Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 284
Гостей: 279
Пользователей: 5
Велиар, lakunat, Madam5846, vavilinanastya, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Feel Better. Chapter 2. BPOV продолжение

2025-12-6
16
0
0
BPOV

Когда я подъехала к автомобильной стоянке рядом с моей квартирой, чтобы припарковаться, я была удивлена, увидев машину Эдварда на своём месте. Быстро проверив часы в моей машине, я увидела, что было всего 6:15. Эдвард должен был освободиться только через час.
Я вошла в нашу квартиру, но весь свет был выключен. Включив его, я осмотрелась вокруг. Квартира выглядела так же, как я оставила её.
- Эдвард? - Позвала я, чувствуя беспокойство.
Тут я заметила ноги, свисающие с одного края нашего дивана в гостиной. Быстро подойдя к дивану, я увидела спящего Эдварда в окружение бумажных салфеток.
Он болен? О, бедный Эдвард! Я не могла поверить, что не заметила этого прежде. Я быстро положила руку на его лоб, чтобы проверить был ли у него жар. Мне не хотелось будить его, но его зелёные глаза открылись, когда моя рука прикоснулась к нему.
- Эдвард, ты в порядке? – Спросила я, перемещая руки на его щёки. Он казался чуть теплее, чем надо, но я действительно не могу сказать есть ли у него жар.
Именно тогда, он начал кашлять, и я почувствовала, как вздрогнула. Это звучало ужасно. - Не волнуйся, любимая. Это всего лишь кашель. – Сказал он хрипло.
О, прекрасно, он пытался заставить меня чувствовать себя лучше, пока он болен.
- В больнице, я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому Карлайл отпустил меня пораньше. – Объяснил он.
Мне стало так жаль его. Я хотела, чтоб ему стало лучше. Мне не нравиться, когда люди, которых я люблю, больны.
- Почему ты не сказал, что тебе плохо? – Я попыталась срыть, что это обижает меня. Эдвард нельзя сейчас беспокоиться обо мне. Ему необходим отдых и выздоровление.
- Я просто не хотел тебя огорчать. – Вздохнул он. Затем он чихнул. Дважды. Когда он высмаркивался, я сидела рядом с ним на диване и положила голову на его плечо.
– Мне так жаль. – Сказала я тихо. Лучше бы я заболела.
В этот момент Эдвард обнял меня, утишая. - Белла, всё хорошо. Пожалуйста, не волнуйся.
Да, верно. Конечно, я собираюсь волноваться! Я бы никогда не сказала Эдварду, но это очень напомнило мне, то время, когда мой отец был болен. Я не могла потерять Эдварда. Просто не могла. В глубине души, я понимала, что у него всего лишь простуда или грипп, но это и было самое страшное, потому что у Чарли было, то, же самое.
Неожиданно Эдвард выпустил меня из своих объятий и начал сильно кашлять. Мой бедный муж. - Ты принял какие-нибудь лекарства? – Спросила я, пытаясь вспомнить средства, которые могут улучшить его состояние.
Он кивнул, прежде чем оторвать ещё одну салфетку. - Ты голоден? – куриный бульон – не самое отличное блюдо в моём исполнение, но я хотела сделать ему что-нибудь, чтобы он поел.
– Нет, я просто устал. – Пробормотал он.
Я встала с дивана и протянула Эдварду руку, улыбнувшись. - Пошли, тебе будет намного комфортней в кровати. – Заверила я его. Каждый раз, когда я болела, мне всегда становилось лучше, если я оказывалась в своей постели.
- Думаю сегодня вечером мне лучше лечь в комнате для гостей. – Сказал он неожиданно. Я не понимала, о чём он говорит. – Я просто не хочу, чтобы ты заболела. – Объяснил он.
Меня не беспокоило то, что я могу заразиться, я только хотела заботиться о нём. Спать вдали от Эдварда, пока ему плохо, беспокоило меня, но я знала, что он всего лишь встревожен.
– Любимая, пожалуйста, не расстраивайся. Через несколько дней, всё будет в порядке. – Удалось сказать ему, прежде чем снова чихнуть. Он знал, как сильно я любила, когда он называл меня любимой.
Я вздохнула, и ещё раз положила руку на его лоб, чтобы убедиться была ли у него температура, так как всё еще не была уверена. - Ты остаёшься в нашей комнате, а я переночую в комнате для гостей. - Решила я. Если мы не собираемся спать вместе, то Эдвард, по крайней мере, будет находиться в более удобной из этих двух комнат.
Я была рада видеть, что он не стал спорить и позволил мне отвести его в нашу спальню. И сразу же подошла к шкафу и схватила пару удобной пижамы для него. Вручив ему одежду, я ушла в ванну, чтобы попытаться найти наш термометр.
Я нашла его в аптечке, вместе с лекарством от простуды. Взяв то, что мне нужно, я вернулась в нашу спальню, пока Эдвард переодевал свою рубашку. Ожидая, когда он закончит, я разместила на тумбочке лекарства.
Я отодвинула одеяло и жестом показала Эдварду лечь в постель. Как только он лёг, я положила термометр ему в рот и стала ждать, когда тот подаст звуковой сигнал.
Взяв его обратно, я посмотрела на экран. – 99,8. - Температура была определённо повышена.
- Вряд ли это лихорадка. – Сказал Эдвард.
Я понимала, что он был прав, но по опыту я знала, что это только начало. Наклонившись. Я поцеловала его в тёплый лоб. – Отдыхай, и позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
Встав, я убедилась, что все жалюзи закрыты и свет выключен так, чтобы в комнате было достаточно темно, чтобы спать.
Пятнадцать минут спустя я зашла в спальню, чтобы проверить Эдварда, и была рада видеть, что он уже уснул. Он всё ещё кашлял, и понимала, что его горло будет мучить его, когда он проснётся. Поэтому решила оставить стакан воды на тумбочке, таким образом, у него будет что попить.
Когда я вернулась в комнату, чтобы оставить воду, то не смогла устоять, чтобы не сесть рядом с моим спящим мужем и не запустить пальцы в его волосы. Тогда я почувствовала, что его температура повысилась, с тех пор как он лёг спать. Думаю, будет лучше, если он проспит это.
Ещё раз, поцеловав его в лоб, я вернулась на кухню. Я была слишком сильно расстроенная из-за Эдварда, чтобы съесть хоть что-нибудь на ужин. В этом случае, мне даже захотелось стать больно, чтобы он позволил мне спать в одно кровати с ним… Я не хотела быть одна.
Около десяти часов, я, наконец, решила пойти спать. Кашель Эдварда всё ещё был слышен, но я понимала, что сейчас ничем не смогу помочь ему.
Я подготовила кровать и устроилась в комнате для гостей. Было настолько не привычно спать без тёплого тела рядом со мной, даже холодно. Мне совершенно это не нравилось. Я положила подушку на голову, чтобы не слышать кашель Эдварда, но всё ещё не могла уснуть.
Около часа, я просто смотрела на стену, пока наконец не почувствовала, что засыпаю.

Неожиданно я резко проснулась с криком, моим криком. Не знаю, как долго я спала, но мне только что приснился ужасный кошмар. Это было похоже на то, как я снова потеряла своего папу. Но только в моём сне, когда я приехала в больницу к папе, чтобы навестить его, я увидела Эдварда, лежащего в абсолютно белой кровати.
Он выглядел таким бледным и слабым. Я никогда больше не хотел увидеть Эдварда таким. Он всегда был сильным. Я даже не помню, чтобы он болел прежде.
В этот момент я ни хотела ничего больше, чем просто пойти и лечь рядом с ним, чтобы он сказал мне, что с ним всё в порядке. Но увидеть его в таком плохом состояние, означало вызвать ещё один поток слёз. Мне всё ещё не удалось остановить слёзы, я была на грани истерики. Я прижала подушку к груди, пытаясь успокоить себя.
- Белла, что случилось?
Я подняла голову и увидела обеспокоенного Эдварда, стоящего в дверях. Чёрт! Я не хотела, чтобы он видел меня в таком виде. Не хотела, чтобы он узнал.
Покачав головой, я попыталась стереть слёзы, которые продолжали капать из глаз. Эдвард не должен быть здесь прямо сейчас, он нуждается во сне.
- Пожалуйста, скажи мне, что случилось? - Умолял он. Мне удалось успокоиться, когда он обнял меня и стал нежно поглаживать по спине.
- Прости, если я разбудила тебя, это всего, лишь дурной сон, - всхлипнула я, - ничего страшного. – Я старалась убедить его, чтобы он не беспокоился. - Ты болен и должен вернуться в постель. – Пробормотала я, не пытаясь оставить его объятья.
Мне хотелось остаться в таком положение навсегда. Наверное, так бы и было, если бы Эдварду не пришлось отстраниться из-за кашля.
Его кашель был таким же, как и в моём сне. Этой мысли было достаточно, чтобы снова заставить меня бороться со слезами.
- Нет ничего плохого, в том, чтобы плакать, Белла. – Прошептал Эдвард, пока целовал мою голову. Вот и всё, я абсолютно потеряла контроль, и мои слёзы вырвались наружу. Я полакала из-за кошмара и потери своего папы, и вероятно просто была истощена в этот момент.
Мне казалось, что прошла вечность, прежде чем я, наконец, была в состояние контролировать свои эмоции. Когда моё дыхание замедлилось, Эдвард начал отстраняться, но я только крепче вцепилась в него. Мне не хотелось отпускать его. Пока ещё нет.
- Теперь тебе лучше? – Спросил он.
Ох! Я была ужасной женой. Эдвард – болен, и он спрашивает меня о том, как я себя чувствую. – Это я должна спрашивать тебя об этом. – Вздохнула я.
- Белла, я в порядке. У меня всего лишь простуда, - пытался он убедить меня, - ты, вот всё что меня беспокоит.
А я честно не знала, чувствовала ли я себя лучше. Мой кошмар всё ещё расстраивал меня, но я не хотела о нём рассказывать. Тихо шмыгнув, я попыталась очистить свой заложенный нос и вытереть щёки от слёз. В ответ на вопрос Эдварда, я только пожала плечами и посмотрела на его красивое, хотя и усталое, лицо.
Он встал, чтобы взять ещё салфеток, и я снова прижала подушку к себе. Мне было необходимо обнимать что-то. Это было то, что заставляло, меня держаться.
Вскоре Эдвард вернулся и снова присел на кровать. - Ты хочешь поговорить об этом? – Спросил он.
Нет. Определённо нет. Я быстро покачала головой в ответ, чувствуя, как горячие слёзы наворачиваются на глазах.
– Хорошо. – Тихо зевнул он.
Тогда я заметила, что лоб Эдварда покрывает тонки слой пота. Протянув руку, я осторожно прикоснулась к его лбу, чтобы проверить поднималась ли все ещё его температура. Так и было. - Ты весь горишь. - Простонала я.
- Мне всего лишь нужно поспать. Верь мне, я ведь доктор. – Улыбнулся он.
Это было не справедливо. Он знал, что мог скрыться с места преступления (пр.п.: в значение – избежать наказания или выйти сухим из воды), когда так ослеплял меня своей улыбкой.
Я всё ещё волновалась, но понимала, что ему нужен отдых.
– Ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Если Эдвард предлагал, нет никакого шанса на то, что я окажу ему. Подавив зевок и кивнув головой, я отодвинулась, чтобы освободить место моему больному мужу. Я была сильно взволнована, когда он обернул руки вокруг меня так, чтобы я могла положить свою голову на его грудь. Рядом с Эдвардом, было ощущение полной безопасности. Прошло совсем немного времени, прежде чем я почувствовала, что засыпаю. До тех пор пока он будет рядом со мной, кошмары не будут беспокоить меня. Эдвард всегда знал, как заставить меня чувствовать себя лучше. Мне просто хотелось, что-то сделать для него.
- Выздоравливай. – Прошептала я, когда уже почти спала. Я искренне надеялась, что мой Эдвард почувствует себя лучше в ближайшее время.


И вот продолжение) Надеюсь вам понравилось. Осталась ещё одна глава...Эхххх.
Надеюсь на комментарии и жду вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (31.03.2010)
Просмотров: 2037 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 twilight_132^_^   (07.09.2011 17:17) [Материал]
это очень хорошо, что они так любят дркг друга и так заботятся друг о друге happy

2
9 gallifax   (12.10.2010 13:04) [Материал]
Семейное счастье, взаимная забота... Приятно читать, душой отдыхаешь! Надеюсь, ОРВИ не осложнится процессом в легких!

0
8 Элизабетта   (19.08.2010 21:50) [Материал]
как она о нем пытается заботится!!!!!!!!!

0
7 Asi_Soy_Yo   (26.05.2010 10:59) [Материал]
белла такая заботливая! Надеюсь Эдвард быстро поправится и ей не придется сильно волноваться!)

0
6 Arny   (02.04.2010 17:43) [Материал]
Очень рада что понравилось) Спасибо за комментарии) wink

0
5 Светаа   (01.04.2010 22:55) [Материал]
happy happy так мило и нежно))) спасибо за перевод))

0
4 LaMur   (31.03.2010 22:00) [Материал]
Ну вот и сторона со стороны Белки..... класс....
Они оч любят друг друга...
Спасибо огромное за проду...... wink wink wink

1
3 Шпендиль   (31.03.2010 20:03) [Материал]
Это так миииилооо!

2
надеюсь он выздоровеет...
спасибо за перевод smile

1
1 angel5   (31.03.2010 18:52) [Материал]
спасибо за проду!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]