Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 236
Гостей: 231
Пользователей: 5
dashasmart09, Станич, supernastenka-balashova, Halga, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 10

2026-10-11
16
0
0
- У кого-то есть идеи, как нам выбраться отсюда, чтобы его не заметили? – спросил Эмметт, указывая на Эдварда.
- Нужно выставить Эмметта, чтоб он их всех распугал, - пошутил Эдвард.
- Ага, или пролезть через вентиляцию, - ответил Эмметт.
- Да-да, хорошая идея, надо запомнить на будущее, когда в следующий раз где-нибудь застрянем, - улыбнулся Джаспер.
- Ты уже говорил это в прошлый раз, - надулся Эмметт.
- Не выйдет, Эмметт. Нужно делать это так, - сказала Элис, показывая ему, как «правильно» дуться.
- Вот так? – Повторил он абсолютно так же, как и в прошлый раз.
- Нет, не так, - Элис пыталась научить его. Они отошли подальше и Элис продолжила обучение Эмметта искусству дуться, пока мы пытались разработать какой-то план.
- Почему бы нам просто не спросить, есть ли у них задняя дверь? – спросил Джаспер.
- Спроси, это ведь твоя идея, - сказала я.
- Окей, - ответил он.
- Белла, ты будешь… - Эдвард опять попытался начать.
- У меня получилось!! Где Джаспер? – закричал Эмметт.
- Что ж, у них нет задней двери, но она может быть в соседнем магазине, - сказал Джаспер, вернувшись обратно.
- О нет! Мы здесь погибнем! У нас нет води и пищи! Аааааа….. – закричал Эмметт в притворном ужасе.
- Эмметт, снаружи полно еды. Всё, что тебе надо сделать, это открыть двери и приказать всем смыться, или ты съешь их, - сказал Эдвард.
- Он в курсе, что мы еще и пяти минут здесь не пробыли? – прошептала я Эдварду
- Возможно. По крайней мере, нам не скучно.
- Это уже хорошо.
- Всё, я больше не могу! В эту минуту я хочу произнести молитву. Боже, пожалуйста, помоги нам пройти через это жуткое испытание. Аминь, - драматично произнес Эмметт.
Все рассмеялись над ним, включая работников магазина.
Он повернулся и направился к двери. С помощью сотрудников он открыл её и встал в дверном проёме. Целая толпа орущих фанов окружила магазин. Как знаменитости это выдерживают, ума не приложу.
- ВОН ОТСЮДА, ИНАЧЕ Я СЪЕМ ВАС!!! – заорал Эмметт. Толпа затихла и расступилась. Эмметт сделал шаг вперед и поманил нас за собой. Я нерешительно вышла из-за плеча Эдварда. Мы пошли за Эмметтом.
- Бежать! – одновременно выкрикнули Розали с Джаспером, как только мы миновали толпу. Некоторые люди до сих пор стояли в шоке, некоторые ушли по своим делам, а остальные смеялись над тем цирком, что устроил Эмметт. Но несколько людей до сих пор преследовали нас.
Мы выбежали на парковку, а ребята подождали нас у входа. Я немного запыхалась, так как не была особо спортивным человеком.
- Кто в чьей машине поедет, решайте быстро, - сказала Роуз.
- Эдвард, Белла, Роуз и Эмметт поедут в моем Порше, а мы с Джаспером поедем на той, которую вы взяли напрокат в аэропорту, - скомандовала Элис, роясь в сумочке в поиске ключей. Она бросила связку ключей Роуз, и мы как можно быстрее разбежались в разных направлениях. Как только мы подошли к машине, я заметила фанов Эдварда, выбежавших на парковку.
Розали нажала на кнопку открытия дверей. Спасибо огромное тому, кто её изобрел, чтоб не возиться с ключами. Эмметт с Роуз сели впереди, а мы с Эдвардом забрались на заднее сидение. Розали повернула зажигание, и мы умчались с парковки.
*****
Мы сидели в гостиной, а ребята объясняли, почему они должны опять вернуться в Штаты.
- Кейт – очень близкий друг семьи, даже практически член семьи. Она ехала на работу, когда пьяный водитель выскочил на красный свет, потому что его преследовала полиция. Не справившись с управлением, он врезался в машину Кейт. Он остался жив, но как и Кейт, получил тяжелые травмы. Я не буду уточнять какие, но Кейт до сих пор находиться в тяжелом состоянии, - объяснил Эдвард.
Мы были шокированы. Я не знала, что сказать, поэтому я просто обняла Эдварда и чмокнула его в нос. Так в тишине мы просидели несколько минут, пока Элис не нарушила тишину:
- Я сожалею о том, что случилось с Кейт. Ей плохо сейчас, но это испытание сделает её сильнее.
Я почувствовала движение Эдварда; он проверял время.
- Ребята, нам пора.
- Что??
- Да, мне очень жаль. Но у меня концерт. Я вернусь через одиннадцать дней.
Я нахмурилась.
- Тебе правда нужно идти?
- Да. Видишь, что вышло из предыдущего концерта? К тому же, когда мы были на пляже, я познакомился с девочкой, которой пообещал приехать.
- Хм…
- Я шучу.
- Я знаю. Можно поехать с тобой? – заскулила я.
- Как бы мне не хотелось этого, но я не думаю, что это хорошая идея. Я не хочу, чтобы пресса узнала о нас больше, чем она знает уже.
- Я понимаю. Так когда вы уезжаете?
- Скоро, но у нас еще есть время на фильм или что-то в этом роде.
- Хорошо. Элис, выбирай фильм!
- Выбери сама, - ответила она.
- Эмметт?
- Окей, - ответил он. – Что бы посмотреть?
*****
Мы стояли во дворе. Ребята уже погрузили свои вещи в багажник такси, и теперь настало время прощаться. Они вылетали из аэропорта Эрчерфилд, затем сделают пересадку в Мельбурне. Я буду скучать по Эдварду, но мне становилось немного легче от мысли, что уже через пару часов он тоже будет по мне скучать. Элис, Джаспер, Роуз и Эмметт, как и мы, молча прощались друг с другом.
Я отстранилась, и Эдвард поцеловал меня в лоб.
- Я буду скучать, - прошептала я.
- Я тоже. Я позвоню, как только смогу.
- Хорошо.
- Скоро увидимся, - сказал Эдвард и отступил.
- Прощай… - Я не буду плакать. Не буду!
Я обняла Джаспера и Эмметта, и затем парни сели в такси и уехали. Я пыталась не заплакать, но почуствовала, как слезы рвались наружу. Это было даже смешно: я не могла прожить ни минуты без Эдварда.
- Я люблю тебя… - прошептала я. Как же мне хотелось сказать это ему! Но я не могла, ведь он по сути даже не был моим бойфрендом. Да и я не знала, что Эдвард уже который раз пытался мне сказать.
Элис и Роуз обняли меня.
- Все будет хорошо, - прошептала Элис.
Всё, чего мне хотелось так это запереться в своей комнате и плакать. Я знала, что мне нужно было постараться выкинуть это из головы и не думать об Эдварде, пока его не было. И хоть это и невозможно, но попробовать стоит.
Мы вошли в дом, а я поплелась в свою комнату. На моей кровати лежала рубашка Эдварда. Я взяла её в руки и вдохнула его аромат, который она до сих пор хранила. Я сразу же надела её и обнаружила что-то в кармане. Это был конверт, а в нем лежала записка и билет на самолет.
Слишком больно быть вдали от тебя.
Я взглянула на билет: полет в первом классе, а рейс был через пару часов. Чтобы успеть, нужно собираться уже сейчас. Я услышала крик Элис:
- Джаспер, я люблю тебя! Белла, у тебя тоже есть билет? – спросила она, войдя в мою комнату.
- Да.
- Нужно собираться! – сказала Элис, убегая обратно к себе.
Я рассмеялась и начала собирать вещи. Я не набирала много, так как не знала, как надолго мы едем, да и Элис обязательно вытянет меня на шоппинг.
- Белла, возьми то свое новое платье! – услышала я голос Элис. Что ж, я упаковала и платье.
- Роуз, а почему ты не собираешься? – Элис звучала шокированной и разочарованной.
- А я должна? – спросила она сконфуженно.
Я спустилась вниз посмотреть, что происходит.
- Да, мы нашли билеты на самолет от парней!
- Куда бы Эмметт его положил? – спросила я.
- Ящик с нижним бельем! – сказали мы одновременно, а Роуз поднялась проверить.
- Нашла! – сказала она, держа в руке конверт.
Мы быстро собрались и уже ехали в аэропорт.
Я была права: Элис уже щебетала о шоппинге, хотя мы еще даже не приехали.
- Элис, можешь хотя бы подождать, пока мы доедем?
- Не-а, - ответила она и продолжила перечислять магазины, в которые хотела зайти.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1962 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (17.07.2014 18:39) [Материал]
Своеобразное решение вопроса… Он серьёзно полагает, что таким образом избежит шумихи в прессе?! Должна заметить, что это похоже на наивного чукотского юношу.

0
4 робокашка   (13.07.2014 13:46) [Материал]
парни - интриганы biggrin

0
3 Darya51-52   (20.04.2011 22:03) [Материал]
Правильно. Вместе лететь - могут фанаты увидеть, а так все ок)))

1
2 ۞Stasusha۞   (31.01.2011 16:02) [Материал]
А сначала говорил о том что не хочет шумихи из-за прессы... Мужики, что сказать)))

1
1 LaMur   (21.12.2009 20:26) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Какие же ребята молодцы..... Суперрр wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]