляд, потому что после она улыбнулась и сказала: «Не волнуйся, это кровь животных. Мы смешали ее с молоком - оно делает его вкус лучше и уникальнее. Кроме того, это означает, что мы не хищники, как многие животные, смешав его с молоком». Я кивнула, соглашаясь, она открыла крышку и налила пол стакана. Потом протянула мне стакан. Я заметила, что рука дрожит. Это, должно быть, поэтому она не наполнила его до конца.
Мне потребовалось несколько попыток, чтобы поднести стакан к губам, не выпивая слишком много. Аманда заметила это и помогла мне. После продолжительного сна, наконец, я утолила жажду. Заметив, что руки больше не трясутся, я почувствовала себя намного лучше.
Аманда поставила стакан на стол. «Итак, первое… как тебя зовут?»
Я не знала, чего ожидать от голоса, но все же ответила.
«Изабелла Свон, но называй меня Белла». Она кивнула головой.
«Так как ты прошла через все эти трудности, ты не будешь против, если мы тебя помоем и переоденем. А потом ты будешь задавать все свои вопросы»… Я кивнула.
«В ванной, должна быть сменная одежда, которую я приготовила для тебя». Она указала на дверь. Я кивнула, а потом встала и вышла из комнаты.
Мне потребовалось несколько попыток выбраться из постели. Я схватилась за край кровати, ища опоры, комната кружилась, но это скоро прошло. Помимо этого у меня еще были проблемы с душем. Горячая вода немного обжигала кожу, но я уже чувствовала себя лучше. Шампунь, запах разбудил меня.
Одежда: Аманда говорила мне об одежде… На вешалке я увидела платье из зеленого шелка с поясом вокруг талии. Оно приятно соприкасалось с моей кожей. Я протиснулась в крохотное платьице, а волосы вплела в косу. Не зная как его носить. Конечный результат был очень хорошим. Я любовалась на себя в зеркало, впервые заметив, как теперь выгляжу. Это все еще была «Я», но в зеркале стояла вовсе не «Я». Отскочив от зеркала и надев на ноги зеленые туфли, которые также были в ванне, где и мое платье.
Когда я вернулась в комнату, Аманда застилала кровать. Я была смущена, что забыла это сделать.
Аманда поднялась с постели и подошла ко мне. «Как себя чувствуешь? Лучше?» Я кивнула, потом она пошла и села за стол и жестом пригласила меня следовать за ней. «Так что… есть какие-нибудь вопросы?»
Конечно, были! Но с чего начать? «Где я?»
«Хороший вопрос ты задала. Ты находишься в моем доме, в котором я живу вместе с Марией. Я нашла Марию, когда она превращалась, как и ты. Таким образом, я и Мария стали хорошими друзьями».
«Почему я здесь. Как ты меня нашла?»
«Ну, на самом деле, Мария нашла тебя, она бежала по дороге домой с охоты, и тогда почувствовала нового вампира, который превращается. Она принесла тебя сюда, надеясь, что я смогу помочь». Аманда встала. «Тебе было больно и плохо в конце, но теперь все в порядке. Я дам тебе пару минут, чтобы переварить информацию, а я пойду… бизнес не ждет». Я кивнула головой, и она ушла.
Первое, что сделала, когда Аманда уехала, я пошла и упала на кровать, которую она только что застелила. Я начала обдумывать мою нынешнюю сущность. Так: теперь я вампир, и я стала им, потому что выпила флакон. Кроме того, вампиры пьют кровь животных, к моему облегчению. Я думаю, что мысль высасывать из человека кровушку – это не гигиенично… И я просто сошла бы с ума, сделав это.
Я встала с кровати и начала осматривать комнату… одна кровать, стол и два стула, дверь, ведущая в ванную комнату. Кроме того, комод и зеркало. Я подошла к зеркалу. Зеркало было во весь рост с золотой отделкой.
Я провела пальцами по краю. Наконец, я посмотрела в него. Я увидела себя в полный рост...
Мои волосы, все такие же, если только немного больше в объеме, а синяки. Мои синяки под глазами стали почти незаметными. Моя кожа была бледнее, но это было трудно заметить, при тусклом свете, в комнате. Кроме того, мои губы смотрелись полнее, и отливали красным. В груди у меня наблюдалось тоже самое… Я посмотрела немного выше. Дверь раскрылась, в нее вошла Аманда…
Она подошла, и остановилась за спиной… «Прекрасно, не так ли? Посмотри на себя»…
Я обернулась и посмотрела в лицо Аманды. Тогда уголки моих губ начали расползаться в разные стороны… Может быть, я смирилась с этим!?!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (26.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1881 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 RAV   (14.12.2010 11:11) [Материал]
Спасибо за перевод, пошла читать дальше! biggrin

0
6 angel5   (29.05.2010 11:31) [Материал]
спасибо за проду wink

1
5 Минзурка   (27.05.2010 13:52) [Материал]
=)=)=)=)=) класс , а глаза у неё какие, и когда будет продолжение777777 wink wink wink wink wink wink wink wink wink

1
3 Ri_na   (27.05.2010 05:07) [Материал]
интересно..... У меня появилось ощущение что Беллз вид вампиров отличных от Калленов. Это так?

1
4 terry_ksynchik   (27.05.2010 10:32) [Материал]
Хм... Ну да. Они немного отличаются...

1
2 (марино4ка)   (26.05.2010 22:52) [Материал]
biggrin Буду ждать проду!! Спасяб!!! smile

1
1 terry_ksynchik   (26.05.2010 22:33) [Материал]
Люди, оставьте хотя бы смайлик!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]