- Ну, я бы так не сказала. Скорее, известная в некоторых кругах. – Пожала плечами я с усмешкой.
- О тебе столько рассказывали, но никто не упомянул, насколько ты прекрасна. – Я покраснела.
- Спасибо.
- Да не за что.
- Давно ты знаешь Эмма? – Поинтересовалась я.
- Еще со времен средней школы. Я переехал сюда из Чикаго. – Он посмотрел на меня. – Мы сразу же стали друзьями.
- Правда? Должно быть, ты приехал тогда, когда я уже уехала.
- Да. Твой брат рассказывал о тебе пару раз. Он очень по тебе скучал, сказал, что ему некого подкалывать.
- Это так похоже на него. – Посмеялась я.
- Хватит о нем. Давай поговорим о тебе. – Сменил тему Джеймс. Каждая фраза звучала так соблазнительно, а его улыбка… Элис была права, сказав, что он настоящий Казанова. Хотя, разве это кого-то волнует? Он просто великолепен…
- Что ты хочешь знать? – Я достала солнечные очки из сумочки – надоело прикрывать глаза рукой.
- Твое полное имя?
- Изабелла Мари Свон. – Ответила я.
- Изабела, очень красиво, Изабелла. – Повторил он.
- А твое полное имя?
- Джеймс Карсон МакАлистер.
- Мне нравится, оно тебе идет. – Я оглядела его фигуру. Высокий, подкачанный, настоящий Бог.
- Спасибо, Белла. Итак, я слышал, ты лучшая подруга Эдварда Каллена? – Причем здесь Эдвард?
- Да, почему ты спрашиваешь?
- Не знаю. Просто я удивился, услышав это, учитывая вашу вчерашнюю перепалку на вечеринке.
- Да уж…
- Но вы двое просто друзья?
- Просто друзья.
- Хорошо, значит, у тебя нет парня? – Спросил Казанова.
- Если бы это было не так, вряд ли бы я сидела сейчас с тобой.
- Думаю, ты права. Я рад, сегодня ты полностью принадлежишь мне.
- Я должна была испугаться? – Пошутила я.
- Возможно. – Он широко улыбнулся. Его улыбка была такой сексуальной… Но она даже близко не могла сравниться с улыбкой Эдварда.
Хватит!
Поговорив немного, Джеймс спросил, хочу ли я пойти к остальным. Я ответила согласием. Когда мы поднялись, он положил свою руку мне на талию и поцеловал в щеку. Я покраснела еще сильнее и улыбнулась. Джеймс начинал мне нравиться. Затем я вспомнила слова Элис: «Он очень… опытный». Попробует ли он принудить меня к чему-то? Надеюсь, нет.
- Белла? – Неожиданно Казанова остановился.
- Да?
- Я знаю, все происходит слишком быстро, но как бы ты нас назвала?
- Не знаю, а что?
- Я хотел бы представить тебя всем, как свою девушку. – Просто ответил он. Я улыбнулась от этой мысли.
- Можешь представить меня так, как хочешь. – Ответила я.
- Итак, значит, ты не против стать моей девушкой? – Вновь спросил Джеймс.
- Ты хочешь, чтобы я ей стала?
- Да, но только в том случае, если этого хочешь ты. – Сказал он, прижимая меня к своей груди.
- Думаю, да.
- Ты думаешь… Что ж, не совсем убедительно. – Пошутил он, приподняв бровь.
- Хорошо, да.
- Отлично. – Мы поцеловались. Поцелуй не был нежным или нерешительным, но это идеально подходило мне. Я просто получала удовольствие. Ну, почти. От него пахло пивом, а это не очень-то приятно. Я отстранилась, вспомнив, что Эдвард здесь, и он мог нас видеть.
- Пойдем. – Улыбнулся мой парень.
- Пойдем. – Мы пошли к друзьям, Джеймс все еще обнимал меня за талию. Мне нравилось это. До тех пор, пока я не увидела Эдварда. Он уставился на меня. Я опустила глаза, а затем посмотрела на него с вызовом. Мой лучший друг непонимающе округлил глаза и отвернулся к Джасперу, с которым разговаривал до этого. Я вздохнула.
- В чем дело? – Заботливо поинтересовался Джеймс.
- Ни в чем. Просто я вспомнила, что Элис обещала отвезти меня домой ровно в семь, а это было полчаса назад. – Соврала я.
- Я отвезу тебя домой. – Предложил он.
- Хорошо. Во сколько ты уезжаешь?
- Не позже восьми.
- Не люблю вечеринки допоздна? – Удивилась я.
- Просто мне завтра с утра на работу. – Ответил он.
- Где ты работаешь?
- У отца на бензозаправке.
- Правда?
- Да, он сказал, если я буду работать на него, получу новую тачку в подарок. – Улыбнулся Казанова.
- Что ж, тебе повезло.
- Да. А ты работаешь?
- Вообще-то неделю назад я заполнила анкету у Ньютонов в магазине. Они должны позвонить завтра.
- Я, конечно, не любитель походов, но обязательно загляну к тебе во время обеда.
- Звучит неплохо, при условии, что я получу эту работу.
- Они несколько недель искали кого-нибудь на эту должность, так что, думаю, тебя примут. – Ответил он.
- Хм…
Джеймс повел меня к Роуз, Элис и Эммету. Брат улыбнулся, увидев нас.
- Привет, Беллс. Вижу, ты неплохо проводишь время с моим другом?
- Ты прав.
- Привет, Белла. Джеймс. – Поприветствовала Элис.
- Рад представить вам мою девушку – Беллу. – Сказал мой парень с улыбкой. Я получила особый «о, мой Бог» взгляд от Элис и подмигнула ей, Роуз просто улыбнулась. Нижняя челюсть Эммета опасно нависла над песком.
- Что? – Он не был зол, просто удивлен.
- Да, мы официально пара. – Вновь улыбнулся мой личный Бог, притягивая меня к себе еще ближе. И тут к нам присоединились Джас и Эдвард. (Прим.пер. – Держите меня семеро! Я убью ее!) Я напряглась.
- Джаспер, ни за что не угадаешь! Джеймс и Белла встречаются! – Проверещала Элис.
- Поздравляю. – Улыбнулся он нам. Я покраснела и улыбнулась в ответ. Набралась мужества и взглянула на Эдварда. Его лицо было абсолютно безжизненным, оно не выражало ни одной эмоции, взгляд устремлен в пространство.
- Белла, у меня есть идея. – Джеймс повернулся ко мне. – Почему бы нам не съездить перекусить? Это будет наше первое официальное свидание. – Предложил он. Прежде, чем я смогла ответить, влез Эммет:
- Можно мы с Рози тоже пойдем с вами? Я бы целого слона съел!
- И мы? – Спросила Элис. Вот дерьмо… Это значит, Эдвард тоже поедет.
- Я не против. Белла?
- Конечно, поехали!
- Отлично!
- Думаю, нам нужно переодеться, мы же не можем пойти ужинать в таком виде! – Воскликнула Элис.
- Хорошо. Джеймс, ничего, если мы заедем ко мне?
- Нет проблем. – Улыбнулся он и поцеловал меня. Естественно, Эдвард не позволил мне наслаждаться этим и секунду. Он уставился на меня. Не со злостью, а будто ему было неприятно. В этот раз я округлила глаза. Теперь он знает, каково это: видеть его и Анжелу целующимися.
- Ну, все. Поехали. – Вставила Роуз.
Увидев машину Джеймса, я поняла, что это Джип. Только потому, что так было написано на табличке. Он был темно-зеленого цвета.
- Мне нравится твоя машина. – Сказала я.
- Спасибо. – Ответил он, подходя ближе ко мне. Его руки обвились вокруг моей талии, и Джеймс прижал меня к машине. Мы начали целоваться. Мои руки непроизвольно потянулись к нему, я обняла его за шею, притягивая к себе, как можно ближе. Возможно, не думать об Эдварде, не будет так уж тяжело, как я думала вначале. В смысле, у него есть девушка, у меня – парень, это должно все облегчить. Мы стояли и целовались, я не хотела отпускать его, но нам пришлось отстраниться друг от друга, чтобы восстановить дыхание.
- Может быть, мы все-таки поедем? – Улыбнулась я.
- Да, ты права. Пора ехать. – Он запечатлел легкий поцелуй на моих губах и открыл дверь.
- Спасибо, Ваше благородие. – Кивнула я.
- Рад помочь, мадам. – Он слегка поклонился, и мы оба рассмеялись.
Приехав ко мне домой, я спросила его, не хочет ли он зайти.
- Если ты не против, я бы хотел взглянуть на твою комнату. – Ответил Джеймс.
- Конечно. – Я застенчиво кивнула.
Мы подошли ко входной двери, держась за руки. Я открыла ее и направилась прямо к себе в комнату, Джеймс следовал немного позади. Дойдя до комнату, я развернулась и положила руки ему на грудь.
- Подожди секунду. – Я проскользнула внутрь. Все было в порядке: нигде не валялись лифчики или трусики-танго.
- Проходи. – Он рассмеялся и вошел. Оглядевшись по сторонам, Казанова посмотрел на меня:
- Мне нравится. – Джеймс сел на кровать. – Удобно. – Он поманил меня рукой к себе, я покачала головой в ответ.
- Мне нужно переодеться. – Объяснила я, подошла к шкафу и взяла одежду.
- Хорошо. – Кивнул с улыбкой он.
Я зашла в ванную, переоделась, подправила макияж. Заново собрала волосы в хвостик. Поглядев в зеркало, решила, что я готова.
- Поехали. – Сказала я, заходя в комнату.
- Белла, ты отлично выглядишь. – Заявил Джеймс, оглядывая меня с ног до головы. Я покраснела. Он снова прижал меня к себе, но я прикрыла ему рот ладошкой, предотвращая еще один поцелуй.
- Нам нужно идти. – Упрямо повторила я.
- Пожалуйста, всего один поцелуй, и мы пойдем, обещаю. – Он умоляюще посмотрел на меня.
- Хорошо. – Усмехнулась я, положила ладони ему на лицо и притянула к себе. Поцелуй не закончился быстро, потому что ни один из нас этого не хотел. Вообще-то, я не целую парней на первом свидании, но я ничего не могла с собой поделать: давно не целовалась, к тому же, Джеймс целовался так, что у меня ноги подкашивались. Я отстранилась, он улыбался:
- Ты отлично целуешься. – Похоже, он обо мне того же мнения.
- Ты тоже. – Улыбнулась я и развернулась, чтобы выйти. Мой парень взял меня за руку, но, похоже, я была недостаточно близко, потому что он отпустил руку и обнял меня за талию.
Пока я закрывала входную дверь, Джеймс открыл для меня пассажирскую дверцу. Снова. В знак благодарности я чмокнула его в щеку, он скорчил рожицу и пошел на свое место.
- Я позвоню Элис, узнаю, где собираемся. – Джеймс кивнул и взял меня за руку. Подруга ответила сразу после первого гудка.
- Привет, Белла!
- Привет еще раз. Где мы встретимся?
- В кафе, на углу 3-ей улицы, недалеко от нас.
- Хорошо, скоро будем.
- А я все видела. – Протянула она.
- Что?
- Как вы с Джеймсом целовались! – Заверещала Элис.
- А, это. – Улыбнулась я, глядя на парня, сидящего за рулем.
- Да! Мне нужны подробности! Знаешь что, попроси его после ужина привезти тебя к нам, останешься с ночевкой. Хорошо?
- Хорошо. – Ответила я.
- Отлично. Скоро увидимся, мы уже подъезжаем. – Я отсоединилась.
- Так куда направляемся? – Спросил Джеймс.
- В кафе на углу 3-ей улицы.
- Хорошо. – Он пожал мою руку.
- Итак, кроме работы, чем ты завтра занимаешься?
- Иду к парикмахеру. Меня тошнит от длинных волос, хочу другую стрижку. – Улыбаясь, ответил он. – Пойдешь со мной? Мне нужна поддержка.
- Конечно, во сколько? – Рассмеялась я.
- Я заеду за тобой где-то в 16:30. Может быть, потом заедем пообедать в кафе?
- Согласна. – Кивнула я.
- Когда у тебя начинается комендантский час?
- Мне просто нужно будет вернуться домой до 2-х часов. – Сказала я.
- Тогда давай после обеда посмотрим кино.
- В Порт-Анжелесе?
- Да.
- Звучит интригующе. Какое кино?
- Темный рыцарь? – Он вопросительно приподнял бровь.
- Здорово, давно хотела посмотреть.
- Отлично. Я уже не могу дождаться, когда наступит завтра.
- Я тоже. – Вздохнула я, прислонившись головой к сиденью и закрыв глаза.
- Устала?
- Нет, просто решила немного расслабиться. – Улыбнулась я с закрытыми глазами.
Мы немного помолчали, пока я не подняла голову и не открыла глаза, чтобы посмотреть на Джеймса. Он повернулся ко мне и высунул язык, я рассмеялась.
- Осел. – Усмехнулась я.
- Осел? Осел? Ну нет, осел обычно не показывает язык, он делает вот это. – Он отпустил руку и принялся щекотать меня. Я так сильно смеялась, что не могла произнести не слова, но мне нужно было остановить его, и у меня это получилось.
- Боишься щекотки? – Я схватила его руку своими.
- Очень. – Сегодня я смеялась больше, чем когда-либо в своей жизни.
- Мне нравится.
- Мне тоже. – Мгновение мы просто улыбались друг другу и молчали.
- Мы на месте. – Объявил он, сворачивая к стоянке.
- Отлично, я проголодалась. - Похлопала я в ладоши.
- Я тоже. – Он открыл дверь и вышел, моя сумочка лежала на заднем сиденье, поэтому мне пришлось повернуться, чтобы забрать ее. Джеймс открыл мою дверцу и вынес меня из машины. Когда он поставил меня на землю, мы снова поцеловались. Я взяла его за руку и повела в кафе. Зайдя внутрь, я оглядывалась по сторонам в поисках друзей. Джеймс первый увидел их, показал мне рукой, и мы пошли к ним. Мое сердце немедленно ускорилось: Анжела была там. Она же должна была работать! Не важно. Возможно, теперь, когда у меня есть парень, она не будет такой стервой. Конечно же, словно насмешка судьбы, были свободны 2 стула как раз напротив Анж и Эда. С одной стороны стола сидели Эммет, Элис, Эдвард и Анжела. С другой стороны – Рози и Джас. Джеймс выдвинул мне стул напротив Эдварда, я запечатлела легкий поцелуй на его щеке. Он сел напротив Анжелы.
- Привет! – Поздоровалась я со всеми.
Эмм увидел меня и улыбнулся:
- Привет, ребенок! – Сказал он довольно громко, я усмехнулась.
- Привет, Белла. – Ответила Элис, она выглядела взволнованной. Я повесила сумочку на спинку стула вместе с пиджаком.
- Здравствуй. – Буркнул Эдвард, даже не взглянув в мою сторону, он сосредоточенно изучал меню. Анжела смотрела на него и играла с его волосами. Я повернулась к Элис, которая одними губами прошептала «извини» и кивнула головой в сторону сладкой парочки. Пожав плечами, я улыбнулась. К нам подошла официантка:
- Могу я предложить вам что-нибудь выпить? – Спросила она. У всех остальных уже были напитки.
- Белла, колу? – Посмотрел на меня Джеймс, я улыбнулась.
- Две колы, пожалуйста.
- Хорошо. Готовы заказать? – Вновь спросила официантка.
- Думаю, да. Джеймс, Белла? – Ответила Элис. Мы кивнули.
- Тогда я начну с Вас. – Обратилась она к Розали.
- Чизбургер и картошку-фри.
- Блины и яичницу-глазунью. – Заказал Джаспер. Элис грозно взглянула на него: ей не нравилось, что на ужин Джас заказывал то, чем люди обычно завтракают. Это вызвало улыбку на моем лице.
Официантка повернулась ко мне:
- Гамбургер и картошку-фри, пожалуйста. – Я передала меню Джасперу, который собирался отдать их ей.
- Мне то же самое. – Заказал Джеймс. Он слегка толкнул меня в плечо и улыбнулся. Я осознала, что мы сидим очень близко, наши стулья сдвинуты вместе, словно кушетка. Мой парень положил левую руку мне на колено, я улыбнулась ему, он подмигнул.
- Я возьму только салат. – Официантка кивнула.
Эдвард был следующим:
- Равиоли с грибами. – Он взял то, что я всегда заказывала в Порт-Анжелесе. Мне нравилось, как готовят это блюдо, только там.
Элис тоже выбрала салат, а Эммет – большой стейк и тушеную картошку.
- Я сейчас принесу ваши напитки. – Обратилась официантка ко мне и Джеймсу.
- Итак, какие планы на завтра? – Спросила у меня Элис.
- Я свободна до половины пятого, если ты это имела в виду.
- Да. А что будет в половину пятого? – Какая любопытная!
- В половину пятого меня заберет Джеймс, и вечер мы проведем вместе. – Джеймс водил рукой по моему колену, я положила свою руку на его. Он перевернул ладонь и переплел наши пальцы. Отношения между нами развивались очень быстро, но меня это не пугало, рядом с ним я чувствовала себя свободной и счастливой.
- Ясно, и что же вы собираетесь делать вечером?
- Это допрос? – Спросила я, смеясь.
- Просто развиваю тему. – Пожала плечами подруга.
- Я уверен, что есть и другие темы, на которые можно поговорить, кроме планов Беллы и Джеймса на завтрашний вечер. – Неожиданно встрял Эдвард, глядя на меня и Элис. Его лицо снова стало отчужденным, и он принялся гипнотизировать взглядом воду в своем стакане.
- И о чем же ты хочешь поговорить, Эдди? – Поинтересовалась его сестра.
- Не знаю, но не думаю, что Белла с радостью расскажет тебе, где и что она собирается делать завтра ночью, впрочем, как и Джеймс.
- В салон взяли кого-то новенького. – Поделилась Анжела. Офигенная тема, я просто в восторге!
- Правда, кого? – Поинтересовалась Розали, похоже, она тоже там работает.
- Не знаю. Какого-то парня, говорят, он гей. – Усмехнулась Анж, затем неожиданно полезла в сумочку, вытащила пилочку и принялась обрабатывать ногти. Я ненавидела этот звук, он был еще хуже, чем скрежет ногтей по школьной доске. Должно быть, Эдварда это тоже раздражало, поскольку он округлил глаза и уставился на свою девушку.
- Анжела, тебе обязательно пилить ногти за столом? – Спросил Эд.
- Извини, просто здесь немного скучновато (Прим.пер. – А пилить ногти – это так веееесело!) – ответила она, округляя глаза точно так же, как Эдвард.
- Тогда езжай домой. – Взъелся он.
- Боже, ты сегодня просто невыносим! – Воскликнула обиженная Анжела.
- Как и ты. – Злостно бросил Эд.
- Ну, лааааааадно. Кто-нибудь знает хорошего механика, мне нужно проверить двигатель в машине? – Эдвард покосился на меня и принялся разрывать ни в чем не повинную салфетку на маленькие кусочки. Анжела же еще ни разу не взглянула в мою сторону.
Элис покачала головой. Мне нужно было выйти, чтобы принять таблетки. Я поднялась со стула, Джеймс все еще держал меня за руку.
- Думаю, мне она понадобится. – Улыбнулась я ему.
- Да, извини. – Он поцеловал мою руку и отпустил.
Я быстро проглотила свои таблетки и вернулась на место.
Джеймс вновь положил свою руку мое колено.
- Принесли наши напитки. – Проговорил он с улыбкой.
- Слава Богу, я очень хочу пить.
Глотнув колы, продолжила разговор:
- Я не говорила, что устроилась работать к Ньютонам?
- Нет, сестренка. Отличная работа! – Воскликнул Эммет, «дав мне 5». – Теперь ты будешь платить за нас всех в кафе. – Подмигнул он.
- Да уж…
- Отлично, Белла! – Воскликнула Элис.
- Действительно, я слышал, они хорошо платят. – Добавил Джас.
- Фу, там работает Майк Ньютон… Фу… - Вставила свое веское слово Анжела. (Прим.пер. – Зая, ты бы на себя в зеркало посмотрела или к нам на сайт заглянула, у нас тут такие твои фотки)
- Я думаю, он милый. – Пожав плечами, парировала я.
- Конечно, если тебе по силам его вынести. – Сказал Эдвард, глотнув воды из стакана.
- Да что с ним не так?! Я не понимаю! Подумаешь, ну любит парнишка много разговаривать… - Вскипела я. Джеймс кашлянул в руку.
- Ладно, не важно. – Улыбнулась я. Наконец-то я не седьмое колесо в компании.
Вскоре принесли наши заказы, поэтому мы почти не разговаривали, все были очень голодны. Эммет протянул руку через весь стол и стащил у меня большую часть картофеля-фри, я треснула его по руке, он улыбнулся и показал язык в ответ. На моем лице заиграла улыбка. Мы решили, что каждый заплатит за себя. Достав кошелек, я приготовилась оплатить свою часть счета, но Джеймс убрал мою руку.
- Белла, ты меня обижаешь. Я оплачу.
- Ты уверен? – Спросила я.
- На все сто.
- Спасибо. – Я положила руку ему на плечо. Не хотелось целовать его на глазах у Эдварда. Быстро взяв пиджак с сумочкой со спинки стула, я встала из-за столика. Все расходились. Эммет подошел ко мне:
- Ты поедешь с Джеймсом или тебя подвезти?
- С Джеймсом. – Он быстро обнял меня, как и все остальные. ну, почти все. Эдвард и Анжела, держась за руки, шли к машине. Неожиданно мою руку кто-то аккуратно взял. Джеймс. (Прим.пер. – Нет, блин, дед Пыхто или Бабка с автоматом…)
- Готова? – Я кивнула.
- Пока, ребята. – Помахала я рукой на прощание.
- Пока, Белла, Джеймс. – Ответила Элис, Джас помахал.
- Что ж, это было довольно… - Начала я.
- Скучно? – Закончил Джеймс с легкий смешком.
- Ты читаешь мои мысли. – Улыбнулась я, взяв руку Джеймса и положив ее себе на плечи.
– По крайней мере, там была ты. Остальное не важно. – Добавил он, глядя на яркие звезды.
- Ты прав. – Счастливо вздохнув, согласилась я.
- Сколько время?
- Где-то 19:45.
- Хочешь сходить в парк или что-то в этом роде? – Не хотелось сидеть в четырех стенах, когда на улице так красиво.
- Конечно, все, что ты захочешь.
Мой парень снова открыл пассажирскую дверцу:
- Джеймс, ты не обязан делать это всегда. – Сказала я.
- А мне нравится. – Я запрыгнула внутрь, он притянул меня к себе и подарил легкий поцелуй. В парк мы ехали в тишине, просто наслаждаясь ездой. Мне хотелось покачаться на качелях (Прим.пер. – Тебе с таким поведением пора не на качельки, а в песочницу вместе с Эдей). Я вышла из машины, не дожидаясь, пока Джеймс откроет для меня дверь. Это не раздражало меня, просто я не понимала, зачем тратить время. Я села на качельку с красным пластиковым сиденьем. Мой личный Казанова хотел подтолкнуть меня, но я отказалась.
- Может, покачаешься со мной?
- Сначала я раскачаю тебя достаточно высоко.
- Нет, Джеймс, покачайся со мной.
- Ну, хорошо. – Вздохнул он, присаживаясь на соседнюю качельку.
Неожиданно для самой себя, я остановила качелю и просто сидела так, глядя на ночное небо. Я любила смотреть на звезды.
- Может, пойдем посидим на полянке? – Спросил Джеймс.
- Хорошая идея. – Мы вышли на мою любимую полянку и сели там. Я положила голову ему на плечо, он обнял меня за талию и поцеловал в макушку. Кажется, мы просидели так целую вечность.
- Белла, уже 22 часа. Не хочу выглядеть ребенком, но мне с утра на работу. Заправка отца работает круглосуточно, и в 3 утра мне нужно быть там. – Прошептал Джеймс.
- Черт, совсем забыла! Ты не мог бы подвезти меня к Калленам? Я обещала Элис, что переночую у нее.
- Без проблем, идем, красавица. – Он предложил мне руку и помог подняться. Мы подошли к машине, но остановились возле моего сиденья. Поцелуй не был долгим, действительно нужно было спешить. К тому же я устала и хотела спать. Я вздохнула, он отстранился.
- Нам нужно ехать. – Провела пальцами по его щеке.
- Ты права. – Он чмокнул меня в щеку.
Думаю, я заснула по пути к Элис, потому что проснулась только тогда, когда мой персональный Бог поцеловал меня в макушку.
- Прости, я уснула! (Прим.пер. – Да ты что, а я не заметил…)
- Все в порядке, ты так сладко спала. Хотя и разговаривала во сне. – Улыбнулся он мне.
- Боже… только не говори мне, что я бормотала во сне. – Покраснела я.
- Ладно. Не буду. – Джеймс подмигнул и помог вылезти из машины. Чертовски страстный поцелуй разбудил меня в считанные секунды. Мы перевели дыхание, я пожелала ему спокойной ночи и подошла к двери.
- Увидимся завтра, Белла. – Донеслось мне вслед. Он забрался в Джип и уехал. Я нажала на кнопку звонка и подождала пару мгновений прежде, чем дверь открылась. Эдвард.
- Привет, Белла. Не знал, что ты будешь ночевать у нас. (Прим.пер. – Эд, пока никто не видит, хватай ее в охапку и к себе в комнату, не стесняйся, мы никому не расскажем.)
- Так получилось. Элис здесь?
- Да, наверху у себя.
- Анжела тоже здесь? – прошептала я. (Прим.пер. – А Белла-то, похоже, не против, чтобы Эдя ее похитил.)
- Да. – Он отвернулся и ушел. Я поднялась к Элис. Зашла в комнату, закрыла за собой дверь:
- Подробности! – Проверещала она, усаживая меня на кровать.
Ну, что ж, начнем…

Перевела Cherry28
Не забываем заходить на форум!