Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная Линия. Глава 14. Часть 2

2024-3-29
16
0
0
Глава 14. Проклятый. Часть 2.


Эдвард.

В гримерной Виктория отпустила привязи и ухмыльнулась.
- Хороший мальчик, Эдвард, - сказала она с одобрением, трогая мои волосы. – Ты был прекрасен сегодня вечером.
- Спасибо, Виктория, - ответил я, даря ей небольшую улыбку.
Я очень хотел умыться и вернуться обратно, чтобы увидеть Беллу. Я знал, что ее подруги сегодня с ней, но я все еще хотел убедиться, что с ней все в порядке. Так же я знал, что она ненавидела представление, и я видел, что она пьет. Я поймал ее официанта и посмотрел, что она заказывала.
- Ты пойдешь обратно, верно? – спросила Виктория, пропуская через пальцы свои волосы.
Это означало, что я не буду разносить напитки. Я должен был надеть стринги и ходить от стола к столу, танцуя и исполняя желания тех, кто сидел за ними. Виктория думала, что делает мне одолжение, освобождая от работы официанта, но тут она добавила:
- А еще я жду тебя у себя в офисе в 11.
О, нет. Только не сегодняшний вечер из всех остальных ночей, пожалуйста…
- Ээм… Виктория? – спросил я тихим голосом, и она повернулась ко мне.
- Да? – она выглядела удивленной. Я никогда ни о чем не просил ее.
- Белла здесь сегодня, - я попытался намекнуть.
- Да, я знаю, мы уже поболтали. Она очень милая. Так что ты хотел? - она подняла бровь, улыбаясь.
- Я просто подумал… - я прочистил горло. - Она заплатила мне за то, чтобы я принадлежал ей на протяжении двух недель. Я не хочу нарушать договоренность… ты знаешь… быть с тобой перед ее носом. Это… это плохо для бизнеса.
Я кусок дерьма. Правда, я не хотел причинять Белле боль, находясь с Викторией наверху после всего произошедшего в клетке. И я не хотел лгать ей, что пришлось бы сделать впоследствии. А если еще точнее, то я не хотел трахать Викторию сегодня.
Она усмехнулась и улыбнулась мне. Я покойник.
- Эдвард… - ее голос был сладким, – …кто здесь всем управляет?
- Ты, - ответил я с презрением в голосе.
- Прекрасно, - Виктория нахмурилась. – В одиннадцать.
Она ушла, и я начал ворчать. Сев на стул, я посмотрел в зеркало напротив.
- Блять.
После того как я смыл макияж и надел свои красные стринги, я подошел к красной линии, осматриваясь.
Я помню вспышку, которая была тогда, когда я вышел из квартиры, оставляя Таню. Если бы там была красная линия. Я бы остался. Но это была невидимая жестокая линия, которую я пересек из-за моей глупой гордости, которая принесла меня сюда, и теперь будет держать меня здесь. Я не могу вернуться назад и стереть свои ошибки.
Я перешагнул через красную линию и начал улыбаться. Снова шлюха. Я подошел к первому столу, который я нашел. Я практически не мог разобрать силуэт Беллы в черных и красных тенях, а сейчас я чувствовал, что чьи-то руки сжали мою задницу, а на груди была не одна пара губ.
Это было так легко – быть шлюхой. Я забыл про свою жизнь и самого себя… Я становился тем, у кого нет ни боли, ни семьи, ни проблем. В данный момент у меня была боль только в мыслях. Перешагнув через линию, я переставал быть Папочкой, перешагнув через линию, я переставал быть мужем, перешагнув линию, я переставал быть мужчиной Беллы.
Я избегал Беллу, но мои глаза продолжали находить ее, получая ее храбрую улыбку, ее заинтересованные глаза, в то время, как я был в плену у выпивших женщин.
Я жалел, что не мог продолжать дарить Белле оргазмы. В моей «форме» не было места для маленького контроллера.
Пару раз я думал о том, чтобы подойти к столику Беллы, и станцевать для них, но я быстро отказался от этого. Если Розали и Элис начнут трогать меня, то это будет тяжело для Беллы. Так что я отправил к ним Джаспера и Эммета, что очень обрадовало девушек. Исключая Беллу. Она улыбнулась и смеялась над моими друзьями, поскольку они крутились вокруг нее, но она только дала им чаевые, и покраснела, позволив подругам коснуться их.
Леди, которых я обслуживал, казались очень счастливыми и милыми, и я позволил им сделать то, что им нравится. Франкенчлен все еще был в рабочем состоянии, несмотря на то, что творилось в моей голове.
Боже, я хотел вновь стать нормальным.
Пожалуйста, избавь меня от кошмаров сегодня, где я старый и морщинистый стриптизер, а моя взрослая дочь засовывает в мои стринги двадцатку … пожалуйста, Сатана …
Наконец, я устал и решил подойти к столику Беллы.
- Привет, девчонки, - поприветствовал я их таким голосом, в котором не было беспокойства.
- ПРИВЕТ, - произнесло трио.
- Не возражаете, если я присяду на секунду? – спросил я. – Я устал.
- Конечно, - Розали и Элис подвинулись так, чтобы я смог сесть рядом с ними. Белла улыбнулась мне, но выглядела она уставшей. Я не был удивлен. Я должен был думать, что этот вечер сделал с ней. Но сейчас я только хотел быть с ней.
Я сидел во главе стола рядом с Элис и Беллой, чуть избегая Розали. Я флиртовал с ней на прошлой неделе, и я не хотел этого повторять.
Розали привлекла меня тогда, потому что она - Барби. Веселая, молодая, с богатеньким Папочкой, без комплексов, без трусиков. У Барби много парней и она не оставалась надолго с такими как я. Мы были веселыми, беззастенчивыми. И из-за этого я с ней флиртовал, предлагая приватное общение.
Но тогда меня чертовски удивила Белла, забрав меня для себя. Сначала меня это рассмешило. Редко кто может меня удивить. Но тогда я подумал, что это довольно интересно – завоевывать девочку-ботаника с мозгом компьютера. А еще больше меня рассмешила ее реакция на то, когда я пришел за ней, чтобы отвести в комнату.
Ее невинность засасывала меня в свои сети.
- Как дела? - обратился я ко всем троим. – Хорошо проводите время?
- О, Боже, да! – ответила Розали, не давая Элис открыть рот. - Эдвард… Эдвард… а кто тот парень?
Она показала на Эммета, который танцевал на столе у пожилой женщины.
- Это Эммет, - ответил я.
- Эммет? – Розали и Элис рассмеялись над необычным именем. Я улыбнулся, но смотрел на Беллу, которая продолжала пить из своего стакана.
- Да, - сказал я, и тогда Элис заявила, что ей понравился Джаспер. Они стали обсуждать их имена.
- Вы хотите их номера? – я дьявольски улыбнулся. – У них нет девушек.
Обе девушки радостно засмеялись.
- Дайте мне бумагу и ручку.
Обычно я не делал этого, но я хотел видеть своих друзей с парочкой горячих девчонок.
Я написал их имена и номера, и отдал все обратно Элис.
- А теперь я потребую кое-что от вас, - я поднял бровь, а Элис и Розали стали похожи на двух оленят, пойманными в свете фар.
- Что? – спросила Розали, сияя.
- Белле нужны помощники для вылазки завтра. Шоппинг, - проинформировал я. - Я дам вам 2 тысячи долларов и нанимаю вас помощниками. Сексуальное белье, кожа, кружева. Тело Беллы для меня – Диснейленд. И я хочу украсить его.
- Я в деле! – Элис обрадовалась новому амплуа, а Розали выглядела счастливой. Белла покраснела и усмехнулась, допив остатки из своего стакана.
Я не мог больше стоять на месте, и я выхватил его из ее рук.
- И что это мы пьем, маленькая девочка? – я сделал это игриво, понюхав и попробовав. – РОМ?
- И что? – она улыбнулась, и наклонилась ко мне, крепко целуя и кладя свои ладони на мои щеки. Я вернул поцелуй, закрыв глаза, но мне не нравился вкус алкоголя на губах Беллы. Это не ее. Возможно, я не хотел видеть ее больной завтра. Я хотел, чтобы она пошла в торговый центр, пока я буду на работе.
- Малыш, пожалуйста, не пей больше, хорошо? – попросил я. – Почему бы тебе не поехать домой с девочками и не поспать? Я вернусь через несколько часов.
- Нет! – она обвила руками мою шею. – Я хочу быть с ТОБОЙ. У меня есть еще 9 дней… С тобой хочу…
Она еще крепче обняла меня, а я увидел грустные глаза Элис.
- Прошу, не давайте ей пить, - сказал я. – Я закажу ей большой кофе.
- Хорошо. Прости, Эдвард, - Элис съежилась, чувствуя себя виноватой. – Ей сегодня было тяжело… смотреть на тебя.
- Я знаю. Это моя вина, - я встал, отпустив руки Беллы. - Я вернусь, Белла. Оставайся здесь, хорошо? Я принесу тебе выпить чего-нибудь получше.
Я пошел в бар и попросил Мари сделать мне кофе. Я быстро дошел до столика и поставил чашку перед девушкой.
Белла не была совсем пьяной, только чуть-чуть. Но этого было достаточно для того, чтобы развязать ее язык и начать говорить то, чего не требовалось. Особенно здесь.
Я присел рядом и начал поить Беллу кофе. Она слушала, целовала и обнимала меня очень нежно, в том время как я держал ее одной рукой, а другой жестикулировал, рассказывая Розали и Элис о своих друзьях, в которых они были заинтересованы.
Я предложил девушкам, чтобы Эммет и Джаспер завтра пошли с ними. Они могли помочь советами в магазинах, когда будут покупать одежду для Беллы.
Бу, официант, вернулся к нам, посмотрел на меня и спросил о новом заказе. Я заказал Белле еще один кофе. Бу записал и повернулся ко мне:
- Виктория ждет тебя. Во «Влажной» комнате. Она сказала, что ты уже опоздал.
ЕБАТЬ! Хорошо, к этому костюму подойдут часы. Я всегда приходил раньше на встречи с Викторией. И, конечно же, она видела как я тут обнимаюсь с Беллой, когда должен был быть в другом месте. Я в таком дерьме.
- Позаботитесь о Белле некоторое время? – спросил я. – Мне надо встретиться с боссом.
- Конечно, Эдвард, - Розали улыбнулась мне.
- Я вернусь, сладкая, - я поцеловал Беллу, и она отпустила меня после того как погладила мое лицо.
- Хорошо, - Белла улыбнулась, и я побежал вниз по лестнице, где находились приватные комнаты.
Я знал местонахождение комнат наизусть, так что красная дверь с надписью «Влажная» была найдена сразу. Я постучался и подождал секунду.
- Заходи, - голос Виктории не звучал угрожающе.
Я открыл дверь, и сразу же закрыл, как только зашел в комнату. Только недавно я был здесь. Свет был приглушенным и красным, и белый ковер был теплым и роскошно тонким под моими босыми ногами, а на расстоянии в несколько футов пол был как небольшие три ступеньки, которые вели к горячей ванне.
Виктория была там. Она пила красное вино и смотрела на часы.
- Тринадцать минут, - сказала она с небольшой злобой в голосе.
Мышцы моего лица дрогнули так, как будто меня ударили.
- Прошу прощения, Виктория… Я был…
- Я когда-нибудь заставляла тебя ждать чего-либо, Эдвард? – спросила она, не смотря на меня. – Наверное, я должна подождать с оплатой лечения. И сделать это тогда, когда я буду готова.
- Извини, Виктория, я, правда, не хотел заставлять тебя ждать, - я пытался звучать искренне, но вызвал только ее улыбку.
- Раздевайся и иди сюда, - сказала она все еще с ноткой злобы.
Я моментально скинул стринги, спустив их на пол, и поднялся к очень горячей ванне. Виктория была голая, ну, как и всегда.
- Виктория… прости меня…, - сказал я, смотря в ее бесчувственные глаза. - Умоляю, не делай этого. Не задерживай оплату. Я больше никогда не опоздаю.
- Заткнись, Эдвард, - прошипела она.
Я сел и стал ждать, смотря на воду.
- Я видела тебя с той девчонкой, - проинформировала Виктория. – Поцелуи, объятия, помощь с кофе… вы выглядели как милая парочка.
- Она всего лишь перепила. Это все, - я посмотрел в ее глаза и пожалел об этом. Виктория была зла.
- Ты же в курсе, что завтра у тебя Рэйвен? – напомнила она.
- Да, Виктория, - ответил я. Забудешь тут.
- Позвони мне, как закончишь. Ты должен уйти от нее в пять вечера, - напомнила она. – Если ты не позвонишь, то я свяжусь с ней.
- Спасибо, Виктория.
- Надеюсь, что я не забуду и не заставлю тебя ждать, - она угрожала.
- Да, Виктория, - из моего голоса пропали все эмоции.
- Эта девочка получила мое сообщение ранее? – спросила она.
- Скорее всего, - я услышал горечь в своих словах. – Это не было сложно, чтобы понять.
- Ты не рассказывал этой маленькой студенточке о своих проблемах? – она слегка улыбнулась.
- Нет, Виктория.
- А я думаю иначе, - она хихикнула. – Я видела твое лицо, когда я сказала тебе встать на колени. Тебе не хотелось это делать перед ней?
- Она не такая как мы, Виктория, - объяснил я. – Она нормальная девушка. Это рабское дерьмо не для нее.
- Рабское дерьмо? – она переспросила громче.
Господи Иисусе, я покойник.
- Это не рабское дерьмо, ЭДВАРД! – Виктория заорала. – Ты мой раб. Ты проводил все ночи в этой клетке, и ты это делал с улыбкой, и после пяти дней с этой ДЕВОЧКОЙ ты мне заявляешь такое! Я рада, что завтра у тебя Рэйвен. Я ей сообщу. Тебе необходимо наказание за такое отношение.
- Да, Виктория, - согласился я, но в голове была мысль о том, что я сдохну.
- Я думаю, что ты закончил с этой девочкой, - она сделала глоток своего вина. – Ты попрощаешься с ней сегодня вечером. И когда ты уйдешь от Рэйвен, то ты вернешь свою задницу прямо сюда, чтобы вспомнить старое.
- Виктория, не делай этого! – я почувствовал боль. - Пожалуйста, я сделаю все, что ты скажешь. Она заплатила за две недели, и уходить сейчас нельзя.
- А что же мне делать с той просьбой, которую ты оставил на моем столе, прося освободить тебя от работы на следующей неделе? - спросила она. – Это шутка?
- Мы проводим вместе мало времени. Она постоянно на учебе. Я думал, что будет неплохо побыть с ней в следующие дни, - я ответил честно, зная, что Виктория не будет проверять.
- У тебя есть к ней чувства, Эдвард? – прошипела она.
- Нет! Нет! – Я лгал. – Она просто хорошая девочка. Она ходит в колледж, и я думаю, что она рассказала обо мне и у нас появится больше клиентов. Многие ее подруги из богатых семей.
- Оставь все бизнес-дерьмо для меня, - сказала она. - Это не для твоих мозгов.
- Я знаю, Виктория.
Она замолчала, но вскоре ответила:
- Хорошо, Эдвард. Ты был хорош сейчас. Ты можешь доразвлекаться с этой девочкой, у тебя осталась неделя. И завтра у тебя все еще встреча с Рэйвен. Но потом, после Беллы, у тебя больше не будет молоденьких девушек. Никаких девственниц, никакой студенческой херни. И я больше не хочу слышать имя Беллы Свон. Я не хочу видеть вас рядом, и не хочу слышать про нее от тебя. И я узнаю, если ты не послушаешься. И, Эдвард, если ты попытаешься встретиться с ней за моей спиной, то я все равно узнаю и позвоню ее папочке в Форкс. Я сообщу в ее колледж, и девочке придется увидеть дно. И если будут ошибки, то с ней всегда может что-то случиться. Ты знаешь сколько студенток умирают после вечеринок в таких клубах? Это случается постоянно. И копы даже не отреагируют.
- Нет, - я рассердился, но тут же пришел в себя, меняя голос на более кроткий. - Пожалуйста, у меня нет к ней чувств… она только работа. Я не захочу увидеть ее после. Обещаю, Виктория.
- Мы еще посмотрим, не так ли? – спросила она. – Мы давно не играли в русалочку, правда?
- Нет, Виктория, - ответил я, радуясь, что потом я проведу время с Беллой.

Итак, это все еще не конец главы, хотя часть заканчивается на довольно оптимистичной ноте. Напоминаю, что Юля все еще на сессии, поэтому я не выкладываю сразу все, да и еще вам всем опредленно нужно подготовиться к тому, что будет дальше. Всегда будем рады прочесть ваши комментарии, мнения, увидеть оценочки.
За перевод главы продолжаем говорить спасибо Amysh

Красная линия
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (15.03.2010)
Просмотров: 5621 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 Brandy2647   (02.01.2015 21:40) [Материал]
Какая же Виктория сука! Ещё и Белле взялась угрожать

0
78 polinakash   (23.10.2014 12:17) [Материал]
Вот стерва!

0
77 JeMusia   (20.02.2013 22:38) [Материал]
Я растрогана до глубины души! cry
Бедные, бедные влюбленные! cry cry cry
спасибо!

0
76 make-believe   (07.02.2013 19:12) [Материал]
Блин я реву cry Мне так их жаль! cry cry cry

0
75 чиж7764   (02.12.2012 02:01) [Материал]
какая злая и ревнивая сучка эта Виктория! её поведение по отношению к Эдварду нельзя оправдать "такая работа"!... она получает удовольствие от унижения партнёра и наслаждается чужим страхом, питается чужой зависимостью... извращенка!

0
74 Blar   (09.10.2012 01:12) [Материал]
Витория с..... просто нет других слов в её сторону.Больная злая извращенка.Она знает его проблему и он так зависим от неё.Это так ужасно. angry

0
73 ✿Mariya✿   (27.08.2012 02:21) [Материал]
Спасибо.

0
72 vsthem   (13.06.2012 00:29) [Материал]
Это настоящее рабство! Вырвется ли Эдвард когда-нибудь из лап Виктории?

0
71 traum_al   (13.05.2012 09:48) [Материал]
слов нет. цензурных

0
70 mhd   (26.04.2012 01:53) [Материал]
Виктория его не только шантажирует но и угрожает, angry

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]