Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 62
Пользователей: 3
natsv, Yl4ik, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 3

2024-5-3
16
0
0
- Элис, ну ты всё уже? – застонала я. Она приводит меня в порядок уже целую вечность! Лично я не вижу в этом никакого смысла. Элис одела меня в коротенькое тёмно-синее платьице и белые туфли на каблуках. Иногда мне кажется, что она хочет моей смерти.
- Всё, Белла, ты готова! – я встала с кресла, в котором просидела последние несколько часов, и посмотрела в зеркало. Элис приподняла и завила мне волосы, а мэйк-ап был натуральным. Очень даже мило.
Я вышла из комнаты и направилась в гостиную, где должна была проходить основная часть вечеринки. Вау. Я знаю Элис очень долго, но только сейчас осознала, насколько она талантливый дизайнер. Комната была украшена стильно и со вкусом с помощью цветов и красивых китайских фонариков. Я вышла на задний двор, где обнаружила DJ – установку. Элис пригласила диджея?! Я убью её позже!
Я продолжала осматривать результаты труда Элис. Всё было просто замечательно. Даже несмотря на то, что я терпеть не могу вечеринки, я чувствовала, что сегодня смогу хорошенько повеселиться. Из мыслей меня вырвал звонок в дверь. Я открыла и увидела на пороге Джаспера.
- Привет, Джаспер! Я не знала, что ты придешь!
- Привет, Белла! Да, Элис пригласила меня, пока мы провожали вас к лимузину. Кстати, я принес тебе кое-что. Надеюсь, ты не возражаешь.
- Хм, вообще-то возражаю, но тебе прощаю, так как знаю тебя недавно, - сказала я, улыбаясь и приглашая Джаспера внутрь. Мне интересно было посмотреть на его реакцию.
- Вау!
- Да, это было и моей мыслью тоже, - сказала я, останавливаясь позади него. Я положила его подарок на стол, когда снова услышала звонок. Я открыла двери
- Привет!
- Привет, я ди-джей. Меня наняла Элис Брендон.
- Ох, хорошо, проходи, - сказала я, пуская его внутрь. Я провела его через холл на задний двор и показала его установку.
- Я DJ Juicy, меня зовут Лек.
- Очень приятно, а я Белла. Я пойду скажу Элис, что ты приехал.
Я поднялась наверх к Элис. Она до сих пор приводила себя в порядок.
- Элис, твой ди-джей на месте! – сказала я.
- Хорошо, ты показала ему его пульт?
- Да.
- Спасибо.
Вновь раздался дверной звонок. Я пошла открывать. О Боже, за дверью было как минимум десять человек! В основном старые друзья со старшей школы, как Анжела, или новые с колледжа, как Ким. Я впустила всех в дом и снова поднялась к Элис.
- Элис, сколько людей ты пригласила? – спросила я, входя в комнату. Она была одета в желтое платье с черным поясом, на котором красовался маленький бантик. Она выглядела чудесно.
- Около тридцати. – Я закатила глаза. - А что? Друзья со школы и колледжа, соседи и просто милые люди. А Эмметт с Джаспером будут нашими особыми гостями.
- Кстати, Джаспер уже здесь, так что одиннадцать человек уже на месте. – сказала я и снова услышала звонок. – Оу, уже больше.
Элис последний раз взглянула в зеркало и спустилась со мной вниз поприветствовать гостей. Я открыла дверь: пришел Эмметт.
- Привет, Эмметт.
- Привет, именинница! – сказал он и сжал меня в объятиях до хруста в костях.
- Спасибо, что пришел! – сказала я, когда он отпустил меня на землю.
- Все в порядке, Белла. У нас не было никаких планов на сегодня. А где Роуз?
- Понятия не имею. Может быть, она до сих пор приводит себя в порядок или же она уже во дворе с остальными. Я пошла в комнату Розали, но её там не оказалось. Я вдруг поняла, что не видела Роуз целый день. Я спустилась во двор, но и там её не оказалось.
- Элис, где Роуз? – спросила я, перекрикивая музыку. Похоже, ди-джея мало волновали чьи-то уши.
- Она поехала по кое-каким делам. Скоро будет. – прокричала Элис в ответ
- Окей.
Я вновь услышала звонок в дверь, но Элис побежала открывать вместо меня.
Я ходила по комнате и общалась с гостями, благодарила их за визит. Казалось, с каждой секундой людей становилось все больше. Я начала танцевать со всеми, даже Эмметт пригласил меня на танец. Позже к нам присоединилась еще и Роуз. Я хотела поговорить с ней о Джасе, но мне пока не выпадала такая возможность, так как новообретённые брат и сестра не отрывались друг от друга. Ди-джей объявил медленный танец, и я наблюдала за Роуз и Джаспером, танцующими вместе, когда кто-то прошептал мне на ухо:
- Изо всех песен, которые есть на свете, он выбрал мою, - сказал кто-то сквозь смех. Я бы узнала этот голос хоть на краю света. Я медленно обернулась и столкнулась лицом к лицу с Эдвардом Каленом. – Хочешь потанцевать? – спросил он.
- Конечно, - ответила я. Я закинула руки ему на шею, а он обернул свои вокруг моей талии. Мы танцевали, когда он прошептал:
- С Днем рождения, Белла!
- Спасибо. Почему ты пришел?
- Во-первых, я был приглашен, а во-вторых – я соскучился. – Погодите… Что???
- Что? Ты соскучился по мне? Почему?
- Потому что ты не такая, как все. Ты отличаешься от всех остальных девушек, которых я прежде встречал. Они все вешаются на меня.
- Элис попросила тебя об этом?
- Нет… да… Но я хотел придти!
Мы помолчали минуту, прежде чем Эдвард прошептал мне на ухо снова:
- Ты замечательно выглядишь. Синий очень тебе к лицу.
Я смогла сказать «спасибо» и покраснела.
- Хм, я не думал, что ты станешь ещё красивее, когда покраснеешь, - этот комментарий заставил меня покраснеть ещё больше.
Мы протанцевали до конца песни, а затем Эдвард взял меня за руку и повел в мою комнату.
- Как ты узнал, что это моя комната?
- Я не знал. Просто зашел в случайную. – По крайней мере, он был честным. Ну, я так думала.
- А серьёзно?
- Хорошо, я был здесь. Я ждал здесь некоторое время, когда Роуз привела меня сюда. Она сказала мне не высовываться до медленного танца, чтобы я мог пригласить тебя. Я своего рода подарок Элис для тебя, - сказал он, осматривая комнату.
- Неужели ты до сих пор не насмотрелся?
- Да. – Он подошел к комоду, и взял мой iPod. – Ты не против?
- Совсем нет. – Он просмотрел список песен и включил одну. – Можно пригласить тебя на еще один танец? – ответом ему послужила моя протянутая рука. Он взял её, а свою положил мне на талию.
- Но знай, что я не умею танцевать.
- Ты же только что это делала!
- Мы всего лишь раскачивались на одном месте. Это не в счет. Но я смотрю, ты хочешь большего в этот раз.
Я была права. Он закружил меня по комнате с огромной скоростью. Песня, звучавшая из колонок, была одной из его, поэтому он тихонько напевал её мне на ушко.
- Я могу облегчить это нам обоим, если ты станешь мне на ступни, - сказал Эдвард. В его голосе не было ни доли раздражения
Я сняла туфли, в основном потому, что они жутко мне натирали, да и я не хотела причинить ими боль Эдварду. Я осторожно стала на ноги Эдварда, и он снова закружил меня. Ну, особо разгуляться он не мог, так как на полу везде были разбросаны мои книги с учебы. В перерывах между музыкой он спросил:
- Что ты учишь?
- «Креативная и профессиональная писательская работа». Когда я закончу, то стану Бакалавром в художественной литературе. Я хочу стать писателем.
- Я знаю, что ты станешь прекрасным писателем однажды. Я вижу, ты любишь классику, поэтому у тебя есть довольно богатый источник вдохновения.
Песня закончилась, и мы услышали стук в дверь.
- Вы двое, а-ну живо тащите свои задницы вниз, потому что пришло время резать твой торт, Белла! – прогремел голос Элис. Я застонала. Я ненавижу быть в центре внимания, пусть даже по такому пустяку, как этот.
Эдвард взял меня за руку и повел вниз к остальным. Мда, это была далеко не лучшая идея. Мы не учли, что среди моих друзей было много фанов Эдварда Каллена. Естественно, как только они его увидели, поднялся дикий переполох. Я едва смогла расслышать, как Эдвард сказал: «Зря я спустился…». Кто-то в толпе выкрикнул: «Они встречаются! Не могу поверить, что журнал написал правду!»
- Какой журнал? – спросил Эдвард
- Я покажу тебе позже, - я выпустила его руку и подошла к столу, на котором стоял мой торт. Боковым зрением я заметила, что Эдвард стал возле меня. Он наклонился и прошептал:
- Помнишь, что происходит, когда прикасаешься ко дну?
Я утвердительно кивнула, а гости начали петь «happy birthday». Элис вручила мне большой нож для торта, и я начала резать. Как только нож коснулся тарелки, Элис вскрикнула:
- Она прикоснулась ко дну! Кто из парней стоит ближе всех к имениннице? – она осмотрелась и заметила, что это был Эдвард. – Белла должна поцеловаться с Эдвардом!!!
Я повернулась к нему лицом и увидела, как он резко наклоняется ко мне для поцелуя. У меня не было много опыта в этих делах, поэтому этот поцелуй был одним из лучших в моей жизни. Моя рука легла на затылок Эдварду, а его – мне на поясницу. Не знаю, как долго мы продолжали нежно целоваться, но скоро я услышала чей-то кашель. Мы отодвинулись друг от друга и увидели хохочущего Эмметта.
За это время Элис успела полностью разрезать торт. О Боже, как долго мы целовались??? Эдвард взял кусочек и снова похитил меня у остальных. Мы прошли на задний двор, и Эдвард начал меня кормить.
- Эдвард, я вполне в состоянии поесть сама!
- Я знаю. Но позволь мне. Пожалуйста!
Я тоже взяла кусочек и собиралась покормить его, но промахнулась, и вместо этого вмазала ему тортом по лицу. Чёрт.
- Ты специально это сделала? – спросил он.
- Возможно, - смеясь, ответила я. Он взял кусок и так же сделал со мной. В конце концов, у нас вышла грандиозная «драка тортом». Эмметт увидел, что мы творим, и запустил в нас пару кусков. Эдвард в долгу не остался, и не только измазал Эмметта тортом, но и дал ему пинка. Кто-то из гостей увидел это и начал над ним ржать. Ну, Эмметт есть Эмметт… Он взял новую порцию своих «снарядов» и с криком «ВОЙНА ЖРАТВОЙ!» начал забрасывать всех вокруг.
Мда, что и говорить, что под конец мы все были запачканы едой с ног до головы, от чего Элис была явно не в восторге, так как все платья превратились в довольно жалкое зрелище. Оставшуюся часть вечеринки мы пытались хоть как-то отмыться и привести себя в более-менее божеский вид. Постепенно народ начал рассасываться, и довольно скоро последний гость поблагодарил меня за отличный праздник и ушел. В доме остались только я, Элис, Роуз, Эмметт и Джаспер.
- Роуз, Джаспер, может, расскажите наконец всем, что с вами случилось? Все, что я знаю, так это то, что ваши родители погибли, когда вам было по 10 лет. – сказала я.
- Ох, это длинная история. Мы действительно росли вместе до десяти лет, но наши родители погибли в автокатастрофе, когда ехали забрать нас после школы. Это был последний учебный день, и родители заранее всё подготовили, чтобы вместе поехать на пляж. Шел дождь; не наилучшая погода для пляжа, но мы все равно хотели повеселиться. Фургон, ехавший по встречной полосе, потерял управление и врезался прямо в машину родителей. Они погибли на месте, а водитель грузовика выжил и сбежал с места происшествия. Его так и не нашли, и убийство двух человек до сих пор осталось на его совести. После смерти родителей нас с Джаспером разделили: я осталась жить с бабушкой и дедушкой, а Джаспера отправили к дяде в Аделаиду. Тогда я видела его в последний раз. Я пробовала его искать, но тщетно. До недавнего вечера, когда я увидела его на концерте. Я сразу же по глазам определила, что это именно он, помните? – Розали заплакала в конце своей речи. Я знала, что она практически никому никогда не рассказывала о своей семье – это слишком сложно. Но теперь у неё есть Джаспер.
- Ладно, ребят, чем планируете заниматься сейчас? – спросила Элис, чтобы нарушить неловкую тишину
- Ничего, - сказали все одновременно.
- Сейчас мы пойдем спать, а весь этот бардак уберем завтра. Ты можешь не возвращаться в отель а переночевать здесь, если хочешь, - сказала я Эдварду.
- Я бы с удовольствием, но завтра у меня концерт в Сиднее, и нужно выезжать рано утром, - ответил он.
- Да, а я должен ехать с ним. Извините, - добавил Эмметт
- И я, - сказал Джаспер.
- Хорошо. Тогда езжайте. Я надеюсь, что теперь мы будем видеться чаще, так как Роуз и Джаспер нашли друг друга. – сказала я.
Мы начали подниматься, чтобы попрощаться с ребятами. Я обняла Эмметта и Джаспера сначала, затем настал черед Эдварда. Я подошла к нему, но он взял меня за руку и вышел на улицу.
- Я хотел немного личного пространства, - объяснил он.
Мы вышли на крыльцо и остановились на первой ступеньке.
- Прощай, Эдвард.
Он подался немного вперед и заключил меня в объятия.
- Прощай, Белла. Скоро увидимся. – Он наклонился и поцеловал меня в макушку. Мы простояли так какое-то время, когда кто-то открыл дверь. Это был Эмметт. Я отступила от Эдварда и сказала:
- Пока, Эмметт!
- Увидимся, Беллз! – он обнял меня еще раз и направился к машине, припаркованной неподалеку.
- Пока, Джаспер!
- Пока!
- Пока, Белла, - сказал Эдвард, целуя меня в щечку. Я покраснела.
- Да… пока… - сказала я, потрясенная. Это было неожиданно.
Я повернулась и пошла в дом. Только стоило мне войти, как я услышала крик Элис:
- Я видела это! – Я оглянулась еще раз взглянуть на Эдварда и клянусь, что слышала его смех.
Я закрыла дверь и проигнорировала Элис. Я поднялась наверх проверить, в порядке ли Роуз и пошла спать. Засыпала я с улыбкой на лице.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (19.12.2009)
Просмотров: 2214 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
1
7 чиж7764   (17.07.2014 14:30) [Материал]
Забавная традиция разрезания торта… Неожиданная.
Как-то всё летит с курьерской скоростью. События меняются, как в калейдоскопе…

0
6 робокашка   (13.07.2014 09:43) [Материал]
славный подарок smile

0
5 Adell   (21.06.2012 23:50) [Материал]

2
4 Darya51-52   (20.04.2011 20:42) [Материал]
Забавная традиция с резкой торта. Никогда о ней до этого не слышала.
А Эммет повеселил))) biggrin

3
3 ღChuckBassღLoveღ   (13.08.2010 15:52) [Материал]
Эммет он и в Африке Эммет!!!
[/i]ВОЙНА ЖРАТВОЙ!!![u] только он мог такое проорать smile

1
2 Снежанна   (23.12.2009 17:03) [Материал]
первый поцелуй...как это романтично ...

1
1 LaMur   (21.12.2009 10:22) [Материал]
smile smile smile smile Классс...... Эдддик её поцеловаааал..... А потом как всегда вечеринка закончилась бардаком.... Спасибки.... очень понравилось wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]