Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 83
Пользователей: 4
leser, Karlsonнакрыше, raava, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 10

2024-5-3
16
0
0
- У кого-то есть идеи, как нам выбраться отсюда, чтобы его не заметили? – спросил Эмметт, указывая на Эдварда.
- Нужно выставить Эмметта, чтоб он их всех распугал, - пошутил Эдвард.
- Ага, или пролезть через вентиляцию, - ответил Эмметт.
- Да-да, хорошая идея, надо запомнить на будущее, когда в следующий раз где-нибудь застрянем, - улыбнулся Джаспер.
- Ты уже говорил это в прошлый раз, - надулся Эмметт.
- Не выйдет, Эмметт. Нужно делать это так, - сказала Элис, показывая ему, как «правильно» дуться.
- Вот так? – Повторил он абсолютно так же, как и в прошлый раз.
- Нет, не так, - Элис пыталась научить его. Они отошли подальше и Элис продолжила обучение Эмметта искусству дуться, пока мы пытались разработать какой-то план.
- Почему бы нам просто не спросить, есть ли у них задняя дверь? – спросил Джаспер.
- Спроси, это ведь твоя идея, - сказала я.
- Окей, - ответил он.
- Белла, ты будешь… - Эдвард опять попытался начать.
- У меня получилось!! Где Джаспер? – закричал Эмметт.
- Что ж, у них нет задней двери, но она может быть в соседнем магазине, - сказал Джаспер, вернувшись обратно.
- О нет! Мы здесь погибнем! У нас нет води и пищи! Аааааа….. – закричал Эмметт в притворном ужасе.
- Эмметт, снаружи полно еды. Всё, что тебе надо сделать, это открыть двери и приказать всем смыться, или ты съешь их, - сказал Эдвард.
- Он в курсе, что мы еще и пяти минут здесь не пробыли? – прошептала я Эдварду
- Возможно. По крайней мере, нам не скучно.
- Это уже хорошо.
- Всё, я больше не могу! В эту минуту я хочу произнести молитву. Боже, пожалуйста, помоги нам пройти через это жуткое испытание. Аминь, - драматично произнес Эмметт.
Все рассмеялись над ним, включая работников магазина.
Он повернулся и направился к двери. С помощью сотрудников он открыл её и встал в дверном проёме. Целая толпа орущих фанов окружила магазин. Как знаменитости это выдерживают, ума не приложу.
- ВОН ОТСЮДА, ИНАЧЕ Я СЪЕМ ВАС!!! – заорал Эмметт. Толпа затихла и расступилась. Эмметт сделал шаг вперед и поманил нас за собой. Я нерешительно вышла из-за плеча Эдварда. Мы пошли за Эмметтом.
- Бежать! – одновременно выкрикнули Розали с Джаспером, как только мы миновали толпу. Некоторые люди до сих пор стояли в шоке, некоторые ушли по своим делам, а остальные смеялись над тем цирком, что устроил Эмметт. Но несколько людей до сих пор преследовали нас.
Мы выбежали на парковку, а ребята подождали нас у входа. Я немного запыхалась, так как не была особо спортивным человеком.
- Кто в чьей машине поедет, решайте быстро, - сказала Роуз.
- Эдвард, Белла, Роуз и Эмметт поедут в моем Порше, а мы с Джаспером поедем на той, которую вы взяли напрокат в аэропорту, - скомандовала Элис, роясь в сумочке в поиске ключей. Она бросила связку ключей Роуз, и мы как можно быстрее разбежались в разных направлениях. Как только мы подошли к машине, я заметила фанов Эдварда, выбежавших на парковку.
Розали нажала на кнопку открытия дверей. Спасибо огромное тому, кто её изобрел, чтоб не возиться с ключами. Эмметт с Роуз сели впереди, а мы с Эдвардом забрались на заднее сидение. Розали повернула зажигание, и мы умчались с парковки.
*****
Мы сидели в гостиной, а ребята объясняли, почему они должны опять вернуться в Штаты.
- Кейт – очень близкий друг семьи, даже практически член семьи. Она ехала на работу, когда пьяный водитель выскочил на красный свет, потому что его преследовала полиция. Не справившись с управлением, он врезался в машину Кейт. Он остался жив, но как и Кейт, получил тяжелые травмы. Я не буду уточнять какие, но Кейт до сих пор находиться в тяжелом состоянии, - объяснил Эдвард.
Мы были шокированы. Я не знала, что сказать, поэтому я просто обняла Эдварда и чмокнула его в нос. Так в тишине мы просидели несколько минут, пока Элис не нарушила тишину:
- Я сожалею о том, что случилось с Кейт. Ей плохо сейчас, но это испытание сделает её сильнее.
Я почувствовала движение Эдварда; он проверял время.
- Ребята, нам пора.
- Что??
- Да, мне очень жаль. Но у меня концерт. Я вернусь через одиннадцать дней.
Я нахмурилась.
- Тебе правда нужно идти?
- Да. Видишь, что вышло из предыдущего концерта? К тому же, когда мы были на пляже, я познакомился с девочкой, которой пообещал приехать.
- Хм…
- Я шучу.
- Я знаю. Можно поехать с тобой? – заскулила я.
- Как бы мне не хотелось этого, но я не думаю, что это хорошая идея. Я не хочу, чтобы пресса узнала о нас больше, чем она знает уже.
- Я понимаю. Так когда вы уезжаете?
- Скоро, но у нас еще есть время на фильм или что-то в этом роде.
- Хорошо. Элис, выбирай фильм!
- Выбери сама, - ответила она.
- Эмметт?
- Окей, - ответил он. – Что бы посмотреть?
*****
Мы стояли во дворе. Ребята уже погрузили свои вещи в багажник такси, и теперь настало время прощаться. Они вылетали из аэропорта Эрчерфилд, затем сделают пересадку в Мельбурне. Я буду скучать по Эдварду, но мне становилось немного легче от мысли, что уже через пару часов он тоже будет по мне скучать. Элис, Джаспер, Роуз и Эмметт, как и мы, молча прощались друг с другом.
Я отстранилась, и Эдвард поцеловал меня в лоб.
- Я буду скучать, - прошептала я.
- Я тоже. Я позвоню, как только смогу.
- Хорошо.
- Скоро увидимся, - сказал Эдвард и отступил.
- Прощай… - Я не буду плакать. Не буду!
Я обняла Джаспера и Эмметта, и затем парни сели в такси и уехали. Я пыталась не заплакать, но почуствовала, как слезы рвались наружу. Это было даже смешно: я не могла прожить ни минуты без Эдварда.
- Я люблю тебя… - прошептала я. Как же мне хотелось сказать это ему! Но я не могла, ведь он по сути даже не был моим бойфрендом. Да и я не знала, что Эдвард уже который раз пытался мне сказать.
Элис и Роуз обняли меня.
- Все будет хорошо, - прошептала Элис.
Всё, чего мне хотелось так это запереться в своей комнате и плакать. Я знала, что мне нужно было постараться выкинуть это из головы и не думать об Эдварде, пока его не было. И хоть это и невозможно, но попробовать стоит.
Мы вошли в дом, а я поплелась в свою комнату. На моей кровати лежала рубашка Эдварда. Я взяла её в руки и вдохнула его аромат, который она до сих пор хранила. Я сразу же надела её и обнаружила что-то в кармане. Это был конверт, а в нем лежала записка и билет на самолет.
Слишком больно быть вдали от тебя.
Я взглянула на билет: полет в первом классе, а рейс был через пару часов. Чтобы успеть, нужно собираться уже сейчас. Я услышала крик Элис:
- Джаспер, я люблю тебя! Белла, у тебя тоже есть билет? – спросила она, войдя в мою комнату.
- Да.
- Нужно собираться! – сказала Элис, убегая обратно к себе.
Я рассмеялась и начала собирать вещи. Я не набирала много, так как не знала, как надолго мы едем, да и Элис обязательно вытянет меня на шоппинг.
- Белла, возьми то свое новое платье! – услышала я голос Элис. Что ж, я упаковала и платье.
- Роуз, а почему ты не собираешься? – Элис звучала шокированной и разочарованной.
- А я должна? – спросила она сконфуженно.
Я спустилась вниз посмотреть, что происходит.
- Да, мы нашли билеты на самолет от парней!
- Куда бы Эмметт его положил? – спросила я.
- Ящик с нижним бельем! – сказали мы одновременно, а Роуз поднялась проверить.
- Нашла! – сказала она, держа в руке конверт.
Мы быстро собрались и уже ехали в аэропорт.
Я была права: Элис уже щебетала о шоппинге, хотя мы еще даже не приехали.
- Элис, можешь хотя бы подождать, пока мы доедем?
- Не-а, - ответила она и продолжила перечислять магазины, в которые хотела зайти.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1868 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (17.07.2014 18:39) [Материал]
Своеобразное решение вопроса… Он серьёзно полагает, что таким образом избежит шумихи в прессе?! Должна заметить, что это похоже на наивного чукотского юношу.

0
4 робокашка   (13.07.2014 13:46) [Материал]
парни - интриганы biggrin

0
3 Darya51-52   (20.04.2011 22:03) [Материал]
Правильно. Вместе лететь - могут фанаты увидеть, а так все ок)))

1
2 ۞Stasusha۞   (31.01.2011 16:02) [Материал]
А сначала говорил о том что не хочет шумихи из-за прессы... Мужики, что сказать)))

1
1 LaMur   (21.12.2009 20:26) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Какие же ребята молодцы..... Суперрр wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]